На большой глубине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жариться на рашпере - grill
надпись на дощечке - table
направить струю на огонь - to blow on the fire
посадить на диету - put on a diet
выброситься на мель / на берег - aground / ashore
на перерез - on overcutting
баллотироваться на должность - run for office
номер заказа на закупку - purchase order number
вид заказа на покупку - purchase order type
размещать на интернет-сайте - post on website
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
делать слишком большой запас - overstock
большой с ребенком - big with child
большой интерес - great interest
большой пень - "stubborn" stump
Большой призматический источник - grand prismatic spring
большой пруд - a large pond
большой беспорядок - big mess
большой красный дракон - a great red dragon
большой табун - great herd
большой адронный коллайдер - Large Hadron Collider
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
имя существительное: depth, deepness, profoundness, deep, profound, intensity, bathos, gamut, severeness
большая глубина - great depth
глубина дренажа - depth of draining
стереоскопическая глубина - stereoscopic depth
глубина якорной стоянки - anchorage depth
глубина резьбы - threaded depth
глубина волнового воздействия - depth of wave action
критическая глубина карбонатонакопления - critical depth of the carbonate
бездонная глубина - bottomless depth
известная глубина - known depth
глубина снежного покрова - snow depth
Синонимы к глубина: глубина, глубь, пропасть, бездна, пучина, основательность, прочность, обстоятельность
Значение глубина: Расстояние от поверхности до дна или до какой-н. точки по направлению ко дну.
На такой глубине, на таком расстоянии. |
About this deep, this far apart. |
We have your best interests at heart, interests... |
|
Информация, представленная Комитету, свидетельствует о весьма существенных масштабах и глубине обзора, проведенного в рамках Секретариата. |
From the information provided to the Committee, it appears that the scope and depth of the review undertaken within the Secretariat have been quite extensive. |
В случае возникновения всеобщей войны спецназ будет высаживаться с подводных лодок и с других транспортных средств, проводя атаки в глубине натовской обороны. |
In the case of general war, special forces may deploy from submarines or other vehicles to launch attacks throughout NATO’s depth. |
Это - чистая шизофрения : ведь в глубине души доноры прекрасно понимают иллюзорность таких планов, и, как следствие, вообще не касаются этой тематики на практике. А просто финансируют НПО. |
And it's schizophrenic because in their hearts donors know that's not a realistic agenda, and so what they also do is the total bypass: just fund NGOs. |
Президент Обама отправился в защитный бункер, где то в глубине США. |
President Obama is being flown to a bunker, somewhere in the middle of the United States. |
Девушка прошла через весь ресторан, скрылась куда-то в глубине его и тут же вынырнула вновь, но уже без шляпы и вуалетки. |
restaurant to some retreat at its rear, whence she quickly emerged without her bat and veil. |
В глубине души я безнадежный романтик. |
Basically, I am an incurable romantic. |
Наверное, где-то в глубине России, где еще чист и нетронут язык, звали ее безотчею, в том смысле, что без отца. |
Probably somewhere in the depths of Russia, where the language is still pure and unsullied, she was called Bezotchaya, meaning 'without father.' |
И судя по расположению и глубине ран, именно ты всадила кинжал в спину Тайлера, чтобы он перестал душить Барри. |
So judging by the angle and the depth of the wound, I would guess that it was you that stabbed Tyler in the back to stop him from throttling Barry here. |
В глубине церкви горела лампада, попросту говоря - фитиль от ночника в подвешенной плошке. |
At the end of the church a lamp was burning, the wick of a night-light in a glass hung up. |
Розамонде, которая в глубине души была не столько раздосадована, сколько довольна, показалось, что времени прошло очень много. |
It seemed an endless time to Rosamond, in whose inmost soul there was hardly so much annoyance as gratification from what had just happened. |
Оуэн Батлер и его отец занимали в самой глубине ее маленькие, но изящно обставленные кабинеты; там вершились все важнейшие дела. |
Owen Butler, and his father had small but attractively furnished offices in the rear, where they transacted all the important business of the company. |
В глубине души под этой напускной бравадой ты по-прежнему убеждена в своей второсортности, не так ли? |
Deep down under all that bullshit you're still thinking like a second-class citizen, aren't you? |
