Наклонное освещение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наклонности - propensity
наклонное поглощение - slant path absorption
наклонная крышка - inclining desk top
наклонная запись - helical-scan recording
наклонная станина - slant bed lathe
наклонно-строчная видеозапись - helical-scan video recording
наклонный кабелькран с односторонней тягой - cable hoist conveyer
наклонный пролёт - slanting span
наклонный стол - inclined table
прыжки в висе на руках на гимнастической горизонтальной или наклонной лестнице - arm jumps on horizontal or inclined ladder
Синонимы к наклонное: линия, не прямо, косая, косвенный, косо, пология, покато, раскосый, вкось
имя существительное: lighting, light, illumination, lightening, irradiation
освещённая дверь - illuminated door
пожарное освещение - emergency lighting
освещенность окружающей среды - ambient light
временное освещение - temporary lighting
красиво освещен - beautifully lit
промышленное освещение - industrial coverage
освещение в течение - lighting throughout
низкая освещенность возможность - low light capabilities
резко освещен - dramatically lit
освещение с интервалами - intermittent illumination
Синонимы к освещение: освещение, освещение сцены, осветительные приборы, осветительная аппаратура, зажигание, светотень, освещенность, иллюминация, озарение, подсвет
Значение освещение: Свет от какого-н. источника.
У меня наклонности к социопатии со второго класса. |
I displayed sociopathic tendencies through the second grade. |
Однако, в отличие от Меррика, Броновский в большей степени гуманист; у него нет садистских наклонностей Меррика. |
Unlike Merrick, however, Bronowsky has more of the humanist in him; he does not have Merrick's sadistic tendencies. |
Если наше освещение событий не будет ответственным и правдивым. |
If our reporting isn't responsible and it isn't right. |
And so those patterns produce these tendencies, these leanings. |
|
На столе с удобной для письма наклонной крышкой лежали листы плотной белой бумаги. |
Thick sheets of pale paper already waited on the slanted table, at a comfortable height for writing. |
Если ты ничего не имеешь против стареющей хиппи с коммунистическими наклонностями. |
If you don't mind aging hippies with Commie tendencies. |
Поскольку речь идет о наклонном измерении, промеренная глубина будет превышать истинную, а ее местоположение будет ошибочно привязано к точке непосредственно под судном. |
Since this is a slant measurement, the measured depth will be greater than the true depth and will be incorrectly positioned, directly under the ship. |
Еще одним стратегическим направлением деятельности в области коммуникации, разработанным НСПЖ в 1987 году, стало освещение проблемы насилия в отношении женщин в средствах массовой информации. |
Another communication strategy adopted by CNDM in 1987 was the visibility given to violence against women through the media. |
В лампах особого назначения содержится, по меньшей мере, на пятьдесят процентов больше ртути, чем в лампах общего освещения эквивалентного размера. |
The mercury content of specialty lamps is at least fifty percent more than that of equivalent sized general illumination lamps. |
Или это может быть в современной розничной торговле, в магазинах, освещение товаров и создание акцентов, которые помогают Вам ориентироваться. |
Or it can be in today's retail, in the shopping environment - lighting the merchandise and creating accents that help you to get around. |
Она не милая, у нее есть риторические наклонности быть скучной и невоодушевленной, и ее английский не так уж хорош. |
She is not nice, her rhetoric tends to be flat and uninspiring, and her English is not great. |
Vittoria looked like a specter now, lit from below by the lamp beneath the glass. |
|
Вертолет дважды с силой ударился о накренившуюся палубу, а потом пополз по наклонной, мимо батискафа, круша все на своем пути. |
The chopper bounded twice down the inclined deck, then slid, crashing into the ship's guardrail. |
Восемь с половиной часов тестов наклонностей тестов интеллекта, тестов личных качеств, и что я узнал? |
Eight and a half hours of aptitude tests intelligence tests, personality tests, and what do I learn? |
Они поехали по широкой улице с высокими, прекрасной архитектуры домами. Город был залит освещением. |
They passed through wide roadways, flanked by tall, well-designed buildings, all glistening in broad daylight. |
Твои романтические наклонности не исправимы, это черта, которую я должен принять. |
Your romantic inclinations are not a flaw to be corrected, they're a trait to be accepted. |
