Необыкновенный скрипач - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unusual, strange, uncommon, rare, unique, singular, exceptional, marvelous, marvellous, phenomenal
необыкновенно одаренный - prodigy
это необыкновенное место - it is an extraordinary place
необыкновенном - extraordinary
необыкновенная красота - extraordinary beauty
Закон о создании необыкновенного - law on the establishment of the extraordinary
волна необыкновенная - extraordinary wave
необыкновенный отпуск - extraordinary leave
необыкновенная жизнь - extraordinary life
необыкновенный дух - extraordinary spirit
необыкновенный ответ - extraordinary response
Синонимы к необыкновенный: необычайный, небывалый, невиданный, неслыханный, беспримерный, исключительный, особенный, редкий, самобытный, своеобразный
Значение необыкновенный: Редко встречающийся, необычный.
известная скрипачка - famous violinist
слепой скрипач - blind violinist
талантливая скрипачка - talented violinist
скрипач на крыше - violinist on the roof
джазовый скрипач - jazz violinist
второй скрипач - second violinist
необыкновенный скрипач - prodigious violinist
скрипач-виртуоз - violin virtuoso
первый скрипач - first violinist
превосходный скрипач - accomplished violinist
Синонимы к скрипач: скрипач, скрипка, обманщик, альтист
Значение скрипач: Музыкант, играющий на скрипке.
Другие успешные картины включали экранизацию Скрипача на крыше 1971 года. |
Other successful pictures included the 1971 screen version of Fiddler on the Roof. |
Постоянными гостями были такие скрипачи, как Пабло Сарасате и Джозеф Иоахим, а также ведущие певцы того времени. |
Violinists such as Pablo Sarasate and Joseph Joachim, and the leading singers of the day were regular guests. |
Заметила искорки в необыкновенных глазах мужа, обожаемую ею улыбку этого негодника. |
She noticed the sparkle in his beautiful eyes, that adorable rascal's smile. |
Он также неоднократно выступал и записывался вместе со своим другом и коллегой израильским скрипачом Пинхасом Цукерманом на протяжении многих лет. |
He has also performed and recorded with his friend and fellow Israeli violinist Pinchas Zukerman on numerous occasions over the years. |
Позвольте мне рассказать об одном скрипаче, которого я знал? |
Let me tell you about a violinist I knew. |
Футбольные команды необыкновенно находчивы, если хотят заставить страдать своих болельщиков. |
Football teams are extraordinarily inventive in the ways they find to cause their supporters sorrow. |
В ясные и прохладные осенние вечера на глади озер цветут и благоухают лотосы и лилии, навевая посетителям необыкновенное чувство грусти и одухотворенности. |
On cool autumn evenings, the fragrance of cassia and lotus flowers floats on the breeze. |
Он назывался Звездные скрипачи, но мы-то знаем, что это был просто код. |
They called it Violin All-Stars, but we all know what that's code for. |
Держу пари, ты никогда не поверишь мне, если я скажу тебе что он был скрипачом-виртуозом и играл два года в филармонии. |
Bet you'd never believe me if I told you he was a violin prodigy who played two years with the Philharmonic. |
Ну, подвинься, подвинься! Вот и молодец! Этого было достаточно: скрипач бежал, старательно закрывая за собой все двери. |
Now do; there's a good Wolfie-that was enough; the Fiddler fled and carefully closed all doors behind him. |
Правильное шоу это Скрипач на крыше (еще один известный мюзикл, но на серьезную тему). |
Wrong show. That's Fiddler on the Roof. |
Минуту спустя она уже кружилась в его объятиях в соседней комнате вместе с тремя другими парами, а скрипач с пианистом нажаривали забористую виргинскую кадриль. |
A minute later she was whirled away in his arms to the dancing-floor, where, along with the other three women and their partners, a rollicking Virginia reel was soon in progress. |
Дамы и господа, поприветствуем в Лондоне скрипача-виртуоза Николаса Мори. |
Ladies and gentlemen, please, welcome to London violin virtuoso Nicolas Mori. |
Это был необыкновенно общительный человек. |
This was an unusually communicative man. |
The violinist and Tyshkevich swung their bows. |
|
Violinist who never heard of an arpeggio? |
|
Это был добрый и почтенный человек, замечательный главным образом своей необыкновенной молчаливостью за столом, хотя рот его не закрывался ни на минуту. |
He was a good-natured worthy man; but chiefly remarkable for his great taciturnity at table, though his mouth was never shut at it. |
Письменные принадлежности, до которых Алексей Александрович был охотник, были необыкновенно хороши, Алексей Александрович не мог не заметить этого. |
