Может отремонтировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это может занять много времени - it can take long
может позже - maybe later
может из - maybe from
Батарея может создать - battery pack may create
Брошюра может быть получена - brochure can be obtained
досудебная камера может - the pre-trial chamber may
как совет может - as the board may
дурак может дать мудрый совет человека - a fool may give a wise man counsel
говорит, что она может - says that she can
единственное, что может, - the only thing that can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
отремонтированном - renovated
отремонтированная квартира - renovated apartment
должны быть отремонтированы - must be repaired
его можно отремонтировать - have it fixed
которые могут быть отремонтированы - which can be repaired
красиво отремонтированный - beautifully refurbished
отремонтировать или заменить любую часть - repair or replace any part
отремонтированные помещения - refurbished premises
новые и отремонтированы - new and refurbished
отремонтировать квартиру - to renovate a flat
Синонимы к отремонтировать: поправить, исправить, возобновленный, починить, реставрировать, устранить повреждение, поставить на линейку готовности, произвести ремонт, устранить неисправность
Это может быть отремонтировано с помощью сменного газового баллона или путем обеспечения поддержки с помощью других средств. |
This can be repaired using a replacement gas cylinder or by providing support through other means. |
Если система не может быть обесточена, используются изолированные инструменты; даже высоковольтные линии электропередачи могут быть отремонтированы при подаче энергии, когда это необходимо. |
If a system cannot be de-energized, insulated tools are used; even high-voltage transmission lines can be repaired while energized, when necessary. |
Гарантия на отремонтированное устройство может варьироваться в зависимости от юрисдикции. |
The warranty on the refurbished unit may vary between jurisdictions. |
Может ли резиновая втулка быть заменена или отремонтирована, зависит от пропеллера; некоторые не могут. |
Whether a rubber bushing can be replaced or repaired depends upon the propeller; some cannot. |
Парни, вы не думали, может, нам следует немного отремонтировать эту хижину? |
Do you guys ever think maybe we should fix up the shack a little? |
The inner tube may then be repaired at a later date. |
|
Центр вновь открылся в 2012 году и теперь может похвастаться рядом отремонтированных и новых объектов, включая новую библиотеку Дженни-Ли. |
The centre re-opened in 2012 and now boasts a range of refurbished and new facilities including the New Jennie-Lee library. |
После того, как транспортное средство было списано и отремонтировано, оно все еще может потерять свою ценность. |
Once a vehicle has been written off and repaired the vehicle may still lose value. |
Отремонтированная тяжелая строительная техника может быть импортирована по специальному разрешению. |
Refurbished heavy construction equipment can be imported with a special permit. |
Слушайте, если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай. |
Listen, if what Jackson is saying is true, there is an Ori ship out there with a near complete weapon on it that could prove useful against the Ori. |
He can take the stand at 10 tomorrow. |
|
Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца. |
And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat. |
Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы. |
Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job. |
Хотя сейчас можно услышать беспокойство некоторых людей по поводу возможного сдвига, который может повлечь волну насилия в США, смотря, как повернутся события. |
Although some people now, you hear publicly worrying about whether that might be shifting, that there could actually be outbreaks of violence in the US depending on how things turn out. |
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Вот что может произойти. |
Here's what would happen. |
И кто угодно и где угодно может взять их и использовать для развития нанотехнологий в будущем. |
And anyone anywhere can pick them up and use them, and help to deliver on the promise of nanotechnology. |
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой. |
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl. |
Один удар по звездному навигатору может парализовать телескоп навсегда. |
One bump against the star tracker could cripple the telescope forever. |
Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки. |
A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Ее точное местоположение не может быть установлено из-за непрерывного дрейфа льдов. |
Its position cannot be known with certainty, because of the clockwise drift of the polar ice pack. |
Может быть, я лучше расскажу тебе все, что мне известно о его прошлом? |
Suppose I fill you in on all I know about Judd's background instead? |
Может быть она намеренно скрыла свое имя и дала неверный адрес? |
Or had she deliberately withheld her name and given me the wrong address? |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
Может быть, они готовы раскаяться в своих грехах и отречься от самого имени Айз Седай? |
