Несколько отечественных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
несколько - several
с несколькими - With several
был автором нескольких - was the author of several
в нескольких минутах езды от - a short drive away from
в одной или несколькими платежами - in one or several installments
может выбрать между несколькими - can choose between several
с несколькими друзьями - with a few friends
после нескольких лет обсуждения - after years of discussion
не в течение нескольких месяцев - not for months
после нескольких лет разлуки - after years of separation
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
отечественный экспонент - domestic exhibitor
из истории отечественной философской мысли - from the history of Russian philosophy
отечественные - domestic
правительственный совет по развитию отечественной кинематографии - Government Council on the Development of the Russian Film Industry
будь то отечественные или иностранные - whether domestic or foreign
Отечеству и свободе/ДННЛ - for fatherland and freedom/lnnk
отечественная фирма - domestic firm
Отечественное интернет - domestic internet
отечественная наука и техника агентство развития - national science and technology development agency
травмы отечественной промышленности - injury to the domestic industry
SABIC пострадала в результате текущего цикла снижения цен на нефть в несколько большей степени, чем ее крупные конкуренты, просто потому, что она получает отечественные нефть и газ по субсидированной цене. |
SABIC suffered from the current episode of lower oil prices more than its large competitors simply due to that it receives domestic oil/gas at some subsidized price. |
В период с 1945 по 1962 год авиакомпания стала крупным отечественным перевозчиком, а также выполняла несколько международных рейсов в Европу каждую неделю. |
Between 1945 and 1962, the airline became a major domestic carrier, also operating some international flights to Europe each week. |
В 1945 году коммунистический Отечественный фронт пришел к власти и казнил несколько тысяч человек. |
In 1945, the communist Fatherland Front took power and executed several thousand people. |
Кроме того, несколько транснациональных производителей имеют партнерские отношения с отечественными производителями. |
In addition, several multinational manufacturers have partnerships with domestic manufacturers. |
В течение следующих нескольких лет были добавлены курсы по биологии, экономике, социологии, политологии и отечественным наукам. |
Over the next several years, courses in biology, economics, sociology, political science, and domestic science were added. |
Несколько других стран имеют действующие отечественные беспилотные летательные аппараты, а многие другие импортировали вооруженные беспилотники или имеют программы развития. |
Several other countries have operational domestic UCAVs and many more have imported armed drones or have development programs underway. |
Хотя европейские команды уровня 2 действительно сыграли несколько матчей против отечественных клубов из Премьер-Лиги Aviva и Pro12. |
Although Tier 2 European sides did play some fixtures against domestic clubs from the Aviva Premiership and Pro12. |
The 9th of May was the final day of the Great Patriotic War. |
|
Несколькими секундами позже лимузин Арафата остановился у крытого крыльца Северного портика. |
A moment later Arafat's car stopped beneath the shelter of the North Portico. |
Комитет также отметил обеспокоенность одной из делегаций по поводу того, что конвенция не должна быть применима к чисто отечественным судам, предназначенным для рециркуляции внутри соответствующей страны. |
The Committee also noted the concern of one delegation that the convention should not be applicable to purely domestic shipping intended for recycling domestically. |
Испания заявила, что ее отечественное законодательство требует маркировки свежей рыбы и замороженных рыбопродуктов во всех звеньях цепочки их сбыта. |
Spain stated that its domestic legislation required the labelling of fresh fish and frozen fish products throughout the marketing chain. |
Управление буровым модулем установки осуществляется двумя джойстиками, несколькими тумблерами и кнопками. |
Control of the drilling module is carried out by 2 joysticks, several toggles and buttons. |
Обсуждение начинается при отправке сообщения одному или нескольким людям через службу обмена сообщениями LinkedIn. |
A conversation thread is started when a message is sent between one or more people via LinkedIn messaging. |
Появилась возможность отправлять сообщения нескольким получателям в рамках одной беседы. |
Now you can send messages to multiple people within the same conversation. |
Unmanned flight is the future of domestic aviation. |
|
And a number of high-profile clients. |
|
Придется послужить отечеству. |
You will have to serve your fatherland. |
Отечеству, человечеству и студентам. |
