Насильственно занимают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
насильственный половой акт - forced intercourse
насильственное посягательство - violent encroachment
его насильственное прошлое - its violent past
насильственные преступления - violent offending
неотъемлемо насильственный - inherently violent
насильственно выселены - forcibly evicted
насильственное задержание - forcible detention
насильственное изменение - forcible change
насильственные беспорядки - violent unrest
участие в насильственных действиях - engaging in violent acts
Синонимы к насильственно: искусственно, насильно, силой, силком, неволей, неестественно, вымученно, силою, силом, принудительно
лицо, занимающее высокий пост - high-ranking official
занимаюсь этим - I'm doing this
брокер, занимающийся незаконными операциями - bucketeer
будет занимаю - will i hold a
занимают центральное место в нашей - are central to our
лица, занимающиеся незаконной деятельностью - persons engaged in illegal activities
организация, занимающаяся - organisation dedicated to
я занимаюсь с - i am engaged with
они занимаются любовью - they make love
организации занимаются - organizations engage in
Синонимы к занимают: использовать, брать, принимать, стрелять, интересовать
Он также установил, что 1 из 10 антисемитских преступлений был насильственным. |
It also found that 1 in 10 antisemitic crimes was violent. |
Он размышляет так сосредоточенно и так долго, что его случайные вспышки насильственного действия нарушают изысканно медитативную Конституцию фильма. |
It broods so intently and for so long, its occasional bursts of violent action break the film's exquisitely meditative constitution. |
Мы сидели в вагоне друг против друга, на боковых местах у выхода, которые всегда занимают в последнюю очередь. |
It was on the two little seats facing each other that are always the last ones left on the train. |
Well, it's probably all those good deeds. So time-consuming. |
|
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Я стоял у истоков насильственного джихада в Соединённом Королевстве. |
I was one of the pioneers of violent jihad in the UK. |
Он делал что нибудь противозаконное во сне или насильственное? |
He never did anything disturbed in his sleep or violent? |
Большинство ваших друзей занимают отличные должности на центральной энергостанции в столице. |
Most of your friends have excellent positions in the Central Power Facility in the capitol. |
Давайте начнем просмотр файлов каждого заключенного с насильственным прошлым. |
Let's start by reviewing the files of every inmate with a history of violence. |
Как следствие, продолжился рост количества арестов несовершеннолетних лиц за совершение насильственных преступлений. |
As a consequence, juvenile arrests for violent crimes have continued to climb. |
Тем не менее лица, вырабатывающие политику, занимают твердую позицию и способствуют продвижению этой программы. |
Nevertheless, policy makers have taken a stand and pushed forward the agenda. |
Мужчины и женщины занимают равное положение в том, что касается назначения опекунов детей и принадлежащей им собственности, если родители этих детей умерли. |
Men and women are equally eligible to become trustees in respect of the property of children or to become guardians of the children whose parents have died. |
Преступление не может разделяться на отдельные составы, и признание вины должно охватывать насильственное исчезновение в целом. |
The crime cannot be separated and the conviction should cover the enforced disappearance as a whole. |
Должностные лица, которые оказываются виновными в совершении каких-либо насильственных деяний, подвергаются дисциплинарным санкциям, а собранный материал передается органам уголовного преследования. |
Officers found guilty of committing any violent acts are disciplinary sanctioned and the materials gathered forwarded to the criminal prosecution. |
По мнению Швейцарии, на этом первоначальном этапе Суд, и прежде всего его Прокурор, занимают справедливую позицию, которая не вызывает никаких нареканий. |
From Switzerland's perspective, in this initial phase, the Court, and in particular the Prosecutor, have pursued a just line of action that is beyond reproach. |
В ней признается и то, что насильственные беременность, аборты и стерилизация влекут за собой серьезные последствия для женщин. |
Forced pregnancies, abortions and sterilization are also recognized as having serious consequences for women. |
Он заявил, что мы насильственно стерилизовали ради будущего нашей страны. |
He has suggested that we sterilized men for the welfare of the country. |
В свою очередь, война воспоминаний может привести к насильственному конфликту в будущем. |
A war of memories, in turn, may sometimes lead to a violent conflict in the future. |