Это была жена одного из надзирателей, которую наняли; ко мне сиделкой; ее лицо выражало все дурные наклонности, часто характерные для людей этого круга. |
She was a hired nurse, the wife of one of the turnkeys, and her countenance expressed all those bad qualities which often characterize that class. |
И велик риск, что его психопатические наклонности проявятся вновь. |
That's a real risk for re-triggering his psychopathic tendencies. |
Наш объект, скорее всего, мужчина, судя по техническим навыкам и социопатическим наклонностям. |
Well, our target is most likely male based on his tech skills and his sociopathic tendencies. |
And some rather nasty explosions, to boot. |
|
I hear their school's gone right downhill. |
|
Это как будто сказать, что не работаешь при электрическом освещении. |
That's like saying you don't work by electric light. |
Освещение, конечно, проблема, и вряд ли весь этот неон её решит. |
The lighting is, of course, a challenge and I don't know if all this neon is the answer. |
Света фар его машины и освещения хватило, чтобы всё увидеть, в любом случае он снимал на цифровую камеру. |
His car's lights and the lighting from the statue were enough to see what happened. Anyway, he has touched digitally the picture. |
This is a listed road, man. |
|
В зрительном зале есть сцена с освещением и сидячими местами на балконе. |
The auditorium has a stage with lighting and balcony seating. |
Пенни за ваши мысли и суицидальные наклонности-Пенни заставляет банду притворяться психотерапевтами и пытаться диагностировать Мазо и Мисс Кац. |
A Penny for Your Thoughts and Suicidal Tendencies - Penny has the gang play pretend therapists and attempt to diagnose Maso and Miss Katz. |
Это было проблематично для 3D-графических программ до появления специализированного оборудования для обработки преобразования и освещения. |
This was troublesome for 3D graphics programs before the advent of specialized hardware to handle transform and lighting. |
Таким образом, излучение может продолжаться и после удаления внешнего освещения. |
Thus emission may continue after the external illumination is removed. |
Макс Мюллер утверждает, что эта борьба между божествами и демонами рассматривается древними учеными аллегорически, как добрые и злые наклонности в человеке, соответственно. |
Max Muller states that this struggle between deities and demons is considered allegorical by ancient scholars, as good and evil inclinations within man, respectively. |
Тимишоара, в современной Румынии, был первым городом в Австро-Венгерской монархии, который 12 ноября 1884 года имел электрическое общественное освещение; было использовано 731 лампа. |
Timișoara, in present-day Romania, was the first city in the Austrian-Hungarian Monarchy to have electric public lighting on 12 November 1884; 731 lamps were used. |
Это слышно в рекламе 2012 года для H&M с участием Дэвида Бекхэма, которая вышла в эфир во время освещения NBC Super Bowl XLVI 5 февраля 2012 года. |
It is heard in a 2012 commercial for H&M featuring David Beckham that aired during NBC's coverage of Super Bowl XLVI on February 5, 2012. |
Теперь прибрано и сбалансировано обсуждение, добавляя больше деталей и цитат из-за пределов недавнего освещения. |
Now tidied up and balanced discussion, adding more details and citations from outside recent coverage. |
Центральное помещение имело деревянные стены с обеих сторон и крышу, которая, вероятно, была наклонной. |
The central chamber had timber walls at either end and a roof, which was probably pitched. |
NBC Sports будет часто использовать эту песню в последующие годы после ее выхода, особенно во время освещения Мировой серии. |
NBC Sports would use the song frequently in the years following its release, especially during their coverage of the World Series. |
Газета Ланцет вышла в свет 29 октября, в пятницу перед выборами, когда многие журналисты были заняты политическим освещением событий. |
The Lancet released the paper on 29 October, the Friday before the election, when many reporters were busy with political coverage. |
Газовое освещение можно испытать в романтических отношениях. |
Gaslighting can be experienced in romantic relationships. |
Издание широко критикуется за его экстремистскую политику, антисемитские наклонности и поддержку научного расизма. |
The publication is widely criticized for its extremist politics, anti-semitic bent and its support for scientific racism. |
Когда поезд наклоняется вправо или влево в наклонном повороте, он пересекает холм эфирного времени, накренившись на 90 градусов. |
