Наследственное право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: hereditary, ancestral, patrimonial, heritable, inheritable, lineal
наследственный монарх - hereditary monarch
наследственный признак - hereditary characteristic
наследственный фактор - hereditary factor
наследственный анамнез - hereditary history
наследственный нефрит - hereditary nephritis
наследственный пэр - hereditary peer
наследственный гемохроматоз - hereditary hemochromatosis
Синонимы к наследственный: наследственный, потомственный, передаваемый по наследству, наследуемый, традиционный, геридитарный, родовой, линейный, происходящий по прямой линии, фамильный
Значение наследственный: Являющийся наследством (в 1 знач.).
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право справедливости - equity
право на разведку нефтяных месторождений - oil exploration right
право первой ночи - jus primae noctis
административное право - administrative law
судебное право - judicial law
аффект (уголовное право) - affect (Criminal Law)
когнаты (римское право) - cognates (Roman law)
право распоряжения - right of disposal
имущественное право - property right
использовать право - use the right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
С 1864 года и до свержения монархии она была конституционно наследственной монархией, использующей преимущественное право мужского пола. |
From 1864 until the monarchy was overthrown, it was constitutionally a hereditary monarchy utilizing male-preference primogeniture. |
В наследственном праве Исламской Республики есть несколько случаев, когда женщина имеет право на половину наследства мужчины. |
In the inheritance law of the Islamic Republic there are several instances where the woman is entitled to half the inheritance of the man. |
И те, и другие отстаивали первоочередное наследственное право на императорский трон. |
Each asserted a superior ancestral claim to the imperial throne. |
Орден Святой Анны давал право получателям первого класса на наследственное дворянство, а получателям низших классов-на личное дворянство. |
The Order of Saint Anna entitled recipients of the first class to hereditary nobility, and recipients of lower classes to personal nobility. |
It is so so dificil to try what one is heir of a person? |
|
Наверное, чем больше количество людей, в чью честь ты назван, тем на большее количество наследства ты имеешь право претендовать. |
I guess the more people you're named after the more wills you can potentially appear in. |
В октябре и ноябре 1999 года были проведены выборы для избрания этих первоначальных 90 пэров, причем все наследственные пэры имели право голоса. |
Elections were held in October and November 1999 to choose those initial 90 peers, with all hereditary peers eligible to vote. |
Мы можем дать отсрочку по выплате налога на наследство. Но за государством остается право выставить ваш особняк на аукцион. |
We can delay the death duties so you can stay in the house for the time being, but inevitably, the state will take it and sell it at auction. |
В юрисдикциях, касающихся общинной собственности, завещание не может быть использовано для лишения наследства пережившего супруга, который имеет право по крайней мере на часть наследства наследодателя. |
In community property jurisdictions, a will cannot be used to disinherit a surviving spouse, who is entitled to at least a portion of the testator's estate. |
Бесплодные пары могут потерять право на большую часть своего наследства в пользу родственников или даже государства. |
Sterile couples could lose the rights to much of their respective inheritance in favor of relatives or even the state. |
Чтобы объяснить этот недостаток представительства, британские наследственные пэры были предоставлены шотландским пэрам, что давало им право заседать в Палате лордов. |
To account for this deficiency in representation, British hereditary peerages were granted to Scottish peers, thereby entitling them to sit in the House of Lords. |
Как мужчины, так и женщины имеют право владеть и продавать собственность, заключать договоры, вступать в брак и разводиться, получать наследство и вести судебные споры. |
Both men and women had the right to own and sell property, make contracts, marry and divorce, receive inheritance, and pursue legal disputes in court. |
Она-24-летняя, социально неуклюжая женщина, с нетерпением ожидающая своего 25-летия, после которого она будет иметь право на доступ к наследству, завещанному ее отцом. |
She is a 24-year-old, socially awkward woman looking forward to her 25th birthday after which she will be entitled to access the fortune her father bequeathed. |
Но роль исполнителя состоит в том, чтобы разрешить наследственное имущество наследодателя и распределить его между бенефициарами или другими лицами, имеющими на это право. |
But the role of the executor is to resolve the testator's estate and to distribute the estate to the beneficiaries or those otherwise entitled. |
В провинциях Яла, Наратхиват, Паттани и Сонгкхла Исламское право разрешено для урегулирования семейных и наследственных вопросов в соответствии с законом 1946 года. |
In Yala, Narathiwat, Pattani and Songkhla provinces, Islamic law is allowed for settling family and inheritance issues under a 1946 law. |
