Мы также сталкиваемся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы в ответе за тех кого приручили - we are responsible for those who tamed
также мы знаем - we also know
кого мы знаем - who do we know
за что мы очень благодарны - for which we are very grateful
вэнь мы начинаем - wen we start
Из этого мы заключаем, - from this we conclude
к чему мы стремимся быть - what we aspire to be
время мы не будем - time we will not
все мы любим вас так много - we all love you so much
как мы гордимся - how proud we are
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
мы также - We also
а также о - and also about
а также включение - as well as the inclusion
а также генерации - as well as generating
а также для информирования - as well as to inform
а также женщины, - as well as women
а также защищены - as well as protected
а также определить - as well as identify
а также ответственности - as well as the responsibility
а также отдельные - as well as selected
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
сталкиваются - face
а, с которыми сталкиваются - as faced by
будет сталкиваться со многими проблемами - will face many challenges
проблемы, с которыми они сталкиваются - the problems that they face
препятствия, с которыми сталкиваются - obstacles faced by
мы сталкиваемся с выбором - we face a choice
наши клиенты сталкиваются - our customers are facing
Проблема, с которой сталкиваются - problem faced by
Трудности, с которыми сталкиваются - difficulties being faced
сталкиваются день - face the day
Есть много других подобных случаев, с которыми я также сталкивался. |
There are many other similar cases that I've come across as well. |
Города в Азиатско-Тихоокеанском регионе также сталкиваются с проблемами водоснабжения и санитарии. |
Cities in Asia and the Pacific are also struggling with water and sanitation problems. |
Мужчины-Мачи, также называемые Мачи-Вейе, сталкиваются с дискриминацией со стороны других Мапуче. |
Male machis, also called the Machi Weye, face discrimination from other Mapuches. |
Эмоции также были описаны как результат эволюции, потому что они давали хорошие решения древних и повторяющихся проблем, с которыми сталкивались предки. |
Emotions have also been described as the result of evolution because they provided good solutions to ancient and recurring problems that faced ancestors. |
В ADEA также рассматриваются трудности, с которыми сталкиваются пожилые работники при получении новой работы после увольнения с работы, а именно произвольные возрастные ограничения. |
The ADEA also addresses the difficulty older workers face in obtaining new employment after being displaced from their jobs, arbitrary age limits. |
Дети также сталкиваются с опасностями в интернете, такими как киберзапугивание и подходы сексуальных хищников, которые иногда выдают себя за детей. |
Children also face dangers online such as cyberbullying and approaches by sexual predators, who sometimes pose as children themselves. |
Лесбиянки сталкиваются с лесбофобскими настроениями не только у гетеросексуальных мужчин и женщин, но и у геев, а также бисексуалов. |
Lesbians encounter lesbophobic attitudes not only in straight men and women, but from gay men, as well as bisexual people. |
Мексиканские американцы также сталкиваются с дискриминацией по признаку этнической принадлежности, расы, культуры, бедности и использования испанского языка. |
Mexican Americans have also faced discrimination based on ethnicity, race, culture, poverty, and use of the Spanish language. |
Он сталкивается с трудностями выхода к своей овдовевшей матери Нуру, а также с трудностями в отношениях со своим бойфрендом Джайлсом. |
He faces the hardships of coming out to his widowed mother Nuru, as well as hardships in his relationship with his boyfriend Giles. |
Хотя сегодняшние онлайн-картографы не сталкиваются с такими рисками, они также отправляются в путешествия в неизведанное в поисках знаний, воодушевления и лучшей жизни. |
While today’s online cartographers do not face the same risks, they, too, are embarking on a journey into the unknown in search of knowledge, excitement, and better lives. |
Пиявка также появилась в телевизионном сериале ITV 2010-х годов Downton Abbey в роли шофера Тома Брэнсона, чьи политические идеологии сталкиваются с высшим классом. |
Leech also appeared in ITV 2010s television series Downton Abbey as chauffeur Tom Branson, whose political ideologies clash with the upper class. |