When a train banks either right or left into an inclined turn, it traverses an airtime hill while banked at 90 degrees. |
Прижав к диску кремень, он вызвал ливень искр и тусклое освещение. |
Pressing a flint against the disk produced a shower of sparks and dim illumination. |
Предметный луч расширяется, пропуская его через линзу,и используется для освещения объекта. |
The object beam is expanded by passing it through a lens and used to illuminate the subject. |
Во время монтажа Ротко обнаружил, что картины были скомпрометированы освещением комнаты. |
During installation, Rothko found the paintings to be compromised by the room's lighting. |
Стены были построены наклонно к центру, так что естественная сила тяжести толкает стену вместе. |
The walls were built inclined toward the center, such that the natural force of gravity pushes the wall together. |
Поэтому потребуется дополнительное освещение. |
Therefore, supplemental light would be required. |
Входная работа равна силе Fi на объекте, умноженной на длину диагонали наклонной плоскости. |
The input work is equal to the force Fi on the object times the diagonal length of the inclined plane. |
Есть несколько известных соревнований, которые не имеют никакого освещения. |
There are several prominent competitions that have no coverage. |
Там была сцена на кухне во втором дыхании, которую я снимал практически при существующем освещении. |
There was a scene in a kitchen in Second Wind that I shot virtually with existing light. |
Светодиоды теперь могут соответствовать яркости и более теплой цветовой температуре, которую потребители хотят получить от своей системы наружного освещения. |
LEDs are now able to match the brightness and warmer color temperature that consumers desire from their outdoor lighting system. |
Эти выражения относятся к так называемой средней наклонности, то есть наклонности, свободной от краткосрочных вариаций. |
These expressions are for the so-called mean obliquity, that is, the obliquity free from short-term variations. |
В молодые годы Гамсун был склонен к антиэгалитарным, расистским наклонностям. |
In younger years, Hamsun had leanings of an anti-egalitarian, racist bent. |
Ясно, что у некоторых людей есть свои собственные наклонности, и они не могут видеть дальше них. |
It's clear that some people have their own slants, and they can't see beyond them. |
Непосредственно под подколенной линией находится большое питательное отверстие, направленное наклонно вниз. |
Immediately below the popliteal line is the nutrient foramen, which is large and directed obliquely downward. |
Украинский историк Стефан Величенко также положительно отозвался о широком освещении Ясеницей польско-украинской истории. |
Ukrainian historian Stephen Velychenko also positively commented on Jasienica's extensive coverage of the Polish-Ukrainian history. |
Есть также модели из твердого камня с наклонной спинкой, чтобы направлять блуждающие колеса подальше от столкновения со зданием. |
There are also models in hard stone with a sloping back to guide errant wheels away from impacting a building. |
Сообщение о том, что Рават был предметом спора, на самом деле не означает справедливого освещения этого, не так ли? |
Reporting that Rawat was the subject of controversy does not really amount to fairly covering it does it? |
При тусклом освещении волосы казались черными или темно-коричневыми,а при солнечном свете-лисьими. |
The hairs were black to dark brown in colour in dim light, and fox red in sunlight. |
Для энциклопедии позволить этому утверждению стоять в таком наклонном контексте - это интеллектуальное мошенничество или, по крайней мере, грубая небрежность. |
For an encyclopedia to allow this statement to stand in such a slanted context is intellectual fraud, or at least gross negligence. |
Иногда полосатый узор не полностью подавляется; слабые отметины могут появляться при определенных освещениях, даже на сплошной черной кошке. |
Sometimes the tabby pattern is not completely suppressed; faint markings may appear in certain lights, even on a solid black cat. |
Структурно-стратиграфическая ловушка в наклонном блоке, задрапированном аргиллитами. |
Structural-stratigraphic trap in a tilted block draped by mudstones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наклонное освещение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наклонное освещение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наклонное, освещение . Также, к фразе «наклонное освещение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
