Мы можем приписать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы смогли - we could
мы тоже - we, too
мы не можем отрицать - we can't deny
чему мы противостоим - what are we up against
, как мы уже говорили ранее - as we said before
3. Мы хотим, чтобы обеспечить - 3. we want to ensure
было лучшее, что мы могли бы - was the best we could
где мы находимся сегодня - where we are today
как мы взаимодействуем - the way we interact
как мы высчитываем - the way we calculate
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
мы не можем отрицать - we can't deny
можем отследить - we can track
завтра мы можем - tomorrow we can
как мы можем поддержать - how we can support
говорит, что мы не можем - says we can not
что мы можем извлечь из - that we can learn from
что мы можем сделать разницу - that we can make a difference
мы не можем помочь ему - we can't help it
мы можем в конечном итоге - we may end up
мы можем вывести из - we can deduce from
быть приписанным к порту - hail from
были приписаны - had been attributed
затраты приписаны - costs attributed to
когда-то приписано - once attributed to
это произведение можно приписать перу одного из поэтов XII века - the work is assignable to 12th century poet
можно приписать - can be ascribed to
приписано законом - attributed by law
также приписаны - are also attributed
чтобы быть приписано - to be ascribed
приписаны женщинам - attributed to women
Синонимы к приписать: присвоить, отнести за счет, отнести, припаять, прибавить, написать, счесть, свалить, вменить, пришить
И наша наука может сказать нам, с какой уверенностью мы можем тогда приписать это лекарству. |
And our science may tell us to what confidence we can then attribute that to the drug. |
Поэтому я сомневаюсь, что мы можем приписать Бейли изобретение этого термина, хотя, возможно, мы сможем найти примеры, показывающие, что она изменила способ его использования. |
So, I doubt we can credit Bailey with inventing that term, though maybe we can find examples showing she changed the way it was used. |
Пробуждает ли в нас эта бесконечность идею сущности мироздания, в то время как мы самим себе можем приписать только идею личного существования? |
Does this infinite awaken in us the idea of essence, while we can attribute to ourselves only the idea of existence? |
Мы можем включить такую ошибочную логику, если ее приписать, но не как оригинальное исследование. |
We can include such faulty logic if attributed, but not as original research. |
Мы не можем приписать Конгрессу столь радикальный отход от установленного закона в отсутствие прямого приказа Конгресса. |
We cannot impute to Congress such a radical departure from established law in the absence of express congressional command. |
Пока симбионт не слился с новым носителем, мы не можем быть уверены в результате. |
Until the symbiote is blended with the host, we cannot be sure of the outcome. |
Мы можем оказать давление на наших представителей, чтобы фактически осуществить важные реформы в этом законе и защитить наши данные от незаконного использования. |
And we can pressure our representatives to actually implement important reforms to this law and protect our data from this redirection and misuse. |
Пилотная программа позволила нам показать, что мы можем использовать невероятную силу естественного разложения для того, чтобы превращать тела в почву, и сейчас мы работаем и с другими университетами. |
This pilot program has allowed us to demonstrate that it's possible to harness the incredible power of natural decomposition to turn human bodies into soil, and we're working with other universities as well. |
But we can do something better than that. |
|
Мы можем потребовать у хай-тек компаний по умолчанию добавить такую защиту на наши устройства. |
What you can do is we can demand that tech companies add these protections to our devices and our platforms as the default. |
Она элегантно и разумно использует только подходящие частицы, молекула за молекулой, создавая такие сложные и разнообразные структуры, которые мы даже представить себе не можем. |
She's elegant and smart, building with what's available, molecule by molecule, making structures with a complexity and a diversity that we can't even approach. |
А если рассматривать интересы группы, где не столько я, сколько моя команда против вашей, то, видя свидетельства своей неправоты, мы просто не можем их принять. |
And when you bring group interests into account, so it's not just me, it's my team versus your team, whereas if you're evaluating evidence that your side is wrong, we just can't accept that. |
Меньшее, что мы можем сделать — сознаться: это преступная ненависть. |
The least we can do is call it what it is: a hate crime. |
We can estimate height, weight, shoe size. |
|
Мы можем опровергнуть доказательства твоего хищения средств Карстена, твоего сговора с нечестным бухгалтером... |
We can refute the evidence of your embezzlement of Karsten's funds, your association with the crooked accountant... |
Мы можем только предположить, что бы он натворил, если бы обладал самостоятельным разумом... |
We might conjecture about what it would do if it had a mind of its own. |
Мы не можем позволить жестокости каких-то хулиганов нарушать спокойную жизнь нашего города. |
We cannot let the violence of a few of these hooligans tear at the fabric of our great city. |
Разве мы не можем прямо сейчас подпрыгнуть и взлететь? |
Why can't we just jump off these roofs and fly? |
Я полагаю мы можем умереть в этой канаве, или мы можем умереть сражаясь за наши жизни среди деревьев. |
Well, I suppose we could die in this ditch making a stand, or we could die fighting for our lives amongst the trees. |
We just can't risk the creature showing up tomorrow. |
|
Мы можем работать вместе, как продавцы билетов возле уборных в центре города. |
We could work together as bog attendants at the lavs in the centre of town. |
Можем ли мы обратить нынешнюю ситуацию в прелюдию, ведущую к урегулированию, а не в апофеоз напряженности и конфронтации? |
Can we turn the current situation into a prelude to the solution rather than a consecration of tension and confrontation? |
Без правильного времени, веса и угла, мы можем нарушить баланс. |
Without the right time, weight and angle, we may be thrown off balance. |
Ведь мы и за день можем сделать то, что казалось невозможным всю жизнь. |
Surely, we can do for one day, that which seems impossible for a lifetime. |