Well, they're taking up positions in the bridges and tunnels. |
|
Иногда эти рельсы, туннели и станции занимают всю прихожую и еще часть вон той комнаты. |
Sometimes the lines and the marshalling yards and everything go right across the hall and into the other room. |
Дамы и Господа, сестры Уильямс снова занимают центральное место на Уимблдоне. |
Ladies and Gentlemen, the Williams' sisters take center stage at Wimbledon once again. |
Наши соперники уже занимают выгодные позиции, чтобы захватить трон сразу после его смерти. |
Our competitors are moving into position, setting themselves up... to ascend the throne the moment he dies. |
Оранжереи занимают целый акр, ананасы родятся каждое лето, как горох. |
We have an acre of hot-houses, and pines as common as pays in the sayson. |
Когда барабаны сигнализируют о битве, стражи покидают свои посты и занимают позиции на Стене. |
When the drums call to battle, the guards leave their post and take their positions on the Wall. |
Эти люди занимают должности в совете директоров компании моего сына. И им нужен небольшой толчок, чтобы они согласились продать свои акции. |
These particular people sit on the board of my son's company... so they need a little incentive to sell their voting shares to me. |
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что это может привести к насильственным конфликтам. |
United Nations secretary-general Ban Ki-moon has said this may lead to violent conflicts. |
Вырубленные из старых морских скал, они занимают 15,5 акров садов. |
Cut out of the old sea cliffs there are 15.5 acres of gardens. |
В резюме комиссии по установлению истины и примирению говорится, что государство проводило политику культурного геноцида путем насильственной ассимиляции. |
The Executive Summary of the Truth and Reconciliation Commission found that the state pursued a policy of cultural genocide through forced assimilation. |
Соображения стоимости могут также привести к использованию низшего проката цинка, особенно для более низких тонов, которые занимают много материала. |
Cost considerations may also lead to the use of the inferior rolled zinc especially for the lower tones that take a lot of material. |
Им становится все труднее применять практику безопасного секса, особенно в случае сексуального насилия и насильственных половых актов. |
It becomes more difficult for them to adopt safe sex practices especially in the case of sexual abuse and forced sexual acts. |
The remaining 1.68 km² is grassland and pastures. |
|
20 октября верующие и духовенство Украинской Автокефальной Православной Церкви приняли участие в Синоде во Львове, первом со времени ее насильственной ликвидации в 1930-х годах. |
On October 20, faithful and clergy of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church participated in a synod in Lviv, the first since its forced liquidation in the 1930s. |
К 6 декабря полиция Оулу арестовала десять человек за сексуальные и насильственные преступления. |
By 6 December, Oulu police had ten men under arrest for sex and violent crimes. |
Логично, что расширение итогов смерти IFHS до даты окончания PLOS в июне 2011 года выходит с итогами насильственной смерти выше, чем среднее число PLOS. |
Logically, expanding the IFHS death totals out until the PLOS end date of June 2011 comes out with violent death totals higher than the PLOS midrange number. |
Французский язык и литература занимают больше всего времени, 4-5 часов в неделю, затем 4 часа в неделю математики; другие предметы занимают 1-3, 5 часа в неделю. |
French language and literature occupy the most time, 4-5 hours per week, followed by 4 hours per week of mathematics; other subjects occupy 1-3.5 hours per week. |
Переход к полностью интегрированной школьной системе начался лишь в 1971 году, после многочисленных местных судебных процессов и демонстраций ненасильственного и насильственного характера. |
Transition to a fully integrated school system did not begin until 1971, after numerous local lawsuits and both nonviolent and violent demonstrations. |
На кладбище также лежали тела людей, умерших насильственной смертью, в некоторых случаях через повешение или обезглавливание. |
The cemetery also contained bodies of people who had died violently, in some cases by hanging or decapitation. |
Критика насильственной нетерпимости в отношении случаев интолерантной речи характерна для дискурсивной этики, разработанной Юргеном Хабермасом и Карлом-Отто Апелем. |
Criticism of violent intolerance against instances of intolerant speech is characteristic of discourse ethics as developed by Jürgen Habermas and Karl-Otto Apel. |
Генерал Элвелл Стивен Отис контролировал поток информации журналистов, часто с помощью насильственных методов, чтобы поддержать американскую поддержку войны. |
