Наблюдается целый ряд событий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наблюдатель - observer
воздушный наблюдатель - aerial observer
наблюдала - I watched
наблюдает - watching
бронированный наблюдательный пост - armored observation post
как они наблюдали - as they observed
наблюдаемые побочные эффекты - observed side effects
сменять наблюдателя - relieve the lookout
правовые наблюдатели - legal observers
Миссия Организации Объединенных Наций наблюдателей в таджикистане - united nations mission of observers in tajikistan
Синонимы к наблюдается: сканировать, проверять, рассматривать, изучать, созерцать
имя прилагательное: whole, entire, full, total, all, integral, intact, unbroken, even, single
на целый день - for all day
целый набор - a set of
целый рой - a swarm of
целый зенкер - solid multiflute drill
Есть целый ряд специальных - there are a number of special
мы предлагаем целый ряд - we offer a range
провели целый - spent the whole
мы провели целый - we spent the whole
целый день слоняться без дела - hang about all day
он заставил нас работать целый день - he kept us at work the whole day
Синонимы к целый: целый, весь, невредимый, здоровый, цельный, неснятой, полный, совершенный, сплошной, обильный
Значение целый: Весь без изъятий, полный.
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
ряд исключений - some exceptions
был предпринят ряд шагов, - took a number of steps
занимал ряд руководящих ролей - held a number of executive roles
ряд совместных мероприятий - number of joint activities
ряд пользователей - a range of users
ряд политиков - a number of politicians
провести ряд - hold a number of
нестационарный временной ряд - nonstationary time series
ряд делегаций подчеркнули - a number of delegations stressed
установил ряд - has established a number
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
журнал событий - event log
дискретное моделирование с выборкой случайных событий - discrete event simulation
значение событий - implication of events
событийный маркетинг - event marketing
в курсе событий - informed of developments
или событий, - developments or events
там было несколько событий - there have been a number of developments
поставщик событий - event provider
Эскалация событий - escalation of events
оставаться в курсе событий - stay abreast of developments
Здесь мы видим лишь основное движение и поначалу не замечаем событий, которые наблюдаем. |
Here we only experience general motion and at first we don't notice the events we are witnessing. |
Ну, он подхалим доктора Квика и наблюдает за состоянием пациента Сибирь, так что он в самой гуще событий. |
Quick's yes-man And the supervising physician for patient siberia, So that puts him right in the thick of things. |
Здесь мы видим лишь основное движение и поначалу не замечаем событий, которые наблюдаем. |
Here we only experience general motion and at first we don't notice the events we are witnessing. |
Другими словами, мы наблюдаем множество неопределенностей, порождающих определенность, множество случайных событий, создающих законный общий результат. |
In other words, we observe many uncertainties producing a certainty, many chance events creating a lawful total outcome. |
Добавим к этому тот факт, что ни одно из насекомых не обнаружено в более поздней стадии, чем первоначальная, и я предположу, что мы здесь наблюдаем за чередой событий. |
Put that together with the fact that neither insect developed past first instar, and I think we're looking at a sequence of events here. |
Более сухая и жаркая погода наблюдается в некоторых частях бассейна реки Амазонки, Колумбии и Центральной Америке во время событий Эль-Ниньо. |
Drier and hotter weather occurs in parts of the Amazon River Basin, Colombia, and Central America during El Niño events. |
He is invisible to humans and has been watching the story unfold. |
|
Древние методы прогнозирования погоды обычно опирались на наблюдаемые закономерности событий,также называемые распознаванием образов. |
Ancient weather forecasting methods usually relied on observed patterns of events, also termed pattern recognition. |
Все исследования, кроме трех, показали, что на органических фермах, помимо популяций видов, наблюдается более высокое разнообразие видов пауков. |
All but three of the studies indicated that there was a higher diversity of spider species on organic farms, in addition to populations of species. |
Мы наблюдаем еще одну тепловую сигнатуру, приближающуюся к комнате. |
We're picking up another heat signature approaching the room. |
Крючконосый вдруг схватил Мин и Илэйн за шиворот, а в следующий миг произошло множество событий. |
The hook-nosed man suddenly seized Min and Elayne by the scruffs of their necks, and in the next instant everything seemed to happen at once. |
Сейчас он прошел уже четыре квартала по улице Ленских событий, но знакомые не встречались. |
But now he had gone some way along Lena Massacre Street and there was no friend to be seen. |
Наше заключительное путешествие ведет нас на поиски одного из наиболее трудноуловимых событий незримого мира. |
Our final journey takes us on the hunt for one of the most elusive events of the invisible world. |