The appurtenances of the writing-tables, about which Alexey Alexandrovitch was himself very fastidious, were exceptionally good. He could not help observing this. |
И в необыкновенном волнении, вываливая воду из ведра, торопливо ушла к себе. |
And with unusual nervousness she hurried off to her apartment, spilling water from the pail. |
Прибавлю еще, что отец вдруг стал необыкновенно ласков к сыну (хотя все-таки не давал ему денег). |
I must add that the father became all at once extraordinarily affectionate to him (though he still refused to give him money). |
Нет, у м-м-меня был необыкновенный момент когда я нашем эмоциональную ясность! |
No, I-I-I had a transcendent moment where I found emotional clarity! |
Я нашел ее необыкновенно привлекательной. |
I found her strangely attractive. |
У вас необыкновенно отвратительное свойство издеваться над благопристойностью, превращая ее в непроходимую глупость. |
Oh, you have the nastiest way of making virtues sound so stupid. |
Профессор Силен - именно так титуловал себя этот необыкновенный молодой человек - был очередной находкой миссис Бест-Четвинд. |
Professor Silenus - for that was the title by which this extraordinary young man chose to be called - was a 'find' of Mrs Beste-Chetwynde's. |
Вся Сечь представляла необыкновенное явление. Это было какое-то беспрерывное пиршество, бал, начавшийся шумно и потерявший конец свой. |
The whole of the Setch presented an unusual scene: it was one unbroken revel; a ball noisily begun, which had no end. |
Она так волнуется, что чуть не сталкивается на дороге с молодым человеком, который оказывается скрипачом из ресторана. |
She is so flustered that she almost collides with a young man in the road, who turns out to be the violinist from the restaurant. |
Это было просто удивительное, сумасшедшее, необыкновенное время. |
It was just an amazing, crazy, extraordinary time. |
Если его правильно держать под подбородком, скрипач может отпустить инструмент своими руками, и он останется там прочно. |
If held properly under the chin, the violinist can let go of the instrument with their hands and it will stay there firmly. |
В дополнение к своей частной психологической практике на Манхэттене, Спайер была опытной скрипачкой. |
In addition to her private psychology practice in Manhattan, Spyer was an accomplished violinist. |
Чаплин был скрипачом и обладал некоторыми музыкальными знаниями, но он не был оркестрантом и не был знаком с синхронизацией. |
Chaplin was a violinist and had some musical knowledge, but he was not an orchestrator and was unfamiliar with synchronization. |
Как следствие, его каталог включает имена пианистов, скрипачей, виолончелистов, арфистов, органистов, композиторов, дирижеров, певцов и даже писателей. |
As a consequence, his catalogue includes names of pianists, violinists, cellists, harpists, organists, composers, conductors, singers and even writers. |
Паунду было 36 лет, когда он встретил 26-летнюю американскую скрипачку Ольгу Радж в Париже в конце 1922 года, начав любовный роман, который длился 50 лет. |
Pound was 36 when he met the 26-year-old American violinist Olga Rudge in Paris in late 1922, beginning a love affair that lasted 50 years. |
Ворд хвалит его необыкновенные способности, его мастерство в классических языках и его нервирующее усердие. |
Vorde praises his extraordinary gifts, his mastery of the classical languages and his unnerving diligence. |
Если самец скрипача потеряет свой большой коготь, то после линьки у него вырастет еще один на противоположной стороне. |
If a male fiddler loses its large claw, it will grow another on the opposite side after moulting. |
Квартет Паганини - американский виртуозный струнный квартет, основанный его первым скрипачом Анри Темянкой в 1946 году. |
The Paganini Quartet was an American virtuoso string quartet founded by its first violinist, Henri Temianka, in 1946. |
Его первое публичное выступление, когда ему было семь лет, было сольным скрипачом с симфоническим оркестром Сан-Франциско в 1923 году. |
His first public appearance, when he was seven years old, was as solo violinist with the San Francisco Symphony Orchestra in 1923. |
Соната В А регулярно появляется в концертных программах и на записях, а также входит в основной репертуар всех крупных скрипачей. |
The Sonata in A regularly appears on concert programs and on recordings, and is in the core repertoire of all major violinists. |
Другая фигура, сидящая в дальнем правом углу, как полагают, является капитаном Николсоном из Хейдон-Бридж, традиционным скрипачом. |
