Находится на уровне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где находится бар - where is the bar
запрос находится на рассмотрении - request is pending
Вы находитесь на палубе - you're on deck
когда он находится здесь - when he is here
их сердце находится в правильном месте - their heart is in the right place
который находится на рассмотрении - which is pending
находится в очереди - is queued
находится в полицейском участке - is at the police station
находится на холмах - is on the hills
находится в плохом состоянии здоровья - is in poor health
пребывать на прежнем месте - remain
брать на воспитание детей - farm
на почтовых лошадях - on post horses
изготовленный на заказ - custom
ордер на постой - billet
если уж на то пошло - if it comes to that
выходить на поверхность - come to the surface
подрумянивать на огне - toast
посылать на консигнацию - consign
прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях - blaze a trail
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на уровне штаб-квартиры - at headquarters level
был на уровне - was on the level
в более высоком уровне - in a higher level
встреча на высшем уровне между - summit between
влажность поддерживают на уровне - humidity maintained at
для диалога на высоком уровне - for the high-level dialogue
Данные на национальном уровне - data at the national level
на уровне детализации - at a level of detail
потенциала на национальном уровне - capacity at the national level
почти на каждом уровне - at almost every level
Большая часть штата находится на уровне моря или вблизи него и характеризуется осадочными грунтами. |
Much of the state is at or near sea level and is characterized by sedimentary soil. |
Партия находится в оппозиции на федеральном уровне с момента федеральных выборов 2013 года. |
The party has been in opposition at the federal level since the 2013 federal election. |
Число японцев, получающих образование за рубежом, находится на рекордно низком уровне в тот момент, когда южные корейцы и китайцы роятся в европейских и североамериканских университетах. |
The number of Japanese studying abroad is at a new low at the very moment when South Koreans and Chinese are swarming into European and North American universities. |
Наш этаж находится на одном уровне с глазами тигра на вывески казино напротив. |
Our floor was perfectly aligned with the tiger's eyes on the casino across the street. |
В Национальной системе квалификаций квалификация находится на уровне 9 или уровне 7 в европейской системе квалификаций. |
On the National Framework for Qualifications the qualification is at Level 9 or Level 7 on the European Qualifications Framework. |
Сезон 3, который в настоящее время находится в производстве, приносит совершенно новый уровень драмы, поскольку зрители узнают жителей Пропера на гораздо более интимном уровне. |
Season 3, currently in production, brings a whole new level of drama as the audience gets to know the residents of Proper on a much more intimate level. |
Если только иммиграция в Австралию не находится на мировом уровне, мне трудно поверить, что половина населения является непосредственно европейцами. |
Unless immigration of Australia is at a worldwide high, I find it hard to believe that half the population is directly European. |
Пара сделала захватывающий скачок на 1,300 пунктов всего за 2.5 недели, и сейчас находится на максимальном уровне с середины марта. |
The pair has surged a breathtaking 1,300 pips in just 2.5 weeks and is now at its highest level since mid-March. |
Дефицит товарооборота с Россией сегодня в США находится на том же уровне, что и в 2007 году. |
The U.S. trade deficit with Russia is now equal to where it was in 2007. |
Согласно отчету Федеральной Резервной Системы за сентябрь 2017 года, неравенство в благосостоянии находится на рекордно высоком уровне; топ-1% контролировал 38,6% богатства страны в 2016 году. |
According to a September 2017 report by the Federal Reserve, wealth inequality is at record highs; the top 1% controlled 38.6% of the country's wealth in 2016. |
Маловероятно, что последний манёвр Мушаррафа будет успешным, поскольку поддержка его народом находится на самом низком уровне. |
It is unlikely that Musharraf's latest gambit will succeed, as his popular support is at its lowest ebb. |
Гэльские игры проводятся в Ривердейле, Бронкс, в гэльском парке, где находится Нью-Йоркская GAA, единственная североамериканская команда, которая участвует в соревнованиях на высшем уровне между округами. |
The Gaelic games are played in Riverdale, Bronx at Gaelic Park, home to the New York GAA, the only North American team to compete at the senior inter-county level. |
at last milkshake sip levels. |
|
Исследования в рамках метапознания доказали ценность активного обучения, утверждая, что в результате обучение обычно находится на более высоком уровне. |
Studies within metacognition have proven the value in active learning, claiming that the learning is usually at a stronger level as a result. |
Согласно тем же опросам, рейтинг одобрения Путина и его деятельности не находится на уровне 80%, как в начале года, но показывает достойные 63%. |
According to the same polls, Putin’s approval rating and his activity, while not at 80 percent as it was at the beginning of the year, is still at 63 percent. |
Все, что находится на этом уровне или ниже, не является военным потенциалом. |
Anything at or below that level does not constitute war potential. |
После Мадрида, Люксембурга, Лондона и других стран, где все функционирует лучше, чем у нас, в России мы стали свидетелями того, что на востоке все еще находится на базовом уровне. |