С мая 2005 года наблюдается дальнейшее увеличение числа заявок, утверждаемых Комитетом на его еженедельных очередных заседаниях, и в настоящее время оно составляет 16,42 заявки. |
Since May 2005, there has been a further increase in the number of cases vetted by the Committee averaging 16.42 cases per regular weekly meeting. |
Что ж, обе жертвы - женщины, чуть больше 21 А неожиданный поворот событий в том, что их кровь была выкачана до последней капли. |
Well, both victims were female, under 21, and here's the kicker - they were drained of all their blood. |
Сигнал ценового действия сам по себе может быть началом области событий - это не обязательно должно быть на существующем уровне поддержки или сопротивления. |
A price action signal by itself can start an event area, it doesn’t have to be at an existing support or resistance level. |
Но такой поворот событий будет того стоить, если он также способствует динамике, которая со временем позволит уменьшить страдания сирийского народа и опасность, исходящую от Исламского Государства. |
That would be a price worth paying if it contributed to a dynamic that over time reduced both the suffering of the Syrian people and the danger posed by the Islamic State. |
И если мы уловим его, он будет для нас самой приятной музыкой, ведь это тихое эхо момента нашего сотворения, рождения наблюдаемой Вселенной. |
And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe. |
В некоторых частях столицы наблюдается полный упадок закона и порядка. |
In parts of the capital, there is now a total breakdown of law and order. |
Но в странах, где подобной разницы не наблюдается, люди, похоже, счастливее. |
But where there isn't that kind of differential, it seems people are happier. |
Мы знаем это, потому что сегодня мы наблюдаем в космосе подобные облака пыли. |
We know this because we can see similar fields of dust Out in space today. |
Он один из тех людей, для которых жизнь - последовательность предсказуемых событий. |
See, he's one of those guys who feels like Life is just a timeline of major events to be ticked off. |
Данные кредитных карточек и мобильных телефонов Марибель Фонсеки и Алисии формируют определенную хронологию событий. |
Combine Maribel Fonseca's credit card and phone records with Alicia's, and a certain time line comes into view. |
Trace through his sequence of events... Prior to the explosion. |
|
Не тогда, когда мы наблюдаем увеличенный поток информации с ссылкой на позывной борта президента США. |
Not when we're seeing increased chatter with references to Marine One. |
An interesting turn of events, to say the least. |
|
I was thinking maybe we could, uh, get you on the street and do some remotes. |
|
We need someone on the ground. |
|
Тебе не понравится такое развитие событий, поверь мне. |
You don't want that to happen to you, believe me. |
В коридоре он встретил Кроули, с которым обменялся замечаниями относительно событий последних двух недель. |
He met Crawley in the lobby, however, where they exchanged a few sentences upon the occurrences of the last fortnight. |
Природные сцены стали сюжетами их картин, а не просто фоном для драматических событий. |
Natural scenes became the subjects of their paintings rather than mere backdrops to dramatic events. |
В то время как Дора находится в агонии, Дэвид, сам одержимый своей ролью мужа, наблюдает за Стронгами, которые заняты распутыванием своих супружеских проблем. |
While Dora is in agony, David, himself obsessed with his role as a husband, observes the Strongs who are busy unraveling their marital distress. |
Ну, это слишком удобный ярлык, чтобы использовать его, когда кто-то осмеливается оспаривать официальную версию событий, не так ли? |
Well it is a little too convenient a label to use when someone dares to challenge the official version of events, don't you think? |
Это вызывает дополнительный сдвиг в этом луче, даже когда он запускается при нормальном падении, как это обычно наблюдается при использовании кристалла кальцита, как показано на фотографии выше. |
This causes an additional shift in that beam, even when launched at normal incidence, as is popularly observed using a crystal of calcite as photographed above. |
Общая популяция макак на Сулавеси оценивается в 4000-6000 особей, в то время как на Бакане наблюдается бурный рост популяции до 100 000 обезьян. |
The total population of the macaque on Sulawesi is estimated at 4,000–6,000, while a booming population of up to 100,000 monkeys is found on Bacan. |
Эффект Запатистов, наблюдаемый Кливером, продолжает организовывать общественные движения в глобальном масштабе. |
The Zapatistas Effect, observed by Cleaver, continues to organize social movements on a global scale. |
Другие признаки, наблюдаемые у маленьких детей, включают постоянный плач, неспособность быть утешенным, вялость, отказ кормить грудью или есть, а также раздражительность. |
Other signs seen in young children include persistent crying, inability to be consoled, listlessness, refusal to nurse or eat, and irritability. |
Гьялдже все еще выходил из горного хребта, когда давал свои показания, и пройдут Дни, прежде чем он сможет изложить свою версию событий. |
