На подушке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грузить на платформу - truck
спускать на берег - shore
варить на пару - steam
ехать на извозчике - cab
экспонировать на выставке - exhibit
находящийся на иждивении - dependent
разлагать на составные части - unscramble
держать на подножном корму - graze
торгующий на черном рынке - black marketeer
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
аппарат на воздушной подушке - hovercraft
подушке - pillow
аппарат для заправки топливом судов на воздушной подушке - fueling vehicle
грузовое судно на воздушной подушке - air cushion cargo craft
полупогружное судно на воздушной подушке - semi submerged air cushion vehicle
страхование судов на воздушной подушке - hovercraft insurance
комбайн на воздушной подушке - hovercraft combine
на подушке - on a pillow
морское судно на воздушной подушке - marine air-cushion craft
поддон на воздушной подушке - hover pallet
Боже, да я это на подушке вышью. |
Oh, my God, I've got to needlepoint that on a pillow. |
А может, вам важна простая записка, заботливо оставленная ночью на вашей подушке и информирующая о завтрашней погоде, чтобы вы знали, как одеться утром. |
Or perhaps it's as simple as the note left on your pillow at night, which thoughtfully lets you know the weather tomorrow so you know how to dress in the morning. |
Цель игры состоит в том, чтобы спасти Робин, собрав семь частей Batcraft на воздушной подушке, которые разбросаны вокруг Batcave. |
The object of the game is to rescue Robin by collecting the seven parts of the Batcraft hovercraft that are scattered around the Batcave. |
Только записка лежит от Юфьюса - на подушке, которую с краю подкладывала, чтобы мальчик не скатился с кровати... и до того я измучилась. |
I just found the letter where Eupheus had left it on the pillow that I would put between the baby and the edge of the bed so he couldn't roll off, and I was that tired. |
Нет, нет, я говорю о Подушке, её толстом персидском коте, который покончил с собой. |
No, no, I'm talking about pillow, her fat persian cat who committed suicide. |
The master has left a couple of treats on the pillow. |
|
Маленькая девочка спала. Возле ее головы на подушке лежал рыжий котенок. |
Inside, a little girl was asleep, with a tawny kitten curled up by her head. |
U used to wish you had a pillow stuffed with his hair. |
|
You have the athleticism of a couch cushion. |
|
I barnstormed it through in my neck pillow. |
|
The head should rest on a pillow and the arms by their sides. |
|
Я попытался поднять голову, но легкие быстрые руки легли мне на плечи и снова прижали меня к подушке. |
I began to raise my head but a light, quick hand was on my shoulder, pressing me back, and then her face was there. |
Разве не осталось следов слюны, крови или частиц кожи на подушке? |
There was no saliva, blood or tissue cells on any of the pillows, were there? |
Ночная рубашка, приготовленная заботливой Энни, лежала на подушке; отец Ральф надел ее девочке через голову, скромно натянул до пят, потом снял с нее штанишки. |
Her nightdress lay on the pillow where Annie had left it; he tugged it over her head and decently down before he removed her drawers. |
Китнисс просыпается в лодке на воздушной подушке с бессознательным Бити. |
Katniss awakens in a hovercraft with an unconscious Beetee. |
Предполагаемая жертва просыпалась одним прекрасным утром и обнаруживала визитку у себя на подушке. |
His victim usually awakened by morning light to find the flower on the pillow beside him. |
Мне тоже не нравилось находить в подушке булавки или ногти Или ложиться в постель и попасть в таз с ледяной водой. |
I wasn't happy either to find pins and nails hidden in my pillows or to climb into bed only to land in a bowl of ice cold water. |
Транспорт - современные автомобили на мягкой подушке, с внутренними ремнями. |
The transport is modern automobiles with soft suspension bracket and inside straps. |
Вероятно, просто подписанный носовой платок здесь, в подушке как хлебная крошка отчаянной попытки привести к аресту Восса. |
Probably just stuffed the handkerchief in the cushion here as a Hail Mary bread crumb to get Voss busted. |
Баржа на 20 коек используется летом для полевых экспедиций. Наготове и судно на воздушной подушке стоимостью 100000 долларов, которое приходит по вызову. |
A 20-bed barge is used for field trips in summer, and a $100,000 hovercraft is on order. |
You should stitch that on to a pillow. |
|
Старуха восточного вида с растрепавшимися космами раскидалась в муке по подушке. |
An oriental-looking old woman with a dishevelled mane of hair was sprawled across her pillow in agony. |
Буду представлять себе твою милую голову на подушке. |
I shall imagine your dear head on the pillow there. |
Он посмеялся еще, вспоминая ту историю, потом повернул голову на подушке и посмотрел на меня. |
He chuckled a while to himself, remembering, then turned his head on his pillow and looked at me. |
I found a stain on this pillow by the day bed. |
|
Наверное, вы ожидаете, что и звучит она классически как виолончель, на которой играет ангел, сидящий на подушке из меда. |
You probably expect the noise it makes to be classical too, like a cello being played by an angel in a pillow of honey. |
Освещенная ярким дневным светом, его красивая, исхудалая голова лежала на белой подушке, как голова мертвеца... Да он и был мертвец. |
Lit up by the brilliant daylight, his beautiful emaciated head lay on the white pillow like the head of a dead man . . . And indeed he was a dead man. |
Представляю вам... поднос на подушке. |
I give you... the cushioned lap tray. |
Хайе присел, положил подушку себе на колени, схватил Химмельштоса за то место, где виднелась голова, и прижал ее к подушке. |
Haie squatted down, laid the cushion on his knees, felt where Himmelstoss's head was and pressed it down on the pillow. |