To my fatherland, to humanity, and to the students. |
Правда, я разорвал алтарный покров, но лишь для того, чтобы перевязать раны отечества. |
I tore the cloth from the altar, it is true; but it was to bind up the wounds of my country. |
но я, властью, врученной мне моим государем и отечеством, ...я приказываю отступить. |
But I, by the authority entrusted to me by my sovereign and country order a retreat. |
Sweet and fitting it is to die for the fatherland. |
|
Его отношения с Васудевой были самые дружеские. От времени до времени они обменивались несколькими словами - немногими, но глубоко продуманными. |
In a friendly manner, he lived side by side with Vasudeva, and occasionally they exchanged some words, few and at length thought about words. |
Наши мысли и молитвы вместе с семьями наших храбрых солдат, которые отдали свои жизни, служа отечеству. |
Our thoughts and prayers go out to the grieving families of our brave sailors who gave their lives in our service. |
Кэлеб перебросился с ними несколькими словами и двинулся дальше, подумав что они теперь все время будут наступать ему на пятки. |
After a little chat he left them, observing that by-and-by they would reach him again where he was going to measure. |
Источник этих токсичных испарений находится несколькими милями внизу. |
The source of these toxic fumes lies several miles below. |
Money trumps nation, king, and country. |
|
Ваша честь, я требую, чтобы суд приговорил его к 6 месяцам тюремного заключения, а не к нескольким дням ареста. |
I demand that the court sentence the husband to six months in jail. |
После прибытия разгорелся словесный спор, в котором белый житель пригрозил взять винтовку черного жителя, назвав его несколькими уничижительными словами. |
After arriving, a verbal dispute broke out where a white resident threatened to take a black resident’s rifle by calling him several derogatory words. |
Эти букмекеры могли делать крупные ставки, откладывать их и распределять между несколькими ничего не подозревающими букмекерами по всей стране, чтобы не вызывать подозрений. |
These bookies could handle large bets and lay them off and spread the bets among a number of unsuspecting bookmakers around the country so as not to arouse suspicion. |
Когда начиналась метель, фермеры запирались в своих домах под несколькими футами снега, и семья по нескольку дней сидела взаперти. |
Farmers would be stuck in their houses under several feet of snow when the blizzards struck, and the family would be cramped inside for days at a time. |
Согласно Герману те Вельде, демонизация сета произошла после завоевания Египта несколькими иностранными народами в третий промежуточный и поздний периоды. |
According to Herman te Velde, the demonization of Set took place after Egypt's conquest by several foreign nations in the Third Intermediate and Late Periods. |
Основываясь на Phantom V, они были в основном сделаны в виде лимузинов, наряду с несколькими ландолетами. |
Based on the Phantom V, they were primarily bodied as limousines, along with a few landaulettes. |
Через некоторое время погоня прерывается несколькими лодками, столкнувшимися на озере, и Садахару вытаскивает всех на берег озера. |
After a while, the chase is interrupted by several boats colliding on the lake, and Sadaharu pulls everyone onto the bank of the lake. |
Другие типы используют кулачковый механизм для управления несколькими независимыми наборами контактов. |
Other types use a cam mechanism to operate multiple independent sets of contacts. |
Целевая группа заявила, что более 1 миллиарда долларов пособий в связи со смертью не было выплачено потребителям несколькими компаниями, включая Nationwide, MetLife, Prudential Financial, Inc. |
The task force stated that over $1 billion of death benefits was not paid to consumers by multiple companies, including Nationwide, MetLife, Prudential Financial, Inc. |
Каждая зона оснащена одной или несколькими термопарами или РТД в стенке ствола для контроля температуры. |
Each zone is equipped with one or more thermocouples or RTDs in the barrel wall for temperature control. |
Я помню из своих университетских лет, что для некоторых вопросов с несколькими вопросами можно было бы потерять оценку, если вы ее неправильно поняли, и получить оценку, если вы ее правильно поняли. |
I remember from my University years that for some multiple question questions one would lose a mark if you got it wrong and gain a mark if you got it right. |
Королева Елизавета была продана нескольким покупателям, большинство из которых имели неудачные планы относительно нее. |
Queen Elizabeth was sold to a succession of buyers, most of whom had unsuccessful plans for her. |
Еще нескольким странам был предоставлен статус наблюдателя. |
Several other countries have been granted observer status. |
