Наследовать друг от друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наследователь - heir
фонд наследования - inheritance fund
право младшего сына на наследование - ultimogeniture
детское наследование - children's inheritance
информация о наследовании - inheritance information
наследование имущества - inheritance of property
ограниченное право наследования - conditional fee
наследование недвижимости - property inheritance
наследование оставшейся части недвижимости - inheritance in remainder
патрилинейное наследование - patrilineal inheritance
Синонимы к наследовать: наследовать, унаследовать, получать в наследство, быть наследником, перенять, перенимать, получать, извлекать, устанавливать происхождение, происходить
Значение наследовать: Получить ( -чать ) в наследство от кого-чего-н..
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
любезный друг - dear friend
обожаемый друг - cherished friend
благоприятствуют друг над другом - favor one over another
бриллианты являются девушки лучший друг - diamonds are a girls best friend
в гармонии друг с другом - in harmony with one another
все друг над другом - all over each other
друг от друга, - apart as
вы знаете друг друга - do you two know each other
информировать друг друга - inform themselves
лелеять друг друга - cherish one another
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
охранять от браконьеров - preserve
заслонять от света - shade
освобождать от - absolve from
отдача от - recoil from
позеленевший от зависти) - green (with envy)
позеленевший от зависти - green with envy
отказ от - desisting from
штраф за уклонение от налогов - fine for tax evasion
штраф за уклонение от уплаты налогов - penalty for evasion of taxes
зависеть от колебаний рынка - be subject to market fluctuations
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
моего друга - my friend
в доме друга - at a friend's house
другая важная деятельность - another important activity
ищу своего друга - looking for my friend
континенты друг от друга - continents apart
Я просто жду друга - i am just waiting for a friend
могут быть взаимно усиливают друг друга - can be mutually reinforcing
оторвать друг от друга - to tear each other
ноги плеч, ширина друг от друга - feet shoulder's width apart
опираться друг на друга - lean on each other
Любите друг друга! -говорил он, считая, что этим сказано все, и ничего больше не желая; в этом и заключалось все его учение. |
Love each other; he declared this to be complete, desired nothing further, and that was the whole of his doctrine. |
Кроме того, было бы полезно знать, какие законы о наследовании касаются замужних женщин. |
In addition, it would be useful to know what were the inheritance laws affecting married women. |
Культура также является матрилинейной, поэтому наследование и право собственности переходят от матери к дочери. |
The culture is also matrilineal, so inheritance and proprietorship pass from mother to daughter. |
Они могут подтвердить истории друг друга, что гарантирует им алиби... |
They can all corroborate each others' stories, which gives them an alibi... |
После какого-то момента начинаете воспринимать друг друга как должное. |
After a while you start taking each other for granted. |
There is nothing to hide from one another any longer. |
|
Я не должен был больше чистить одежду Бельмона и его друга Веральди... |
It said not to brush Belmont or Veraldi's clothes. |
Ничего в этом процессе не предполагает постепенного привыкания к окружающей среде через дарвиновские механизмы воспроизведения, мутации и наследования признаков. |
There is nothing in this process that involves the gradual accommodation to the surroundings through the Darwinian mechanisms of replication, mutation and inheritance of traits. |
Каждый раз, когда мы видели друг друга, это было..., словно стрела Купидона пронизывала наши сердца. |
Every time we saw each other, it was like... It was like cupid's arrow went straight through our hearts. |
Ничего не говоря, они гляделись друг в друга, разбитые, но верные союзники, перед тем как хлыст победителя разгонит их в разные края. |
They peered at each other in silence, defeated but staunch allies, knowing that the conqueror's lash was soon to drive them to different corners of the earth. |
BRAVO! THE WOLVES DEVOUR EACH OTHER. |
|
Смотреть, как два человека бьют друг друга до смерти, - это твой конёк. |
Watching two men pummel each other to death just screams your wheelhouse. |
Когда вы начали всерьез расследовать друг друга? |
When did the investigation of each other start in earnest? |
Я приказал им класть бомбы на расстоянии двадцати метров друг от друга, чтобы перекрыть дорогу на всю длину деревни, а не в одном только месте. |