Хорошие парень и девушка часто сталкиваются с планами плохого парня, который также делает неоднократные неудачные авансы хорошей девушке. |
Good guy and girl are frequently pitted against the schemes of bad guy, who also makes repeated unsuccessful advances on good girl. |
Черные люди также испытывают чувство неполноценности, когда сталкиваются с белыми людьми. |
Black people also had a sense of inferiority when facing white people. |
РСЕ / РЛ также сталкивается с рядом центральных проблем безопасности, включая кибертеррористические атаки и общие террористические угрозы. |
RFE/RL also faces a number of central security concerns including cyberterrorist attacks and general terrorist threats. |
Далее в статье говорится, что даже когда университет получает исследовательские гранты и последующее доверие, он также сталкивается с противоречиями. |
The article goes on to say that even as the university gains research grants and subsequent credibility, it also faces controversy. |
Она, также готовит женщин противостоять – и преодолевать – препятствия, с которыми они неизбежно будут сталкиваться, по мере обретения независимости и влияния. |
It also prepares women to confront – and overcome – the obstacles they will inevitably face as they gain independence and influence. |
Сегодня, мы призываем мировых лидеров противостоять несправедливости в области здравоохранения, где бы они с этим не сталкивались, и принимать меры для соблюдения уважения, защиты, а также отстаивать право на здоровье для всех людей. |
Today, we call on world leaders to confront health injustices wherever they see them, and to take action to respect, protect, and uphold the right to health for all people. |
В небе над Швецией и Данией российские самолеты едва не сталкиваются с коммерческими авиалайнерами. Россия также усиливает воздушное патрулирование у побережья Норвегии. |
Russia’s planes have also almost collided with commercial airliners in the skies above Sweden and Denmark and it has increased warplane flights off of the coast of Norway. |
Еврейская звезда бейсбола Хэнк Гринберг, которому приходилось сталкиваться с этническими эпитетами во время своей карьеры, также поощрял Робинсона. |
Jewish baseball star Hank Greenberg, who had to deal with ethnic epithets during his career, also encouraged Robinson. |
У него также есть необычная причуда, когда он дезориентируется, если он сталкивается с чем-то в Британии, что не так хорошо, как в Германии. |
He also has an unusual quirk where he becomes disorientated if he encounters something about Britain that isn't as good as in Germany. |
Группа экспертов по-прежнему сталкивалась также с отказами разрешить проведение инспекций в целях проверки соблюдения эмбарго, прежде всего со стороны подразделений Республиканской гвардии. |
The Group of Experts also continued to encounter refusals of arms embargo inspections, especially by the units of the Republican Guard. |
Некоторые из стран ССЗ также сталкиваются с проблемой безработицы среди их коренного населения. |
Some of the GCC countries also suffer from unemployment among their indigenous populations. |
Джованна также учит Близнецов использовать семь сил богини Луны и появляется несколько раз, когда Жюль и Жюли сталкиваются с моральными дилеммами. |
Giovanne also teaches the twins the use of the seven powers of the Goddess Moon, and appears several times when Jules and Julie face moral dilemmas. |
По справедливости говоря, большей частью мы обязаны Германии, однако периферия также начала сталкиваться с улучшением состояния текущего счета в результате мер жесткой экономии в последние годы. |
In fairness, most of this is down to Germany, however, the periphery has also seen its current account position improve as a result of austerity measures in recent years. |
Порты могут также сталкиваться с увеличением потребления энергии и выбросов СО2 в связи с необходимостью охлаждения скоропортящихся грузов и обеспечения кондиционирования воздуха. |
Ports may also experience increased energy consumption and CO2 emissions due to refrigeration needs for perishable goods and air conditioning. |
Мексика также сталкивается с проблемой растущего числа нелегальных мигрантов, пересекающих ее территорию по пути в Соединенные Штаты. |
Mexico also faced the challenge posed by the growing numbers of irregular migrants in transit across its territory on their way to the United States. |
В дополнение к опасностям на рабочем месте, с которыми обычно сталкиваются промышленные рабочие, электрики также особенно подвержены травмам от электричества. |
