Может помешать вам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Может помешать вам - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
may prevent you
Translate
может помешать вам -

- может [вспомогательный глагол]

вспомогательный глагол: can, may

- помешать [глагол]

глагол: intervene, intercept, hopple

словосочетание: put a crimp in, put a crimp into, take the wind out of one’s sails

- вам [местоимение]

местоимение: you



Сам Юпитер не может помешать спасти своего сына Сарпедона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jupiter himself can not interfere to save his son Sarpedon.

Я не могу помешать ей напасть на меня, но, может быть, я смогу ее убить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I cannot keep him from hitting me but maybe I can get him.

Коротко говоря, единственной силой, которая может помешать российским солдатам напиться водки в Донецке, это сам Владимир Путин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In short, the only force that can keep Russian troops from drinking vodka in Donetsk is Vladimir Putin himself.

] что использование калькулятора может даже вызвать атрофию основных математических навыков, или что такое использование может помешать пониманию продвинутых алгебраических понятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] that calculator use can even cause core mathematical skills to atrophy, or that such use can prevent understanding of advanced algebraic concepts.

Ты думаешь, что такой горе-ангел как ты, может помешать мне?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think an angel has the right to order a witch around?

Оно не может помешать Граффу распоряжаться имуществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can't possibly affect the Graff's enjoyment of the property.

Я не верю что это может помешать потерять надежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't believe there's ever cause to give up hope.

Неспособность достичь соглашения с каким-либо одним создателем может полностью помешать показу фильма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Failing to reach agreement with any one creator could prevent the showing of the film entirely.

Как сможет Россия повлиять на США, Евросоюз и Израиль, если они решат действовать, не апеллируя к Совету безопасности ООН? Как она может помешать событиям развиваться вразрез с ее замыслами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is Russia’s leverage on the US, the EU and Israel if they decide to act outside the UNSC framework to prevent events from unfolding contrary to its design?

Я не уверен в том, кто внес эти изменения, но я чувствую, что это может помешать номинации на то, чтобы быть избранной статьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not certain on who made these changes, but I feel that it could hinder the nomination for being a featured article.

Она может помешать моим планам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She poses a threat to my plans.

Сэр, ваша машина может помешать скорой помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, your car is obstructing the ambulance.

Проникающая травма грудной клетки может повредить жизненно важные органы, такие как сердце и легкие, и может помешать дыханию и кровообращению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Penetrating chest trauma can injure vital organs such as the heart and lungs and can interfere with breathing and circulation.

Не в моих правилах принимать на работу родственников, это может помешать бизнесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's against my policy to hire relatives, he said. It looks bad for the business.

Я предупредил его, что интрижка может помешать его трезвости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I warned him that an affair could interfere with his sobriety.

Если Соединенные Штаты и Евросоюз хотят помешать дальнейшим действиям Путина, они должны четко представлять себе ту политику, которая может дать результат с приемлемыми издержками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IF THE United States and the European Union want to prevent Putin from taking further action, they must be clear-eyed about the policies that can produce results at an acceptable cost.

Некоторые участники рынка могут быть излишне агрессивными или консервативными, и это может сильно помешать их успеху в трейдинге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some traders may be overly aggressive or conservative, and this can have a detrimental effect on their trading success.

Вот почему особенно важно, чтобы это расстройство лечилось у детей в раннем возрасте, прежде чем оно может помешать развитию зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is why it is especially important for this disorder to be treated in children at a young age, before it can interfere with vision development.

Врачи беспокоились, что это может помешать излечению пациентов от туберкулёза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they were worried that this might somehow interfere with their recovering from tuberculosis.

Не играй с молниями, которые она на миг отложила, но может снова схватить, если ты сделаешь попытку помешать ее намерениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do not play with the thunderbolt they have laid aside for a moment, but which they can take up again instantly, if you attempt to intercept their movements.

А это может слегка помешать осуществлению твоего гениального плана препятствующего его уходу, с помощью ссоры и увольнения Чейза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that would put a crimp in your brilliant plan of keeping him by having a breakdown and firing Chase.

Ведь Россия может помочь (или помешать) Западу в реализации его целей в других частях света, в том числе на Ближнем Востоке, в частности в Сирии, и в Азии — в первую очередь в Северной Корее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia also can help or hinder Western objectives elsewhere, including in the Middle East, particularly Syria, and Asia, most notably North Korea.

Синий свет, в частности, оказывает самый сильный эффект, что приводит к опасениям, что использование электронных носителей перед сном может помешать сну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blue light, in particular, exerts the strongest effect, leading to concerns that electronic media use before bed may interfere with sleep.

Не может помешать этому!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She could not hinder it.

Хотя Советский Союз и Куба не делали ничего, чтобы помешать диалогу, они опасались, что Луанда может пожертвовать планом и МК, согласившись выдворить их из страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the Soviet Union and Cuba did nothing to impede the dialogue, they feared that Luanda might sacrifice PLAN and MK by agreeing to expel them from the country.

Однако такой зажим не может помешать птице летать на открытом воздухе, так как подъемная сила создается пропорционально скорости ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, such a clip may not prevent the bird from flying when outdoors, since lift is generated in proportion to wind speed.

Вернон не может помешать ей выложить фотки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vernon can't stop her from publishing the photos.