General Elwell Stephen Otis controlled the flow of information by journalists, often through violent methods, in order to maintain American support for the war. |
Они занимают почти 30% территории города и включают в себя несколько видов массовых отходов. |
They cover almost 30% of the city territory and include several types of mass wasting. |
Реконструкция показала, что области, связанные со зрением, занимают почти треть мозга. |
The reconstruction showed that the regions associated with vision took up nearly one-third of the brain. |
Цветы, нагруженные символикой, занимают видное место во многих их работах. |
Flowers laden with symbolism figure prominently in much of their work. |
Гейши осваивают традиционные навыки танца и игры на музыкальных инструментах и занимают высокий социальный статус. |
Geisha learn the traditional skills of dance and instruments and hold high social status. |
Разочарованный медленными темпами перераспределения, он с 2000 года поощрял черных зимбабвийцев насильственно захватывать принадлежащие белым фермы. |
Frustrated at the slow rate of redistribution, from 2000 he encouraged black Zimbabweans to violently seize white-owned farms. |
Принципиальный пацифизм утверждает, что все формы насильственного поведения являются неадекватной реакцией на конфликт и морально неправильны. |
Principled pacifism holds that all forms of violent behavior are inappropriate responses to conflict, and are morally wrong. |
Этнические немцы в Южном Тироле получили возможность либо мигрировать обратно в Германский Рейх, либо остаться в Южном Тироле и подвергнуться насильственной итальянизации. |
Ethnic Germans in South Tyrol were given the option of either migrating back to the German Reich or remaining in South Tyrol to undergo forced Italianization. |
После того как фашисты захватили власть в Италии, они подверглись политике насильственной фашистской итальянизации. |
After the fascists took power in Italy, they were subjected to a policy of violent Fascist Italianization. |
На самом деле речь идет о деньгах и насильственных преступлениях. |
It's really about money and violent crime. |
Македонские славяне столкнулись с политикой насильственной Сербизации. |
The Macedonian Slavs were faced with the policy of forced Serbianisation. |
Это считается самым недооцененным насильственным преступлением. |
It is considered the most underreported violent crime. |
Государства могли бы избегать насильственных конфликтов, чтобы не отпугивать иностранных инвесторов. |
States might avoid violent conflict in order not to deter foreign investors. |
Учитывая, что речь идет об уголовных преступлениях, сообщаемые показатели насильственной виктимизации являются непропорционально низкими. |
Considering these are cases of criminal offenses, the reported rates of violent victimization are disproportionately low. |
Исследования показывают, что подверженность детей насилию значительно повышает вероятность вовлечения в насильственное поведение. |
Research shows that childhood exposure to violence significantly increases the likelihood to engage in violent behavior. |
В ответ государство под руководством Сталина развернуло насильственную кампанию против кулаков. |
In response, the state under Stalin's leadership initiated a violent campaign against the kulaks. |
Блохин был насильственно отправлен в отставку в 1953 году после смерти Сталина в марте того же года. |
Blokhin was forcibly retired in 1953 following Stalin's death that March. |
Некоторые критики религии, такие как Джек Нельсон-Палмейер, утверждают, что все монотеистические религии по своей сути насильственны. |
Some critics of religion such as Jack Nelson-Pallmeyer argue that all monotheistic religions are inherently violent. |
Не всякая классовая борьба является насильственной или обязательно Радикальной, как в случае забастовок и локаутов. |
Not all class struggle is violent or necessarily radical, as with strikes and lockouts. |
Средства массовой информации обычно фокусируются на насильственных или экстремальных случаях, которые более легко доступны в сознании общественности. |
The media usually focuses on violent or extreme cases, which are more readily available in the public's mind. |
Некоторые насильственные действия евреев были названы терроризмом и приписаны религиозным мотивам. |
Several violent acts by Jews have been described as terrorism and attributed to religious motivations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «насильственно занимают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «насильственно занимают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: насильственно, занимают . Также, к фразе «насильственно занимают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.