After Madrid, Luxembourg, London and other places, where everything functions better than here, we have just witnessed that in the East everything is still in its beginnings. |
Если так произойдет, то есть вероятность стремительного роста к 200-дневному скользящему среднему, которое сейчас находится на уровне 1.1110, или прежнему уровню поддержки на отметке 1.1210. |
Should that happen then a quick rally towards the 200-day moving average, currently at 1.1110, or the old support level of 1.1210 could be on the cards. |
В пределах приливной плоской системы супратидальная зона находится на очень высоком уровне прилива. |
Within the tidal flat system, the supratidal zone lies in a very high tide level. |
Гипотеза о Праиндо-хеттском языке находится примерно на том же уровне, что и гипотеза о том, что праиндоевропейский язык включает Анатолийские языки. |
The Proto-Indo-Hittite language hypothesis is about on the same level as the hypothesis that the Proto-Indo-European language includes the Anatolian languages. |
Лига находится на пятом уровне валлийской системы футбольных лиг. |
The league lies in the fifth level of the Welsh football league system. |
Эти термины также пересекают классовые границы, так что люди на одном уровне определяют себя как расово схожие с теми, кто находится на других уровнях. |
These terms also cut across class lines so that persons at one level define themselves as being racially similar to those at other levels. |
Большая часть статьи, по-видимому, находится на нашем уровне около GA, особенно последние части статьи, начиная с раздела происхождение и использование. |
Much of the article appears to be at our about GA-level, particularly the latter parts of the article, starting with the Origins and use section. |
Сегодня же спрос на кокаин в большинстве стран мира находится на том же уровне или уменьшается. |
But now demand for cocaine in most of the world is stable or dropping. |
Стрингер слышала, что станция находится на национальном уровне, но никогда не пробовала это сделать. Отец джолетты, Джо, подвергал ее испытанию. |
Stringer had heard that the reach of the station was national, but she had never tried it. Jolette's father, Joe, put her to the test. |
Учитывая, что доверие между ними находится на небывало низком уровне, они собираются учесть каждый кусочек. |
Considering the trust between them is at an all-time low, they're going to want to account for every last bit. |
В этой игре верхушка шипа находится на одном уровне с глиной, поэтому окружение булавки не является существенной частью игры. |
In this game, the top of the spike is flush with the clay, so encircling the pin is not a significant part of the game. |
Личное находится не на одном уровне с биографическим. |
The personal is on a different level than the biographical. |
Я думаю, что сейчас он определенно находится на уровне GA, и Джано счастлив, что он прочен с точки зрения архитектуры, поэтому я передам это. |
I think it's certainly at GA level now, and Giano is happy that it is solid from an architecture viewpoint, so I'll pass this. |
Пот находится на уровне от умеренно кислого до нейтрального рН, обычно между 4,5 и 7,0. |
Sweat is found at moderately acidic to neutral pH levels, typically between 4.5 and 7.0. |
На розничном потребительском уровне Канада перешла на автоматическую температурную компенсацию, а Великобритания находится в процессе преобразования, но Соединенные Штаты этого не сделали. |
At the retail consumer level, Canada has converted to automatic temperature compensation, and the UK is undergoing conversion, but the United States has not. |
Эта фигура позволяет найти момент, когда цена находится на низком уровне, но готова к повышению (чтобы купить актив); или же находится на высоком уровне, но собирается упасть (чтобы продать актив). |
The idea is that you can buy when prices are low and about to rise, or sell when they are high but about to fall. |
Таким образом, сущность двойной привязки-это два конфликтующих требования, каждое из которых находится на своем логическом уровне, и ни одно из них не может быть проигнорировано или избегнуто. |
Thus, the essence of a double bind is two conflicting demands, each on a different logical level, neither of which can be ignored or escaped. |
a. Низкий уровень показателя доходности: если показатель доходности по мониторингу в течение 24 Ролловеров подряд находится на уровне минус 95% и ниже. |
a. The level of return, as shown in the PAMM Account monitoring, has dropped to -95% or lower for 24 Rollovers in a row. |
Который может быть действительным, но находится на другом уровне. |
Which can be valid, but is at a different level. |
На Крайнем Севере, Юге, Востоке или западе страны температура на уровне моря, как правило, находится в одном и том же диапазоне. |
Whether in the extreme north, south, east, or west of the country, temperatures at sea level tend to be in the same range. |
Гитара Бейли находится на низком уровне в миксе и появляется на особенно минималистских треках. |
Bailey's guitar is low in the mix, and appear on particularly minimalist tracks. |
Однако производство этих веществ во Вьетнаме находится на низком уровне. |
The production of these substances, however, are low in Vietnam. |
Грабители собираются использовать шторм как прикрытие и ударить, когда защита находится на опасно сниженном уровне. |
The thieves intend to use the storm as a cover and strike when security is at dangerously depleted levels. |