Мошенничество с отечественными винами, связанное с незаконным подслащиванием, имело место ранее в Германии и привело к расследованию и судебному преследованию причастных виноделов. |
Domestic wine fraud involving illegal sweetening had occurred earlier in Germany, and had led to investigations and prosecution of the winemakers involved. |
Впервые это было признано несколькими судьями Верховного суда в деле Грисволд против Коннектикута, принятом в 1965 году в защиту прав супружеской пары на контрацепцию. |
This was first recognized by several Supreme Court Justices in Griswold v. Connecticut, a 1965 decision protecting a married couple's rights to contraception. |
Часто научный метод используется не только одним человеком, но и несколькими людьми, сотрудничающими прямо или косвенно. |
Frequently the scientific method is employed not only by a single person, but also by several people cooperating directly or indirectly. |
Еще один спорный призыв был выдвинуть в свой стартовый состав Хотару Ямагути, игрока отечественного второго дивизиона. |
Another controversial call was to put Hotaru Yamaguchi, a player in the domestic second division, to his starting lineup. |
Трэви участвует в игре в покер на раздевание с несколькими девушками и, похоже, выигрывает, так как он единственный, кто остается одетым. |
Travie engages in a game of strip poker with several girls, and seemingly wins, as he is the only one that remains dressed. |
Содержание презентации обычно ограничивается резюме и несколькими ключевыми графиками, показывающими финансовые тенденции и ключевые критерии принятия решений. |
The content of the presentation is usually limited to the executive summary and a few key graphs showing financial trends and key decision making benchmarks. |
В течение своей карьеры в ВВС летчики иногда меняют работу и получают несколько Afsc, чтобы обозначить подготовку по нескольким специальностям. |
During the course of their Air Force careers, Airmen sometimes switch jobs and receive multiple AFSCs to denote training in multiple specialties. |
Киприан и Яшмин приступают к нескольким приступам серьезного S&M секса. |
Cyprian and Yashmeen embark on several bouts of serious S&M sex. |
Итальянская промышленность началась в 1892 году, а японская-после принятия закона 1896 года о субсидировании отечественного судостроения. |
The Italian industry started in 1892, and the Japanese after an 1896 law had been passed to subsidise native shipbuilding. |
Фильм открылся под номером 4 в отечественном прокате, собрав в прокате $ 6,004,219 из 2033 кинотеатров, в среднем по $2,953 за аудиторию. |
The film opened at #4 at the domestic box office, grossing $6,004,219 from 2,033 theaters, an average of $2,953 per auditorium. |
Столлман работал несколькими годами ранее над переводчиком шепелявости. |
Stallman worked a few years earlier on a Lisp interpreter. |
В более поздние времена этот вид спорта был принят несколькими африканскими странами. |
In more recent times the sport has been embraced by several African nations. |
Однако мы не можем сказать, что это самый древний, в смысле самый ранний, монотеизм по нескольким причинам. |
However, we cannot say it is the oldest, in the sense of earliest, monotheism for several reasons. |
Пьеса посвящена Ролли Абаду, члену АПО, который был убит в драке несколькими месяцами ранее. |
Spiracles are reduced or missing in active pelagic sharks. |
Некоторые комплексы имеют несколько лигандов N2, а некоторые - N2, связанные несколькими способами. |
A few complexes feature multiple N2 ligands and some feature N2 bonded in multiple ways. |
Ex parte Coughlan-это идеальное материальное законное требование ожидания именно потому, что оно включает обещание нескольким лицам. |
Ex parte Coughlan is an ideal substantive legitimate expectation claim precisely because it involved a promise to a few individuals. |
Обвинения в судебном процессе включали в себя проведение рейдов по подсечным работам, которые привели к нескольким уголовным обвинениям. |
The lawsuit allegations included the running of slash-and-burn raids that resulted in few criminal convictions. |
Судя по нескольким письмам, она уже много лет питала к Поллаку романтические чувства. |
Several letters suggest she may have had romantic feelings for Pollak for many years. |
Все вышесказанное было процитировано непосредственно с этого сайта по нескольким ссылкам. |
All of the above was quoted directly from this website following a few links. |
Лагуна-Бич привела к нескольким спиновым сериям, в первую очередь к серии The Hills 2006-2010 годов. |
Laguna Beach led to several spinoff series, most notably the 2006–2010 series The Hills. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько отечественных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько отечественных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, отечественных . Также, к фразе «несколько отечественных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.