Perhaps they are ready to repent their sins and renounce being Aes Sedai? |
Если мы загрузим те же файлы обратно, оно может уйти вместе с ними. |
If we upload those same files back to the probe, it might go with them. |
Мне хотелось придерживаться высокой моды, может быть очень высокий хвост. |
So I felt to keep it High Fashion, maybe just go with a really high ponytail. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
Может, на этот раз отпустишь меня? |
Do you think you could let me off this once? |
Maybe we shouldn't wait until sundown to bury it. |
|
Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе. |
Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights. |
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
It may not be polite, but it is fair. |
|
Традиционный банковский сектор не может должным образом обслуживать этот рынок. |
Traditional banking could not adequately serve this market. |
Оборудованные современными удобствами все 198 номеров и люксов были отремонтированы весной 2008 года. |
All 198 rooms and suites are equipped with modern amenities and were renovated in spring of 2008. |
Переехал, а затем быстренько отправлен на свалку, в то время как автомобиль подсудимых был столь же быстро отремонтирован. |
Moved, then quickly taken to the scrapyard... while the defendants' car was repaired just as swiftly |
Когда бензина в баке Джеймса почти не осталось, мы остановились в деревушке, чтобы он мог его отремонтировать. |
Once James's fuel tank had run low enough, we pulled over in a small village so he could make some repairs. |
Ну, в общем, я, мм, врезался в бетонный забор в офисе мне надо отремонтировать его. |
Oh, yeah, well, I, uh, banged my car into the concrete fence at the office and I need to fix it. |
Даже если я найду поломку, вряд ли, отремонтирую до темноты, и тогда мы все замёрзнем насмерть! |
Even if I do find the fault, I don't suppose I shall be able to repair it before it gets dark, and then we shall all freeze to death. |
Когда отремонтировали Роял Хаус? |
When did they renovate the Royal House? |
Сначала мне нужно все отремонтировать. |
First I must make some repairs. |
Нужно отремонтировать мою сандалию. |
My sandal needs mending. |
Запуск был отложен на один день, чтобы отремонтировать клапан в системе наддува кабины экипажа шаттла. |
The launch was delayed one day to repair a valve in the shuttle's crew cabin pressurization system. |
Дворец, а также прилегающий к нему комплекс Istana Kampong Glam и комплекс зданий были отремонтированы в рамках развития Центра Малайского наследия в 2004 году. |
The palace, together with the adjacent Istana Kampong Glam, and compounds were refurbished as part of the development of the Malay Heritage Centre in 2004. |
Были также отремонтированы другие существующие площадки, которые использовались для игр, в том числе спортивный зал Ранау в качестве места проведения сепак-такрав. |
Other existing venues which was used for Games were also renovated, including Ranau Sports Hall as sepak takraw venue. |
Когда в 1962 году зал был отремонтирован, было решено, что он будет увешан знаменами членов ордена в 1922 году. |
When the Hall was redecorated in 1962 it was decided that it should be hung with the banners of the members of the Order in 1922. |
Спущен на воду 24 февраля 1943 года, отбуксирован в Глазго и отремонтирован. |
Refloated on 24 February 1943, towed to Glasgow and repaired. |
В рамках проекта Наследие Малверн девять водных объектов в пределах ландшафтного парка также были отремонтированы. |
As part of the Malvern Heritage Project nine water features within the AONB were also renovated. |
В 1998 году он получил 2,5 миллиона фунтов стерлингов из Фонда национальной лотереи Heritage Lottery Fund, что позволило отремонтировать большую часть парка. |
It received £2.5 million from the National Lottery's Heritage Lottery Fund in 1998 which enabled large parts of the park to be refurbished. |
Еще один 5-километровый участок с турбонаддувом до пересечения с дорогой 108 планируется отремонтировать не позднее 2018 года. |
Another 5 km section with turbo roundabouts up to junction with 108 road is planned to be refurbished in 2018 at the latest. |
Двадцать пять из них были отремонтированы компанией Vought, а остальные 10 были использованы на запасные части. |
Twenty-five of them were refurbished by Vought and the remaining 10 were used for spare parts. |
Во время пожара шпиль был отремонтирован, а над трансептом были возведены строительные леса. |
At the time of the fire, the spire was undergoing renovation and scaffolding had been erected over the transept. |
Компания попросила клиентов прекратить использование своих MacBook Pro до тех пор, пока они не будут отремонтированы с помощью запасных батарей. |
The company asked customers to stop using their MacBook Pros until they could be repaired with replacement batteries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может отремонтировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может отремонтировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, отремонтировать . Также, к фразе «может отремонтировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.