В глубине этого глухого переулка можно было ясно разглядеть высокую белую стену. |
The extremity of the cul-de-sac was distinctly visible,-a lofty white wall. |
Думаю, ты тоже где-то в глубине души не доверяешь ей. |
And deep down in your heart, I don't think you do, either. |
She's a good girl at heart. |
|
I have my heap of old iron at the bottom of the garden. |
|
В глубине души он полагал, что они проживут вместе до самой смерти, тем более что Эйлин так легко обманывать. |
He rather fancied they would live out their days together, seeing that he was able thus easily to deceive her. |
Deep down, she's so sweet. |
|
И он сам ведь в глубине души знает про этот профессиональный обман, но - подите же! -все-таки обольщается: Ах, какой я красивый мужчина! |
And even he himself in the depths of his soul knows about this professional deception, but- go along with you!- still deceives himself: 'Ah, what a handsome man I am! |
Он чувствовал, что в глубине его души что-то устанавливалось, умерялось и укладывалось. |
He felt that in the depth of his soul something had been put in its place, settled down, and laid to rest. |
А вот Эймосу не повезло. Он остался в кабине Центуриона, который теперь покоился на песчаном дне Тихого океана на глубине четырехсот футов. |
Not like Amos, who still sat in the cabin of The Centurion as it rested on the edge of a shelf of sand, some four hundred odd feet beneath the surface of the Pacific Ocean. |
Оно давило на разум, как вода на большой глубине давит на тело водолаза. |
It affected their minds as the many atmospheres of deep water affect the body of the diver. |
В этот таинственный угол он и уставился глазами, точно в первый раз его поразило нечто в этой глубине. |
Pavel fixed his gaze upon that mysterious corner as if for the first time he found something surprising in it. |
Было ли там, в глубине, какое-то воспоминание? В самой глубине? Быть может, Козетта и не знала об этом. |
Did a souvenir linger in the depths?-Quite at the bottom?-Possibly. Cosette did not know. |
Ни в глубине души, ни где-то ещё. |
Not deep down, nor anywhere else. |
Витторио знал с первой же минуты, как увидел нашего мальчика, а в глубине души я и сам, должно быть, знал. |
Vittorio knew the minute he set eyes on the boy, and in my heart I, too, must have known. |
Это были они. Те слова, которые в глубине души я всегда хотел услышать. |
There it was- the words that some deep, dark part of me always wanted to hear. |
Видит бог, я хотел всю жизнь хранить эту тайну в глубине своей души; Максимилиан вырвал ее у меня угрозами, в которых, я уверен, он раскаивается. |
I wished to bury it during my whole life in my own bosom, but your brother Maximilian wrested it from me by a violence he repents of now, I am sure. |
В глубине некоторых клеток чернели какие-то непонятные громады. |
Strange shapes loomed at the back of some of the cages. |
Я пытаюсь определить оружие убийства по глубине и углу наклона ранений на жертве. |
I've been running profiles on potential murder weapons based on the depth and angle of the victim's stab wounds. |
На глубине в семнадцать футов опять оказался пласт гравия, содержащий золото в крупицах; каждая промывка давала золота на шесть - восемь долларов. |
At seventeen feet they struck a thin streak of gravel, and in it coarse gold, testpans running as high as six and eight dollars. |
Судя по глубине и типу порезов, у него перочинный нож. |
The shape and depth of these wounds we're seeing, it's like a penknife. |
Что шевельнулось в глубине Души холодной и ленивой? |
What has been moved inside of him, In soul lazy, cool, delightless? |
Прямо на границе с Монголией, в самой середине Центральной Азии, в глубине России, далеко-далеко откуда бы то ни было. |
Just outside of Outer Mongolia, in the middle of central Asia in the depths of Russia, far away from anything. |
Он был набожным, но неортодоксальным христианином, который в глубине души отвергал учение о Троице. |
He was a devout but unorthodox Christian who privately rejected the doctrine of the Trinity. |
Обладая деловой хваткой и предприимчивостью, которыми была отмечена его взрослая жизнь, шоу был полон решимости найти рынок сбыта для своих товаров в глубине страны. |
With the business acumen and entrepreneurial spirit that was to mark his adult life, Shaw was determined to find a market for the goods in the interior of the country. |
В воскресенье 15 апреля Бурбон Долфин затонул на глубине 1100 метров у берегов шотландских Шетландских островов. |
On Sunday 15 April, Bourbon Dolphin sank in 1,100 meters of water off the coast of Shetland, Scotland. |
Этот факт не исключает наличия большого количества сепентинита, скрытого на глубине в марсианской коре. |
