Нашли друг друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нашли какие - found which ones
Все они нашли были - all they found was
как только они нашли - once they found
Имели нашли - have had found
нашли кровь - blood found
мы нашли его - we found him
мы нашли бы его сейчас - we would have found it by now
мы нашли отпечатки - we found your prints
нашли рельеф - found relief
на самом деле нашли - actually found
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
закадычный друг - bosom friend
мешать друг другу - interfere with each other
смещение заклепочных отверстий относительно друг друга - drift
адаптированы друг к другу - adapted to one another
был друг, который - had a friend who
введения друг друга - introducing each other
верность друг другу - faithful to each other
как лучший друг - as a best friend
замена кровоточить винт и винт сливного друг для друга. - swap bleed screw and drain screw for each other.
копировать друг друга - copy each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
любят друг друга - love each other
120 ° друг от друга - 120° apart
братья были очень похожи друг на друга - the brothers were very much alike
прыжок на одной ноге другая согнута спереди - cat leap
как друга - like a friend
заметно отличаться друг от друга - vary notably
для моего друга - for a friend of mine
вы, ребята, знаете друг друга - do you guys know each other
континенты друг от друга - continents apart
независимо друг от друга питание - independently powered
Однако, пришлось растрясти Землю, чтобы мы снова нашли друг друга. |
Instead, the Earth had to shake for us to find each other again. |
Мои одноклассники нашли друг друга. |
My old schoolmates have found one another. |
Треворроу и Гурвиц нашли друг друга близкими по духу, но потом Треворроу наняли руководить Миром Юрского периода. |
Trevorrow and Hurwitz found each other to be congenial, but then Trevorrow was hired to direct Jurassic World. |
У нас были разногласия, но по безумной иронии судьбы, мы нашли друг друга. |
I know we've had our differences, but through some crazy twist of fate we found each other. |
И мы нашли друг друга во тьме. |
We found each other in the dark. |
Мы нашли друг друга. |
Well, we found each other. |
We just found each other,like we were connected somehow. |
|
Я залег на дно на этом корабле, и я получил весточку от друга, что они нашли меня, и здесь наемный убийца, приближающий конец моей прекрасной жизни. |
I've been laying low on this ship, and I got word from a friend on the inside that they found me, and there's a hitman coming to end my beautiful life. |
Когда ее нашли на сугробе, Милгард и его друзья, Рон Уилсон и Николь Джон, подбирали своего друга Альберта Кэдрэйна. |
When she was found on a snowbank, Milgaard and his friends, Ron Wilson and Nichol John, were picking up their friend, Albert Cadrain. |
Наперекор всему, они нашли друг друга. |
Against all odds, they found each other. |
Рейнхолм - это имя семьи, в которой его сотрудники нашли друг друга. |
Reynholm is the name of the family his employees have found in each other. |
Люди нашли новые способы убивать друг друга, которые были немыслимы в мое время даже фантастами. |
Indeed men have found new ways to kill each other that were inconceivable in my day even by fiction writers. |
Видать, вы друг друга нашли. |
You guys clearly get each other. |
They found your friend who fled before the attack. |
|
Rhys and I found ways to see each other. |
|
Нищая торговка апельсинами, Покинутая прачка, Бедствующий продавец пышек нашли в ее лице отзывчивого и щедрого друга. |
The destitute orange-girl, the neglected washerwoman, the distressed muffln-man find in her a fast and generous friend. |
Ваша душа отделилась от тела, и они не сразу нашли друг друга. |
Your soul had been separated from your body, and they were slow to find each other again. |
Реджи и Эллен, вы нашли друг друга. |
Regi and Ellen, you have found your best selves in each other. |
И вы даже нашли друга, что, как Кэтрин утверждала в своей статье, было поистине невозможным. |
And you even made a friend, something that Kathryn claimed in her article was virtually impossible. |
Линдерман, я... мы нашли друг, друга, года назад. |
Linderman,me... we found each other years ago. |
Я понял, что теперь, когда мы снова нашли друг друга, Было бы лучше, если бы я жил рядом. |
I figured now that we're back in each other's lives, it would be better if I lived close. |
Я не знаю как и при каких обстоятельствах вы четверо нашли друг друга. |
I do not know how or under what circumstances the four of you found each other. |
С тех пор в той местности больше никто не пропадал; хотя мой дядя так и не вернулся, и друга моего так и не нашли. |
Since then no one in the region had disappeared again, even though my uncle has never returned and my friend has never been found again. |
Вы нашли друг друга или вы рассматриваете другие варианты? |
Are you two exclusive or are you seeing other people? |
Может я подниму тост за то, что они нашли друг друга? |