In addition to the workplace hazards generally faced by industrial workers, electricians are also particularly exposed to injury by electricity. |
Такие данные могли бы помочь выявлять проблемы, с которыми сталкиваются женщины, пытающиеся получить доступ к правосудию, а также препятствия, которые возникают на различных этапах в процессе рассмотрения жалоб. |
Such data could help to identify problems with women's access to justice and at what stage in the complaint process any such problems arose. |
Атеисты в Индонезии сталкиваются с официальной дискриминацией в контексте регистрации рождений и браков, а также выдачи удостоверений личности. |
Atheists in Indonesia experience official discrimination in the context of registration of births and marriages, and the issuance of identity cards. |
Учителя в лагерях и другие родители также являются частью нового общества беженцев и тоже сталкиваются с новыми проблемами. |
Refugee camp teachers and other parents are just like them - part of a new refugee community who's struggling with new needs. |
Исламское право также формально практиковалось в большинстве областей, которые сталкивались с Исламом, затрагивая культурные обычаи. |
Islamic law was also formally practiced in most areas that had encountered Islam, affecting cultural practices. |
Он также служит последним персонажем, с которым игрок сталкивается перед Шинноком в классическом режиме лестницы. |
He also serves as the last character the player faces before Shinnok in the Classic Ladder mode. |
Из-за своих больших размеров озеро Окичоби может также способствовать этой деятельности, создавая свой собственный озерный бриз, который сталкивается с восточным и западным побережьем морских бризов. |
Due to its large size Lake Okeechobee may also contribute to this activity by creating its own lake breeze which collides with the east and west coast sea breezes. |
В то время как группы пытаются продвигать лесбийские проблемы и проблемы, они также сталкиваются с женоненавистническими взглядами со стороны геев и гомофобными взглядами со стороны гетеросексуальных женщин. |
While groups try to promote lesbian issues and concerns, they also face misogynistic attitudes from gay men and homophobic views from heterosexual women. |
Актеры состоят из трех леди-исследователей и восьми разнообразных существ, с которыми они сталкиваются в своих путешествиях, которые включают в себя различные времена, а также различные места. |
The cast consist of three lady explorers and eight diverse beings they encounter on their travels, which include different times as well as different locations. |
Они также не часто непосредственно сталкивались с большинством социальных проблем или имели прямой доступ к экспертным знаниям. |
Nor did they often directly experience most social problems, or have direct access to expert insights. |
Потребители также сталкиваются с рисками вредоносного ПО, то есть малвертизации, при взаимодействии с интернет-рекламой. |
Consumers also face malware risks, i.e. malvertising, when interacting with online advertising. |
Из-за отсутствия навыков и образования, а также конкурентных рынков труда многие обитатели трущоб сталкиваются с высоким уровнем безработицы. |
Due to lack of skills and education as well as competitive job markets, many slum dwellers face high rates of unemployment. |
Группа контрпропагандистов, сами сторонники Амаля и Хезболлы, также недолго сталкивалась с протестующими, пока не вмешалась армия. |
A group of counter-protesters, themselves supporters of Amal and Hezbollah, also briefly clashed with protesters until the army intervened. |
Большие обезьяны Африки также сталкиваются с угрозой от вируса Эбола. |
The great apes of Africa are also facing threat from the Ebola virus. |
Диско-рай-это место, где Алан тренируется, а также магазин, где он сталкивается лицом к лицу с извращенным регулярным крикуном. |
Disco heaven is where Alan is trained and is also the store where he comes face to face with perverted regular The Screamer. |
Важно понимать, что второе поколение молодых мужчин также сталкивается со многими трудностями в процессе интеграции. |
It was important to understand that second-generation young men also faced many difficulties in the integration process. |
Ваши клиенты сталкиваются с нарушением прав пожилых, а также мошенничеством, нечестной моделью сделки, и это только лишь начало, ясно? |
Now, your clients are facing multiple counts of elder abuse and... and fraud and deceptive and unfair trade practices, and that's just the start, okay? |