This fact does not preclude the presence of large amounts of sepentinite hidden at depth in the Martian crust. |
Перед началом раскопок необходимо получить информацию о геологии, глубине залегания грунтовых вод, сезонных колебаниях, площади и скорости пополнения запасов. |
Before excavation, information about the geology, water table depth, seasonal fluctuations, recharge area and rate must be found. |
На глубине 299 м ниже уровня моря самая глубокая точка открытого рудника Хамбах образует самую глубокую искусственную впадину в Северо-Рейнской Вестфалии. |
At 299 m below sea level, the deepest point of the Hambach open-pit mine forms the deepest artificial depression in North-Rhine Westphalia. |
По этой причине Тигрбыл построен с водонепроницаемыми люками и шноркелем, который позволял ему преодолевать водные преграды на глубине четырех метров. |
For this reason, the Tiger was built with water tight hatches and a snorkel device that allowed it to ford water obstacles four metres deep. |
Прототипическим примером алгоритма обратного поиска является поиск по глубине, который находит все вершины графа, которые могут быть достигнуты из указанной начальной вершины. |
The prototypical example of a backtracking algorithm is depth-first search, which finds all vertices of a graph that can be reached from a specified starting vertex. |
Обычно они зимовали в глубине страны , а летом направлялись к побережью. |
They would usually winter inland & head to the coasts by summer. |
Записи гидролокатора содержат данные по долготе, широте и глубине для всей съемки. |
The sonar records contain the longitude and latitude and depth data for the entire survey. |
2017 – RV Kexue 3 - пробы воды были собраны на глубине Challenger из 11 слоев Марианской впадины в марте 2017 года. |
2017 – RV Kexue 3 –– Water samples were collected at the Challenger Deep from 11 layers of the Mariana Trench in March 2017. |
Земснаряд тянется лодкой и работает на любой глубине на тросе или леске, как правило, с помощью гидравлической лебедки. |
The dredge is pulled by a boat and operates at any depth on a cable or line, generally with a hydraulic winch. |
Лунная мантия содержит сейсмический разрыв на глубине ~500 км, скорее всего связанный с изменением состава. |
The lunar mantle contains a seismic discontinuity at ~500 km depth, most likely related to a change in composition. |
Считается, что его происхождение лежит глубоко в мантии, возможно, на границе между ядром и мантией на глубине примерно 2880 км. |
Its origin is thought to lie deep in the mantle, perhaps at the boundary between the core and the mantle at approximately 2,880 km depth. |
Размер матраса варьируется в зависимости от национальных стандартов по ширине, высоте и глубине. |
The size of mattress varies between national standards in width and height and depth. |
Грунтовые воды расположены на глубине, где давление воды равно атмосферному давлению. |
Nasty class boats served in the Vietnam War, largely for covert operations. |
Семена могут быть посеяны не на должной глубине и не на должном расстоянии друг от друга. |
The seeds may not be sown to the right depth nor the proper distance from one another. |
Они могут быть пройдены в первую очередь по глубине или в первую очередь по ширине. |
They may be traversed in depth-first or breadth-first order. |
Это говорит о существовании глубокой карстовой системы и интенсивной циркуляции карстовых грунтовых вод на глубине. |
This suggests the existence of a deep karst system and vigorous karst groundwater circulation at depth. |
Эти случаи смерти были обнаружены далеко в глубине страны из-за преобладающих ветровых условий. |
These deaths have been detected far inland, due to prevailing wind conditions. |
Он также был вовлечен в руководство и организацию нерегулярных боевых операций в глубине Ирака штабом Рамадана. |
He was also engaged in leading and organizing irregular warfare missions deep inside Iraq by the Ramadan Headquarters. |
Которое понимание при осознании ясности победило бы, было бы потеряно для ума на глубине поворота. |
Which the understanding at realization clarity would win, would be lost to the mind at turn depth. |
Проблема возникает только в том случае, если вдох газа окружающего давления производится на глубине, которая затем может расширяться при подъеме до большего объема легких. |
The problem only arises if a breath of ambient pressure gas is taken at depth, which may then expand on ascent to more than the lung volume. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на большой глубине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на большой глубине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, большой, глубине . Также, к фразе «на большой глубине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