Well, we can... pass a hat around, collect the money ourselves. |
|
Мы можем переключить ввод данных на сенсоры с основных сканеров на запасные. |
We could switch the sensor input to the backup scanners. |
Слушай, мы можем устроить вечеринку с ночевкой, как мы делали это в старые времена. |
Look, we can have a slumber party, just like we used to in the old days. |
Мы с вами часто говорим о мозговых штурмах, но редко можем увидеть или послушать настоящую мозговую бурю. |
And we all talk about brainstorms in our daily lives, but we rarely see or listen to one. |
Если так будет, то мы можем стать свидетелями продолжения нисходящего тренда к отметке 1.4500 или даже 1.4150 в последующие дни и недели. |
If it does, we could see a continuation of the downward move towards 1.4500 or even 1.4150 over the coming days and weeks. |
Например, мы можем научить собаку «сидеть» по команде, в качестве награды давая ей угощение. |
For example, we can teach a dog to “sit” on command by rewarding that behaviour with treats. |
Мы все еще не можем обработать рекламацию, так как Вы нам еще не выслали копию счета. |
We are not yet able to handle your complaint, because you have not yet sent us an invoice copy. |
В текущих переговорах мы все еще можем точно определить роли европейских и национальных контролирующих органов, но основная власть должна остаться за ЕЦБ. |
In the current negotiations, we can still fine-tune the roles of the European and national supervisors, but ultimate authority must rest with the ECB. |
Украина — не наше дело, она нам не принадлежит, поэтому мы не можем ее потерять |
Ukraine Is Not About Us and It's Not Ours to Lose |
Мы можем вовлечь в это множество студентов, и они будут этим довольны. |
We can engage so many more students with this, and they can have a better time doing it. |
Если Шотландия удивит рынок и проголосует «за», то мы можем быстро оказаться на уровне 1.60 пары GBPUSD, а возможно, что и снова на 1.50. |
If Scotland surprises the market and votes Yes then we could see 1.60 very quickly in GBPUSD, and potentially back to 1.50. |
Впервые в истории нашей планеты мы можем напрямую конструировать организмы. |
For the first time in the history of this planet, we are able to directly design organisms. |
We can choose to be a region of (essentially) Little England. |
|
Не могу говорить за вас, но такое впечатление, что мы не вступаем в сексуальные связи с теми, с кем не можем поговорить. |
Now I can't speak for you, but it seems to be the case that we don't have sex with people we can't talk to. |
А мы не можем просто спрятаться здесь на какое-то время и пока не возвращаться? |
Hey, I don't suppose that we could just Hide in here for a while and not go back? |
Мы можем винить Россию в ее действиях, и в определенной степени мы обязаны это делать. |
We can blame Russia for its actions, and to an extent, we should. |
О, да, мы можем организовать маленькую панихиду и я могу принести своих кексиков ну и, наверное, кто-нибудь может спеть Аве Мария |
Oh, yes, we could have a little service and I could bring some of my brownies and I guess someone should sing Ave Maria. |
Если встретитесь с кем-то, кто говорит, что можем помочь вам связаться с Богом, то бросайте исследования, разворачивайтесь и убегайте со всех ног. |
Whenever someone approach you, and say he can connect with God Just leave the research, take a U-turn and quickly come back here. |
И они использовали весь образец, мы не можем повторить тест. |
And used it all up so that we can't retest it. |
Мы можем здорово похихикать над старушкой Софи. |
We can have a good cackle at good old Sophie. |
Мы можем назвать его как угодно, и вы можете выбрать имя, которое вам больше нравится. |
I mean we can put any label on it, and you chose the one that works best for you. |
мы не можем его отпускать. |
We can't release him now that the murders have stopped... |
Мы можем дискутировать о репаративной терапии, но если ты хочешь клеветать на Вирджинию... |
You and I can sort out our differences on conversion, but if you're gonna malign Virginia... |
Если мы не можем ставить под сомнение наших лидеров когда они предпринимают то, что некоторые могут назвать незаконными военными действиями... |
If we cannot question our leaders as they embark on what some call an illegal military action... |
Костров, понятное дело, разжечь не можем, деревня в двух верстах. Трактир - верста. |
For obvious reasons we couldn't light fires, the nearest village was a mile and a half away, the Tavern half a mile. |
Ну, как договоримся, у брата Райана есть бортовой грузовик, который он нам даст через неделю, так что мы можем найти помощников, нанять кого-то |
Uh, well, as it happens, Ryan's brother has a flatbed truck that we could use the week after next. So we just have to hire some helper, find some help. |
Мы можем подключить его через оптические сенсоры. |
We could connect it through an optical sensor. |
Мы не можем пренебрегать любой возможностью, предоставившейся до саммита. |
We can't ignore every opportunity between now and the summit. |
We can't deliver the payload, sir! |
|
мы не можем делать этого, потому что мы не верим. И на это влияет наше расписание дня, составленное из наших личных склонностей, которые и определяют, кто мы есть. |
And the answer is... is because we don't believe we can do it... and it interferes with our agenda... of our own personal addictions that define us. |
Можем списать это на обычное поглупение штатского в первые недели казарменной жизни. |
We can write it off as the usual disorientation civilians feel in the first weeks of life in the barracks. |
Мы не можем перекрыть газ! |
We can't shut off the gas! |
Ему можно приписать рождение арменоведения и его распространение. |
He may be credited with the birth of Armenology and its propagation. |
Агостино трапе настаивает на том, что личный опыт Августина нельзя приписать его учению о вожделении. |
Agostino Trapè insists that Augustine's personal experience cannot be credited for his doctrine about concupiscence. |
Если они будут использоваться, то их нужно будет приписать. |
If they are to be used they would need to be attributed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы можем приписать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы можем приписать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, можем, приписать . Также, к фразе «мы можем приписать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