Страны «сырьевого бума» сталкиваются также с риском того, что нестабильность цен на сырьевые товары может дестабилизировать их экономику. |
Commodity boomers also face the risk that volatile commodity prices can destabilize their economies. |
Китай сталкивается с аналогичной демографической тенденцией, а также необходимостью развязать потребление домашних хозяйств в целях поддержания роста ВВП. |
China faces a similar demographic trend, and also a push to unleash household consumption in order to sustain GDP growth. |
Гриффин также описал ненависть, которую он часто испытывал к белым южанам, с которыми сталкивался в своей повседневной жизни—продавцам в магазинах, продавцам билетов, водителям автобусов и другим. |
Griffin also described the hatred he often felt from white Southerners he encountered in his daily life—shop clerks, ticket sellers, bus drivers, and others. |
Ее роботы также способны следить за траекториями движения, они не сталкиваются друг с другом и держатся друг от друга на достаточном расстоянии для того, чтобы не собирать избыточную информацию – достаточное программное обеспечение для раскрытия более сложных способностей. |
Her robots can also track moving gradients, avoid each other, and keep far enough apart to avoid collecting redundant data — just enough programming to unlock more complex abilities. |
Но совершенно очевидно, что Ф-ФДТЛ по-прежнему сталкивается с проблемами, обусловленными нехваткой квалифицированного персонала, надлежащих систем подготовки кадров, оборудования, а также материально-техни-ческого потенциала. |
But it is evident that the F-FDTL remains hampered by a lack of experienced personnel, appropriate training regimes, equipment and limited logistics capacity. |
Было также отмечено, что в этой области коренные народы по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами. |
It was noted that there continued to be serious problems for indigenous peoples in this regard. |
Все наши страны сталкиваются с угрозами терроризма и экстремизма во всех его формах, а также с проблемами незаконного оборота наркотиков, которые тесно переплетены между собой. |
Threats such as all forms of terrorism, extremism and all aspects related to illicit narcotic drugs are interlinked and affect all of our countries. |
Никогда в жизни не сталкивалась она с таким непристойным зрелищем. |
She had never seen anything so indecent in her life. |
В отчете содержится описание деятельности по разведке, экологических исследований, работы над технологией добычи и других видов деятельности, а также подробная финансовая ведомость. |
The report contains details of exploration work, environmental studies, mining technology work and other activities, and a detailed financial statement. |
В частном университете УДГ студентам магистратуры также стали предлагаться предметы, посвященные проблемам женщин. |
Private university UDG also launched implementation of women's studies in the framework of postgraduate Master studies. |
В этом документе подчеркивалось, что преступления совершались также до 1975 и после 1979 года. |
The document made the point that crimes had also been committed before 1975 and after 1979. |
Я думала, я также отреагирую. |
Very modern, very sophisticated. |
Подкомитет разрабатывает политику и стандарты и выносит соответствующие рекомендации, а также занимается координацией инициатив в интересах детей. |
The subcommittee formulates and recommends policy and standards and coordinates initiatives for children. |
Кроме того, в связи с этой правовой ситуацией учреждения сталкиваются с дилеммой. |
In addition, this legal situation poses a dilemma for the agencies. |
У меня на столе было столько книг и бумаг, что не оставалось места писать. И каждый раз, когда делала запись, я что-то сталкивала локтем со стола. |
I had so many papers and books on the table, I hardly had room to write and every time I made a note my elbow'd push something off. |
По словам Джорджа Курца из McAfee, корпорации по всему миру сталкиваются с миллионами кибератак в день. |
According to McAfee's George Kurtz, corporations around the world face millions of cyberattacks a day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы также сталкиваемся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы также сталкиваемся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, также, сталкиваемся . Также, к фразе «мы также сталкиваемся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.