Он также сохранил единоличное право собственности на свое семейное наследство в виде аренды нефти и прав на полезные ископаемые. |
I would even say that these are the most famous conspiracy theories and probably the most widespread if recent polls are any indication. |
Его отец оставил наследство в размере 65 000 фунтов стерлингов, из которых Бруммел имел право на треть. |
His father had left an inheritance of £65,000, of which Brummell was entitled to a third. |
Он также сохранил единоличное право собственности на свое семейное наследство в виде аренды нефти и прав на полезные ископаемые. |
When all five levels are cleared, the player must defeat a boss character before gaining access to the next Warp Room. |
Он также сохранил единоличное право собственности на свое семейное наследство в виде аренды нефти и прав на полезные ископаемые. |
He also retained sole ownership of his family inheritance of ownership in oil lease and mineral rights. |
С тех пор только 92 наследственных Пэра имеют право заседать в Палате лордов, из которых 90 избираются наследственными пэрами путем голосования и заменяются после смерти. |
Since then, only 92 hereditary peers are entitled to sit in the House of Lords, of which 90 are elected by the hereditary peers by ballot and replaced on death. |
Да, Нел, - добавил он, когда те удалились, - мой сын - будущий хозяин вашей Мызы, и я не хочу, чтоб он помер раньше, чем я закреплю за собой право наследства. |
Yes, Nell,' he added, when they had departed, 'my son is prospective owner of your place, and I should not wish him to die till I was certain of being his successor. |
Что должно определять право на наследство -личные чувства или долг? |
Was inheritance a question of liking or of responsibility? |
Этот сын господина Сешара находится в крайней нищете, он имеет право на некоторую сумму, ввиду солидности наследства... Миллионы, оставленные вашим отцом... |
This man is in the depths of poverty, and he has a right to a certain sum calculated on the amount of the estate. The millions left by your father - |
Все наследственные пэры, за исключением 92-го, избранного тайным голосованием всех наследственных пэров, теперь потеряли право заседать во второй палате. |
All hereditary peers except 92 – chosen in a secret ballot of all hereditary peers – have now lost their rights to sit in the second chamber. |
Яков утверждал, что наследственное право превосходит законное, и как король Шотландии был достаточно силен, чтобы сдерживать любого соперника. |
James asserted that hereditary right was superior to statutory provision, and as King of Scotland was powerful enough to deter any rival. |
Различные отрасли ирландского образования - включая право, поэзию, историю и генеалогию, медицину—были связаны с наследственными учеными семьями. |
The various branches of Irish learning—including law, poetry, history and genealogy, and medicine—were associated with hereditary learned families. |
Кроме того, половина детей, произведенных на свет этой женщиной, имела право на наследство покойного родственника. |
Furthermore, half the children produced by the woman were entitled to the deceased relative. |
Право наследственных пэров обращаться к палате общин. |
The right of hereditary peers to address the Commons. |
Ранее ораторы по обычаю имели право на наследственное звание пэра в качестве виконта. |
Speakers had previously been entitled by custom to a hereditary peerage as a viscount. |
Однако его последствия были постепенными, поскольку наследственные пэры и их преемники до недавнего времени сохраняли за собой право присутствовать и голосовать вместе с пожизненными пэрами. |
However, its effects were gradual because hereditary peers, and their successors, retained until recently their rights to attend and vote with the life peers. |
Лишь немногие привели примеры известных причин психической болезни, таких как наследственность, социоэкономический статус, война, конфликты, потеря близких людей. |
But few cited other known causes of mental illness, like genetics, socioeconomic status, war, conflict or the loss of a loved one. |
Но это “если” дает право на существование второй, менее приукрашенной точке зрения, которая также бытует в мире – точке зрения, заключающейся в том, что нам следует беспокоиться о перспективе снижения экономического роста и растущей инфляции. |
But “if” is where the second, less rosy view of the world comes in – a view that worries about both lower growth and higher inflation. |
На самом деле, у нее была болезнь Шарко-Мари-Тута (ШМТ) - группа наследственных нарушений, которые приводят к повреждению нервов вне мозга и позвоночника. |
She actually had Charcot-Marie-Tooth disease (CMT) - a group of inherited disorders that damage nerves outside the brain and spine. |
I'd say her interests are adverse to that of the estate. |
|
Разве я не получила в наследство самую крепкую голову во всем графстве Клейтон? |
Haven't I inherited the steadiest head in Clayton County? |
Капитан умер холостяком, и дом - а с ним и остров - перешел в руки одного из его дальних кузенов, которого это наследство оставило совершенно равнодушным. |
He did not marry, the sea was his first and last spouse, and at his death the house and island went to a distant cousin. That cousin and his descendants thought little of the bequest. |