Ей нужны инвестиции для того, чтобы сойти с курса, который находится под контролем финансирующих стран, и уйти от сельского хозяйства под контролем крестьян, а также научиться конкурировать на глобальном уровне. |
It needs investments to shift away from a dependence on a donor-driven agenda and peasant-driven agriculture, and learn to compete on a global level. |
Атман - это то, что находится на самом глубоком уровне существования человека. |
Atman is that which one is at the deepest level of one's existence. |
Согласно NHTSA, эти тесты не были предназначены для измерения нарушений, а скорее для того, чтобы дать вероятность того, что водитель находится на уровне или выше 0,08% BAC. |
According to NHTSA, these tests were not designed to measure impairment, but rather to give a probability that a driver is at or above a 0.08% BAC. |
Рост цен на нефть частично был вызван сообщениями о том, что добыча нефти находится на уровне или почти на полной мощности. |
Oil price increases were partially fueled by reports that petroleum production is at or near full capacity. |
Прием в школы находится на низком уровне: 51 процент для мальчиков и 47 процентов для девочек. |
School enrolment rates are low: 51 per cent for boys and 47 per cent for girls. |
Атман - это то, что находится на самом глубоком уровне существования человека. |
Atman is that which one is at the deepest level of one's existence. |
И порядок, и беспорядок-это созданные человеком понятия и искусственные разделения чистого хаоса, который находится на уровне более глубоком, чем уровень различения. |
Both order and disorder are man made concepts and are artificial divisions of pure chaos, which is a level deeper than is the level of distinction making. |
Реальный торгово-взвешенный обменный курс доллара сейчас находится на том же уровне как и в 2007 году, до начала Великой рецессии. |
The real trade-weighted value of the dollar is now at the same level that it was in 2007, before the onset of the Great Recession. |
Если бы это была дико заметная песня, она могла бы быть другой, но, насколько я знаю, она вряд ли находится на том же уровне. |
If it were a wildly notable song, it might be different, but as far as I know, it is hardly on the same level. |
Выше четырех пятых своей высоты минарет имеет ступенчатые мерлоны, закрывающие периметр вала, на уровне которого находится открытая галерея, к которой ведут пандусы. |
Above four-fifths of its height, the minaret has stepped merlons capping the perimeter of the shaft, at which level there is an outdoor gallery approached by ramps. |
Когда собака находится в движении или возбуждена, хвост поднимается вверх; либо на уровне спины, либо свободно изогнут над ней. |
When the dog is in motion or is excited, the tail is carried up; either level with, or loosely curled above, the back. |
Это было в Британской Колумбии, на Западном побережье, это у океана, так что там находится множество рыбацких поселков, морепродукты можно достать без труда, и мне это очень понравилось. |
And I tried that when I was out in British Columbia, which is on the West Coast, which is on the ocean, so, there is a lot of fishing villages, and you can get sea food quite easily, and I really liked it. |
Широко разрекламированное соглашение о сотрудничестве с одним из международных учреждений требовало дальнейших консультаций на высшем управленческом уровне, однако таких консультаций не последовало. |
A highly publicized collaboration agreement with an international agency required further consultations at the top management level, but it was not followed up. |
Это просто ничем не подтвержденное предположение на уровне домыслов, и совершенно непонятно, почему Хардинг посчитал уместным процитировать высказывание Глушкова. |
This is just unsubstantiated speculation, and it’s totally unclear why Harding saw fit to include it. |
Но хочу Вам еще раз сказать, мне об этом точно совершенно ничего неизвестно, и на государственном уровне Россия никогда этим не занимается. |
But I want to tell you again, I don’t know anything about it, and on a state level Russia has never done this. |
Недавно, наблюдая за косяком тунцов с помощью синхронизированных на уровне атомов камер, она опровергла одну из фундаментальных теорий Эйнштейна. |
Recently she disproved one of Einstein's fundamental theories by using atomically synchronized cameras to observe a school of tuna fish. |
Вашингтонский университет находится в центре этой новой науки. |
Washington University is at the heart of this new science. |
В этой схеме устройство объявляет начальную сумму кредита для каждого полученного буфера на своем уровне транзакций. |
In this scheme, a device advertises an initial amount of credit for each received buffer in its transaction layer. |
На уровне послов Постоянный Совет еженедельно собирается в Вене и выполняет функции регулярного органа по ведению переговоров и принятию решений. |
At ambassadorial level the Permanent Council convenes weekly in Vienna and serves as the regular negotiating and decision-making body. |
Всем животным необходимо поддерживать концентрацию растворенных веществ в жидкостях своего организма на достаточно постоянном уровне. |
All animals need to keep the concentration of dissolved substances in their body fluids at a fairly constant level. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находится на уровне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находится на уровне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находится, на, уровне . Также, к фразе «находится на уровне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