Gyalje was still trekking out of the mountain range when he was giving his statements and it would be days before he could give his version of events. |
Поселения, возникшие в результате изменения границ, были в значительной степени развитием событий 20-го века, вызванного новым политическим порядком после двух мировых войн. |
Settlements due to border changes were largely 20th century developments caused by the new political order after the two world wars. |
Последовательно генерируемые суррогатные ключи могут означать, что события с более высоким значением ключа произошли после событий с более низким значением. |
Sequentially generated surrogate keys can imply that events with a higher key value occurred after events with a lower value. |
В такой реакции свободные нейтроны, высвобождаемые каждым событием деления, могут вызвать еще больше событий, которые, в свою очередь, высвобождают больше нейтронов и вызывают большее деление. |
In such a reaction, free neutrons released by each fission event can trigger yet more events, which in turn release more neutrons and cause more fission. |
Спустя четыре года после событий, описанных в смерти Ахилла, Фандорин все еще служит заместителем по особым поручениям московского губернатора князя Долгурукого. |
Four years after the events depicted in The Death of Achilles, Fandorin is still serving as the Deputy for Special Assignments to Moscow governor Prince Dolgurukoi. |
Что такое наблюдаемые Дуалы в теории управления? |
What is observability duals in Control theory? |
Газета Ланцет вышла в свет 29 октября, в пятницу перед выборами, когда многие журналисты были заняты политическим освещением событий. |
The Lancet released the paper on 29 October, the Friday before the election, when many reporters were busy with political coverage. |
Это движение, наряду с его свободным броском линии Данка, стало одним из знаковых событий в его карьере. |
This move, along with his free-throw line dunk, has become one of the signature events of his career. |
РА также чаще наблюдается у тех, у кого родственники имеют АА. |
RA is also seen more often in those with relatives who have AA. |
Когда Сьюзи в конце концов удается сбежать, школа начинает рушиться вокруг нее, и она наблюдает, как Блан, Таннер и остальные члены ковена погибают без Маркоса. |
As Suzy ultimately makes her escape, the school begins to crumble around her and she watches as Blanc, Tanner, and the rest of the coven perish without Markos. |
Когда поминки были открыты для публики, та же самая реакция, наблюдаемая в Нью-Йорке, повторилась. |
As the wake was opened to the public, the same reaction seen in New York repeated itself. |
Совокупность аллелей для данного организма называется его генотипом, а наблюдаемые признаки организма-его фенотипом. |
The set of alleles for a given organism is called its genotype, while the observable traits of the organism are called its phenotype. |
Это было результатом циклонического движения шторма, явление, редко наблюдаемое на Великих озерах. |
This was the result of the storm's cyclonic motion, a phenomenon rarely seen on the Great Lakes. |
Газеты постоянно следят за развитием событий в расследовании, и они немедленно сообщат все новости. |
The newspapers are kept posted on developments in the investigation and they will announce all news immediately. |
При остром гидронефрозе наблюдается полное восстановление функции почек. |
In acute hydronephrosis full recovery of kidney function is seen. |
Существует множество событий и значений, которые невозможно достоверно предсказать. |
There are many events and values that cannot be forecast reliably. |
В умеренных хвойных породах часто наблюдается заметная разница между поздним и ранним лесом. |
In temperate softwoods, there often is a marked difference between latewood and earlywood. |
Отчасти это связано с тем, что у женщин наблюдается более высокая частота снижения плотности костной ткани и остеопороза. |
This is due in part to women having a higher incidence of diminished bone density and osteoporosis. |
То, как владелец фантазии наблюдает за игрой, сильно зависит от того, играет ли игрок в их команде. |
The way a fantasy owner watches a game is greatly affected if a player on their team is playing. |
Наблюдается рост числа людей из других штатов, переезжающих в Портленд, что влияет на доступность жилья. |
There has been a rise of people from out of state moving to Portland, which impacts housing availability. |
В последние годы наблюдается все большее присутствие китайцев в Африке. |
In recent years, there has been an increasing presence of Chinese in Africa. |
Критики утверждают, что наблюдается рост скрытой проституции, особенно интернет-проституции. |
Critics claim that there has been an increase in hidden prostitution, especially internet prostitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наблюдается целый ряд событий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наблюдается целый ряд событий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наблюдается, целый, ряд, событий . Также, к фразе «наблюдается целый ряд событий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.