Олег всё более, всё более различал, даже колечки волос на подушке. |
Oleg could distinguish more and more detail. He could even make out the little curls of hair on the pillow. |
Он был уже рядом, наклонясь, и начинал различать на подушке большую голову Шулубина. |
He was now right by the bed, bending over it. He was beginning to distinguish Shulubin's great head lying on the pillow. |
Her hair stood out dark against the white pillow. Her face appeared very pale below the darkness of the hair. |
|
Без очков да ещё на подушке голова его не имела начальственного вида. |
Without his glasses, his head no longer looked like that of an overbearing official, specially lying on the pillow. |
Но он всё-таки остался со мной, чтобы продолжать дремать на своей подушке размером с колесо грузовика. |
But he chose to stay with me so he could spend 18 hours a day sleeping on a large pillow the size of an inner tube. |
Опустив глаза, она вдруг увидела на подушке спинки темное влажное пятно величиной с ладонь. |
Looking down at it, she saw that there was a dark moist spot, larger than her hand, on the cushion in the back of the chair. |
Как будто на подушке напечатано. |
Feels like it was printed on a pillowcase. |
Я имею в виду, кроме кровати, которая была разворошена, и на одной подушке не было наволочки. |
I mean, except the bed was messed up, and there was one pillowcase gone. |
Осветила чехол для ночной рубашки, лежащей на подушке, стеклянную доску туалетного столика, щетки и флаконы духов. |
It shone upon the nightdress-case, lying on the pillow. It shone on the glass top of the dressing-table, on the brushes, and on the scent bottles. |
That's blood on the air bag. |
|
Бледное лицо на подушке - не лицо его сына. |
The pale face upon the pillow is not that of his son. |
— И мама вышила это на подушке. |
And mother sewed that on a pillow. |
Она вертелась с боку на бок, голова ее металась по горячей подушке, и вдруг какой-то шум, нарушивший тишину погруженной в сон улицы, привлек ее внимание. |
She turned and tossed on the hot pillow until a noise far up the quiet street reached her ears. |
Не думала я, что Хиндли когда-нибудь заставит меня так плакать, - писала она. - Голова до того болит, что я не в силах держать ее на подушке; и все-таки не могу я отступиться. |
'My head aches, till I cannot keep it on the pillow; and still I can't give over. |
Да, он прекрасно работал как фургон, но не как судно на воздушной подушке. |
Yeah, it worked perfectly well as a van, it just didn't really work as a hovercraft. |
Тем в это время, в моём некондиционируемом фургоне на воздушной подушке, становилось жарко, мне надоело и я застрял. |
Whereas, in my un-air-conditioned hover-van, I was becoming hot, bothered and stuck. |
Он был в доме много раз, что является правдой, но... он все еще не сказал, как волосы оказались на подушке. |
That he'd been in the house plenty of times, which is true, but... he still wouldn't say how the hair got on the pillow. |
Голова ее металась по подушке. |
Her head threshed from side to side. |
I can still see her sweet face on my pillow. |
|
Хоть прядь или две на подушке? |
even a strand or two on the pillow? |
За исключением небольшого количества слюны на моей любимой подушке, ты всё сделала хорошо. |
Other than a bit of drool on my favorite pillow, you were fine. |
Правая половина румяного лица еще пунцово рдела от долгого лежания на неудобной клеенчатой подушке. |
The right half of the ruddy face was still crimsonly glowing from lying long on the uncomfortable oilcloth pillow. |
Она встряхивала головой, отгоняла их, а вместо Роллинга чудилась другая голова на подушке. |
She shook her head to get rid of them and imagined another head on the pillow in place of Rolling's. |
Короткий период иммобилизации в гипсе ниже колена или в воздушной подушке приводит к более быстрому восстановлению в 3 месяца по сравнению с трубчатым компрессионным бинтом. |
A short period of immobilization in a below-knee cast or in an Aircast leads to a faster recovery at 3 months compared to a tubular compression bandage. |
Одним из преимуществ этого было то, что если вы устали, вы можете вызвать машину на воздушной подушке, чтобы приехать и забрать вас. |
One of the perks of this was that if you got tired, you could call a hovercar to come and get you. |
Компания Hovertravel осуществляет регулярные рейсы на воздушной подушке в Райд на острове Уайт с набережной Саутси. |
Hovertravel operates a regular hovercraft service to Ryde on the Isle of Wight from Southsea seafront. |
Когда похоронная процессия покидала собор, Рихтгофен шел впереди гроба, демонстрируя украшения Бельке на черной бархатной подушке. |
As the funeral procession left the cathedral, Richthofen preceded the coffin, displaying Boelcke's decorations on a black velvet cushion. |
Внезапно корабль на воздушной подушке сбрасывает серебряные парашюты на детей, которые тянутся к ним, надеясь, что они принесут еду. |
Suddenly a hovercraft drops silver parachutes on the children, who reach for them, hoping they bear food. |
Косилка на воздушной подушке, впервые представленная компанией Flymo в 1964 году, представляет собой разновидность роторной косилки, использующей воздушную подушку по принципу судна на воздушной подушке. |
The hover mower, first introduced by Flymo in 1964, is a form of rotary mower using an air cushion on the hovercraft principle. |
Размещение этих предметов в пакетике в подушке жертвы завершает спойлер. |
Placing these items in sachet in the victim's pillow completes a spoiler. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на подушке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на подушке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, подушке . Также, к фразе «на подушке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