The other figure, seated on the far right, is believed to be Captain Nicholson of Haydon Bridge, a traditional fiddler. |
Джон Вианни приписывал ее заступничеству те необыкновенные исцеления, которые другие приписывали ему самому. |
John Vianney attributed to her intercession the extraordinary cures that others attributed to himself. |
Его дед и отец тоже были скрипачами. |
His grandfather and father were also violinists. |
Он также дублировал актерскую игру на скрипке в нескольких фильмах, таких как Скрипач на крыше. |
He also dubbed actors' violin-playing in several films, such as Fiddler on the Roof. |
В 338 году до н. э., чары был отправлен на помощь против Филиппа сможете отведать необыкновенно вкусные блюда. |
In 338 BC, Chares was sent to aid Amphissa against Philip. |
Зеленый цвет скрипача - это загробная жизнь, где есть вечное веселье, скрипка, которая никогда не перестает играть, и танцоры, которые никогда не устают. |
Fiddler's Green is an after-life where there is perpetual mirth, a fiddle that never stops playing, and dancers who never tire. |
В течение 1970-х годов он создал огромное количество последователей молодых скрипачей, особенно на северных островах. |
Through the 1970s he built up a huge following of young fiddlers, particularly in the Northern Isles. |
В последнем случае члены семьи обычно просили скрипача убить очень больного близкого человека, прежде чем они превратятся в Вендиго. |
In the latter case, Fiddler was usually asked by family members to kill a very sick loved one before they turned wendigo. |
Основными причинами возникновения грифа скрипача являются постоянное трение и локальное давление. |
The primary causes of fiddler's neck are constant friction and local pressure. |
But fiddler's neck may lead to worse disorders. |
|
Первыми народными музыкантами, выступившими в церкви, были скрипачи Йоханнес Даль из Тинна и Йермунд Хауген из Нотоддена. |
The first folk musicians to perform in a church were the fiddlers Johannes Dahle from Tinn, and Gjermund Haugen from Notodden. |
Тема Скрипача на крыше звучит в начале и конце фильма и на протяжении всего фильма, но Тополь никогда не поет. |
The Fiddler on the Roof theme is heard at beginning and end and throughout the film, but Topol never sings. |
Тевье кивком подзывает их, и скрипач следует за ними из деревни. |
Tevye beckons with a nod, and the fiddler follows them out of the village. |
История скрипача несколько изменилась во время кризиса на Бесконечных Землях. |
The Fiddler's history was changed somewhat during the Crisis on Infinite Earths. |
Как только он предположительно уехал, скрипач спровоцировал царство террора по всему Кистоуну, устраивая почти ежедневные грабежи. |
As soon as he had supposedly departed, the Fiddler instigated a reign of terror across Keystone, staging almost daily robberies. |
Айова Боуин, утверждающий, что он правнук скрипача, появился во вспышке 80-страничного гиганта №2, в истории, действие которой происходит в будущем. |
An Iowa Bowin, claiming to be the Fiddler's great-grandson, appeared in Flash 80-Page Giant #2, in a story set in the future. |
Отец Эда, Томас Милтон Хейли, был известным скрипачом в Гайандотте и больших песчаных долинах. |
Ed's father, Thomas Milton Haley, was a well-known fiddler in the Guyandotte and Big Sandy valleys. |
В 1995 году она заменила оригинального скрипача в Ирландской танцевальной труппе Riverdance и гастролировала вместе с ними. |
In 1995, she replaced the original fiddler in the Riverdance Irish dance troupe and toured with them. |
Курвиль был сыном Эраста Курвиля, который также был скрипачом. |
Courville was the son of Eraste Courville who was also a fiddler. |
К 13 годам Хартфорд был опытным старым скрипачом и банджоистом, и вскоре он научился играть на гитаре и мандолине. |
By age 13, Hartford was an accomplished old-time fiddler and banjo player, and he soon learned to play guitar and mandolin as well. |
В этом альбоме представлены Метисские мастера-скрипачи Джимми Ларок и Майк Пейдж. |
This album features Metis Master fiddlers Jimmie LaRocque and Mike Page. |
Было показано, что некоторые разновидности скрипачей обладают канцерогенными свойствами. |
Certain varieties of fiddleheads have been shown to be carcinogenic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необыкновенный скрипач».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необыкновенный скрипач» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необыкновенный, скрипач . Также, к фразе «необыкновенный скрипач» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