Maybe i'll toast to the fact that they found each other. |
Вы уже нашли друг друга. |
You've all found one another. |
Лицо у нее было немного смущенное, и оба не нашли друг для друга ничего, кроме самых банальных фраз. |
She seemed a little shy, and they found nothing but commonplace things to say to one another. |
After all, we-we did find each other. |
|
Мы были созданы друг для друга, и мы нашли друг друга. |
We were made for each other and we'd found each other - and we both knew we had to be together always. |
Ну как, вы нашли ответ? |
Well, have you discovered the answer? |
Тогда я зашёл в интернет и стал искать помощи у своего друга, у Google. |
So this is where I went online and looked for help, Google was my friend. |
The same color nail tip was found on our victim. |
|
Трудно поверить, что такое событие не заставит их обратить друг на друга пристальное внимание. |
It was not possible that the occurrence should not be strongly recommending each to the other. |
Американец на враждебной территории предпочитает полагаться на помощь по крайней мере одного верного друга. |
Americans on hostile soil liked to have at least one friend around. |
Мы нашли ковёр, в который было завернуто тело Нины Клеменс, до того как от неё избавились. |
We found the rug that Nina Clemens's body was rolled up in prior to being dumped. |
Потом, чтобы обеспечить себе алиби, Вы нашли предлог для возвращения в дом. |
Then, to further your alibi, ...you find an excuse to come back into the house. |
А потом мы намазались маслом и тёрлись друг о друга. |
And then we oiled up and scissored. |
Примечание. Когда вы публикуете что-то в Хронике друга, ваш друг выбирает аудиторию для вашей публикации. |
Note: When you post something on a friend’s Timeline, your friend can choose the audience for the post. |
Хорошие люди познают друг друга через укусы, а плохие люди заслуживают того, чтобы быть укушенными хорошими людьми.. |
Good people get to know each other by biting each other and it serves bad people right if they are bitten by good ones. |
We found it hidden under the blotter on her desk. |
|
Мы нашли его в узловой станции компании Soong Technologies сегодня после обеда. |
We retrieved it from a data junction at Soong Technologies this afternoon. |
Have you found an enclosure to your taste? |
|
Мы на недели закрывались со своими игрушками, не выходили, не встречались ни с кем, кроме друг друга. |
We shut ourselves up with our toys for weeks on end... never going out... seeing no one but each other. |
Создавалось впечатление, что его интеллект и душа отделены друг от друга бескрайним ледяным простором... |
His intellect seemed to be the product of an icy divorce from his inner spirit. |
Я очень сблизился с туземцами, которые нашли в себе силы дать отпор притеснителям. |
I have truly become one with the natives, who found new courage to fight their oppressors. |
Однажды старая свалка Джо вырубится под кучей газет, только мы останемся друг у друга. |
Once old junkyard Joe kicks it under a pile of newspapers, we're only gonna have each other. |
Двое мужчин, из тех, кто стоял поближе, поглядели друг на друга и неохотно двинулись к конторке. |
He watched while the two men standing closest glanced at each other and went unwillingly into the room. |
Ну, я исправил ту сушилку вон там, исправил раковину жены моего друга и отвел тетю Мэри к врачу, чтобы ей там исправили рецепт. |
Well, I just fixed that dryer there, I fixed my wife's friend's sink and I took old Aunt Mary to the doctor's to get her prescription fixed up. |
Мы нашли женщину, с которой Шейн зажигал после полуночи в ванной е клубе Девара. |
We found a woman Shane hooked up with in the bathroom at Devara after midnight. |
They get all cranked up like animals and beat the Christ out of each other. |
|
He wants us to kill each other. |
|
Вместо этого, мы легли в сантиметре друг от друга, и между нами была невидимая пропасть. |
Instead, we lay inches away from each other with miles between us. |
Мы не нашли на снимках никаких отпечатков, да и вообще не нашли отпечатков в квартире, что, вообще-то, странно. |
We haven't found any fingerprints on the pictures, hardly any in the apartment at all, actually, which is strange. |
Когда мы работаем, мы несем ответственность за друг друга. |
When you're in the field, we are responsible to and for each other. |
У него в холодильнике мы нашли почти дюжину. |
We pulled about a dozen of them out of his refrigerator. |
Мы нашли это на компьютере Марджори. |
Found this on Marjory's hard drive. |
I think we just I.D.'d your killer. |
|
And when they found him, his head had been torn clean off! |
|
There was a car nearby... we found numerous cigarette stubs... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нашли друг друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нашли друг друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нашли, друг, друга . Также, к фразе «нашли друг друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.