I've told them to space their bombs sixty feet apart so that we'll have a roadblock the full length of the village instead of in just one spot. |
Знаешь, когда двух мужиков на всю зиму заваливает снегом в хижине два на четыре метра, они либо становятся друзьями и хорошо узнают друг друга... |
Well, when two men have been snowbound in a two-by-four shack through a Yukon winter, they walk out come spring either good friends and knowing each other or else they... |
Она как бы льнула к сердцу своего друга, и так продолжалось несколько вечеров. |
She, as it were, clung to the heart of her friend, and this continued for several evenings. |
Так, мы с тобой идём смотреть на звёзды в парке Харви Джеймса, пока мои родители медленно душат друг друга в гостиной. |
Okay, you and I go stargazing in Harvey James park, while my parents slowly strangle each other in the living room. |
Там объясняли научными терминами, как свинг может помочь парам преобразовать их желания и в итоге снова направить внимание друг на друга. |
Uh, it explained, in very scientific terms, how swinging could actually help couples realign their desires and-and ultimately, uh, bring the focus back - to-to each other. |
Ситы и джедаи очень похожи друг на друга... Включая поиски великого могущества. |
The Sith and the Jedi are similar in almost everyway... including their quest for greater power. |
They'll always love each other, and whatnot. |
|
Раз эти виды так визуально неразличимы друг от друга, то звук, который они издают, должен различать их. |
Since these species are so visually indistinguishable from each other, the sound they produce should differentiate the two. |
Your best friend's dad is chummy with the Krauts. |
|
Ну, это касается нашего общего друга, мистера Рида, и вашего с ним стойкого альянса. |
Well, it pertains to our mutual friend, Mr Reid, and the steadfast alliance he makes with you. |
Между освобождаемыми участками до самого конца оставались горы нетронутого снега, отгораживавшие соседние группы друг от друга. |
Between the freed sections there remained to the very end piles of untouched snow, which separated the adjacent groups from each other. |
И затем внезапно вдруг все хотят быть не похожими друг на друга. |
And then, suddenly, almost overnight, Everybody wants to be different. |
Мистер Кленнэм, у Вас есть что добавить к оскорблениям Вашего друга? |
Mr Clennam, have you any indignities to add to your friend's? |
It forbids an inheritance to be passed down indefinitely for generations. |
|
Мы сидели в вагоне друг против друга, на боковых местах у выхода, которые всегда занимают в последнюю очередь. |
It was on the two little seats facing each other that are always the last ones left on the train. |
Кайл Бишоп, моего друга на всю жизнь, и партнера, за его недрогнувшую преданность на протяжении всего процесса. |
Kyle Bishop, my lifelong friend and writing partner, for his unwavering loyalty throughout this entire process. |
Он настроил все отделы друг против друга, чтобы посмотреть? кто сможет заработать больше на окружающей среде. |
He's pitting all of the divisions of the company against each other to see who can make the most money from this environmentalism trend. |
Может, если бы люди здесь уважали друг друга, то некоторым не пришлось бы притаскивать примиряющие подарки. |
Maybe if people just treated people right around here people wouldn't be trying to have to give peace offerings. |
Мы знаем друг друга с тех пор как ты и Дэн были офицерами кадетами |
Now we've known each other since you and Dan were midshipmen. |
Так эти женщины, которые, предположительно, ненавидят друг друга, сговорились скрыть правду? |
So, are these two women who purportedly hate one another conspiring to cover up the truth? |
Не могу представить всех нас, втиснутыми сюда и живущими на головах друг у друга. |
(sighs) I can't imagine all of us crammed in here, living on top of each other. |
Тони! - говорит, наконец, мистер Гаппи. - Если бы ты выслушал своего друга, вместо того чтобы набрасываться на него, ты бы не попал впросак. |
Tony, says Mr. Guppy then, if you heard your friend out instead of flying at him, you wouldn't fall into mistakes. |
Вы только избавите меня от целой вечности сомнений. Я прошу вас, как друга. Смотрите, я не собираюсь ни сопротивляться, ни бежать. Да это и невозможно. Куда мы едем? |
You see I cannot escape, even if I intended. |
Короче говоря, если порезать друг друга сейчас, перед этими свидетелями, и с копами снаружи, вы останетесь в дураках! |
Simply put, if you carve each other up now, in front of these witnesses, with cops right outside, you're screwed! |