Но смена власти там в январе 2011 года может помешать наведению порядка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the change in government there in January 2011 may interfere with an order.

Может ли она помешать убийству на другом конце света?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can it stop a murder halfway around the globe?

Адвокат защиты Хосе Эдуардо Кардосо также выразил уверенность, но сказал, что процесс имеет политический подтекст и что это может помешать результату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defense lawyer José Eduardo Cardozo also expressed confidence, but said that the process had political undertones and that this might interfere with the result.

Обычное кумовство не может помешать нашим общим целям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The usual cronyism cannot interfere with our mutual goals.

Это может помешать циклу Уды противника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may interfere with an opponent's OODA cycle.

Старые мои враги не смогли меня одолеть. Теперь бы впору выместить обиду на их детях. Это в моих силах, и никто не может помешать мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My old enemies have not beaten me; now would be the precise time to revenge myself on their representatives: I could do it; and none could hinder me.

И что может помешать тебе выдумать все это здесь, в одиночке? - была его следующая гипотеза. - Разве Эд не изобрел перестукивания и разве мы не усовершенствовали его?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's to prevent your inventing it right here in solitary? was his next hypothesis. Didn't Ed invent the knuckle-talk? And ain't you and me improving on it right along?

Недостаток подсчетов более высокого уровня заключается в том, что отслеживание большего количества информации может помешать быстрому и точному воспроизведению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disadvantage of higher-level counts is that keeping track of more information may detract from the ability to play quickly and accurately.

Этот дизайн не рекомендуется, так как он может помешать пользователям с ограниченными возможностями доступа к туалету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This design is not recommended as it can prevent users with disabilities from accessing the toilet.

Никогда не знаешь как она может помешать другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One never knows if his aim may conflict with another's.

Усталость от принятия решений может повлиять или даже помешать правильному принятию решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Decision fatigue can affect or even prevent good decision making.

То, насколько удовлетворен сотрудник после вступления в должность, может либо помочь компании, либо помешать ей добиться успеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How satisfied the employee is after onboarding, can either help the company, or prevent it from succeeding.

Вполне понятно, что Украине не нужна огромная Абхазия или Южная Осетия на востоке страны, но она уже опоздала и не может помешать России в их создании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is understandable that Ukraine doesn't want a super-sized Abkhazia or South Ossetia in Eastern Ukraine, but it is also too late to stop Russia from creating one.

Сун Буэр знала, что ее физическая привлекательность делает ее мишенью для мужчин и может помешать ей завершить свое путешествие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sun Bu'er knew her physical attractiveness made her a target for men and could hinder her chances of completing her journey.

Это может помешать моему освобождению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would get in the way of my being released.

Неужели это дело рук Бэрримора? А может быть, оно послано кем-то другим, кто старается помешать ему?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was that his work or was it possibly the doing of someone who was bent upon counteracting his schemes?

Другое суеверие гласит, что ношение шляпы задом наперед может сбить с толку фей и помешать им втянуть носителя в свое кольцо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another superstition says that wearing a hat backwards can confuse the fairies and prevent them from pulling the wearer into their ring.

Да. Но чтобы помочь вашему горю, надо помешать Дантесу жениться на той, которую вы любите, свадьба, по-моему, легко может не состояться и без смерти Дантеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes; but I added, to help you it would be sufficient that Dantes did not marry her you love; and the marriage may easily be thwarted, methinks, and yet Dantes need not die.

Вот его работа: бороться против того самого, что может ему помешать остаться здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That would be his job, to fight against the very thing that might prevent his staying here.

Не совсем, но этот ублюдок не может помешать мне уйти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not really, but that bastard can't stop me leaving.

Они не хотят того, что может помешать их победе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They want nothing which would stand in the way of their victory

Во время интервью, находясь в Индии, он заявил, что ничто не может помешать ему снова поехать в Южную Африку в декабре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During an interview, while in India, he stated that nothing could prevent him from going to South Africa again in December.

Понял меня теперь? помешать ее браку, то есть именно тому, что может восстановить ее доброе имя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you understand me now? No. If you wish Natasha well, how can you make up your mind to hinder her marriage, that is, the one thing that can establish her good name?

Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand.

Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians.

Может быть, они готовы раскаяться в своих грехах и отречься от самого имени Айз Седай?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps they are ready to repent their sins and renounce being Aes Sedai?

Я отбросил всю мою осторожность, все беспокойство о том, что Баррич может почувствовать меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I discarded all caution, all worry that Burrich would sense me.

Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough.

Это может быть невежливо, но честно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may not be polite, but it is fair.

По всему колледжу полиция. Боюсь, что полицейскому расследованию может помешать отсутствие телефона профессора Джерико.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I fear the police investigation may be hampered somewhat by the absence of Professor Jericho's phone.

Но прямо сейчас я должна помешать женщине, которая управляет твоим дружком, как марионеткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But right now, I need something to defeat the woman who's puppet-mastering your boyfriend.

Ромни также выступил с важной речью, призывая избирателей голосовать за кандидата от республиканцев, скорее всего, чтобы помешать Трампу получить делегатов на праймериз штата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Romney also gave a major speech urging voters to vote for the Republican candidate most likely to prevent Trump from acquiring delegates in state primaries.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может помешать вам». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может помешать вам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, помешать, вам . Также, к фразе «может помешать вам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information