Что до наших двух героев, то после всех неудач они наконец-то получили свое наследство. |
As for our two heroes, after all their mishaps, they've finally gotten their inheritance. |
Boulatreulle inherited his pickaxe. |
|
Преимущественное право приобретения этих бумаг будет предоставлено моим кредиторам. |
Our creditors will have first chance at these. |
Думаешь, раз ты лучше обычного сброда, то у тебя есть право делать все по-своему. |
You think because you're better than the average riff-raff that gives you the right to do things your own way? |
Архитектор задал Кэаве множество разных вопросов, затем взял перо и принялся вычислять, а покончив с вычислениями, назвал ровнехонько ту сумму, какая досталась Кэаве в наследство. |
The architect put many questions, and took his pen and made a computation; and when he had done he named the very sum that Keawe had inherited. |
Само собой разумеется, - после некоторого молчания заметил нотариус, - что без вашего согласия супруга ваша не может принять наследство. |
The notary continued after a moment of silence: It is, of course, understood, sir, that your wife cannot accept the legacy without your consent. |
Наследство включало в себя двести тысяч долларов, а также пай Хейера в фирме и его коллекцию фарфора. |
The estate amounted to two hundred thousand dollars, plus Heyer's interest in the firm and his porcelain collection. |
And then, stroke of luck, granddad pegs it. |
|
You spend the dowry, the other villages are gone too. |
|
Термин предопределенность также часто используется в контексте биологии и наследственности, и в этом случае он представляет собой форму биологического детерминизма. |
The term predeterminism is also frequently used in the context of biology and heredity, in which case it represents a form of biological determinism. |
В Соединенном Королевстве пожизненные пэры назначаются членами пэров, чьи титулы не могут быть унаследованы, в отличие от наследственных пэров. |
In the United Kingdom, life peers are appointed members of the peerage whose titles cannot be inherited, in contrast to hereditary peers. |
Исторически сложилось так, что наследственные пэры присваивались членам землевладельческой аристократии и королевским фаворитам. |
Historically, hereditary peerages were awarded to members of the landowning aristocracy and royal favourites. |
Пэры были в основном наследственными, пока во второй половине 20-го века не началось регулярное создание пэров жизни. |
Peerages were largely hereditary until the regular creation of life peers began in the second half of the 20th century. |
Светские избирательные места передавались по наследству. |
The secular electoral seats were hereditary. |
Последнее восстание якобитов в 1745 году было совсем недавним воспоминанием и едва не превратило войну за Австрийское наследство в войну за британское наследство. |
The last Jacobite uprising of 1745 was a very recent memory, and had come close to turning the War of the Austrian Succession into a war of the British succession. |
Его отец, сын землевладельца из Фолкстона, графство Кент, был лишен наследства из-за своего пуританства. |
His father, son of a gentleman of landed property at Folkestone, Kent, had been disinherited for his Puritanism. |
С его крупномасштабным пожертвованием большая часть состояния старшего была изолирована от налогов на наследство. |
With its large-scale endowment, a large part of Senior's fortune was insulated from inheritance taxes. |
На протяжении веков, по мере того как каждое поколение старших сыновей получало наследство, их богатство укреплялось, и ветвь семьи Джорджа впадала в нищету. |
Over the centuries as each generation of eldest sons received inheritances, their wealth was consolidated, and George's branch of the family fell into poverty. |
В 2010 году титул барон Картсберн был передан по наследству доктору Пирсу Фелисе дельи Уберти. |
In 2010 the dignity 'Baron of Cartsburn' was transferred by assignation to Dr. Pier Felice degli Uberti. |
Однако его стремление избежать наследства отца приводит к тому, что он становится богатым, смелым и влиятельным среди жителей своей деревни. |
However, his drive to escape the legacy of his father leads him to be wealthy, courageous, and powerful among the people of his village. |
В дополнение к потенциальной наследственности, поведение поиска новизны рассматривается с модуляцией дофамина. |
In addition to potential heredity, novelty seeking behaviors are seen with the modulation of dopamine. |
Селкирк был непокорным юношей и участвовал в пиратских походах в южную часть Тихого океана во время войны за Испанское наследство. |
Selkirk was an unruly youth, and joined buccaneering voyages to the South Pacific during the War of the Spanish Succession. |
Меньшинство раковых заболеваний связано с наследственными генетическими мутациями. |
A minority of cancers are due to inherited genetic mutations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наследственное право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наследственное право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наследственное, право . Также, к фразе «наследственное право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