Узнать друг друга, как... незнакомые люди, ничем не связанные |
Get to know each other as these... New people, not tied down by anyone. |
Да, я осмеливаюсь - будьте снисходительнее. Разве нам не надо получше понять друг друга, капитан Ахав? |
Shall we not understand each other better than hitherto, Captain Ahab? |
Я подумала, что это было бы весело, вот так узнать друг друга. |
I thought it'd be a fun way to get to know each other. |
Вот только врата в рай и ад стоят рядом и неотличимы друг от друга. |
But the gates of heaven and hell are adjacent and unmarked. |
Так мы действительно увидим друг друга на Рождество? |
So, uh, we're really gonna see each other at Christmas? |
А у остальных землевладельцев есть родня, готовая наследовать их землю, и это означает, что мы вернулись к тому, с чего начали. |
Rest of these landowners got relatives ready to inherit their properties, which means we're back at square one. |
Гипогидротическая эктодермальная дисплазия имеет несколько различных паттернов наследования. |
Hypohidrotic ectodermal dysplasia has several different inheritance patterns. |
После смерти правящего султана ему наследовал принц, носящий титул Раджа Муда, старшего принца в иерархии. |
On the death of a reigning Sultan, the prince holding the title of Raja Muda, the senior prince in the hierarchy, succeeds him. |
Ему наследовал его брат Сима Чи, посмертно известный как император Хуай Цзиньский. |
His brother Sima Chi succeeded him, posthumously known as Emperor Huai of Jin. |
Хотя нынешнее японское законодательство запрещает наследование по женской линии, все японские императоры утверждают, что ведут свою родословную от Аматэрасу, богини Солнца в религии Синто. |
Although current Japanese law prohibits female succession, all Japanese emperors claim to trace their lineage to Amaterasu, the Sun Goddess of the Shintō religion. |
Альмарику наследовал его сын Агнес, Балдуин IV. |
Almaric was succeeded by his son by Agnes, Baldwin IV. |
Нет единого мнения относительно порядка наследования Сменхкаре и Нефернеферуатен. |
There is no broad consensus as to the succession order of Smenkhkare and Neferneferuaten. |
Считается, что правила наследования препятствуют координации усилий между заговорщиками путча, успокаивая элиты, которые больше выигрывают от терпения, чем от заговора. |
Succession rules are believed to hamper coordination efforts among coup plotters by assuaging elites who have more to gain by patience than by plotting. |
Одной из главных целей салического закона является защита наследства семьи в агнатическом наследовании. |
One of the main purposes of the Salic Law is to protect a family's inheritance in the agnatic succession. |
Ее приданое, все права наследования, переданные через ее брак, и все имущество, приобретенное ею после брака, принадлежали ему. |
Her dowry, any inheritance rights transferred through her marriage, and any property acquired by her after marriage belonged to him. |
Этельреду ненадолго наследовал его сын Эдмунд Айронсайд, но через несколько месяцев он умер, и его место занял сын Свейна кнут. |
Æthelred was briefly succeeded by his son, Edmund Ironside, but he died after a few months and was replaced by Sweyn's son, Cnut. |
Ему наследовал его сводный брат Эдмунд. |
He was succeeded by his half-brother, Edmund. |
Примерно в 560 году Туризинд умер, и ему наследовал его оставшийся сын Кунимунд, который был убит Альбоином в 567 году. |
In about 560, Thurisind died and was succeeded by his remaining son Cunimund, who was killed by Alboin in 567. |
Вторая жена Людовика, Клеменция, была беременна в момент его смерти, что ставило под сомнение право наследования престола. |
Louis' second wife Clementia was pregnant at the time of his death, leaving the succession in doubt. |
Вместо этого государственный секретарь стоит первым в очереди наследования. |
Instead the secretary of state stands first in the line of succession. |
Самая известная история из Бора рассказывает о споре о праве наследования собственности. |
The best-known story from Bøur tells of a dispute about succession to property. |
После его смерти в 634 году ему наследовал Умар в качестве Халифа, а затем Усман ибн Аль-Аффан и Али ибн Аби Талиб. |
On his death in 634, he was succeeded by Umar as caliph, followed by Uthman ibn al-Affan and Ali ibn Abi Talib. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наследовать друг от друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наследовать друг от друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наследовать, друг, от, друга . Также, к фразе «наследовать друг от друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
