Не были приемлемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не имеющий продолжателя рода - extinct
не участвующий в боевых операциях - noncombatant
не нравиться - do not like
не может быть и речи - out of the question
не ответственный - not responsible
не дышать словом - not to breathe a word
бедность не порок - poverty is no crime
хоть трава не расти - no matter what happens
пока гром не грянет, мужик не перекрестится - peasant will not cross himself before it begins to thunder
кто не рискует, тот не пьёт шампанское - he who takes no chances drinks no champagne
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
активы были проданы - assets were sold
акции были переданы в залог - shares were pledged
были U от - were u from
были более осторожными - have been more careful
были в областях - were in the areas
были введены в действие - have been put in place
были взяты под стражу - were taken into custody
были вовлечены в чем-то - were involved in something
были возникли - were arisen
были востребованы - have been claimed
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
принимать приемлемые - make eligible
приемлемый для любой христианской конфессии - acceptable for any Christian denomination
приемлемый с экологической точки зрения - environmentally acceptable
Критерии приемлемости испытаний - test acceptance criteria
легко приемлемым - readily acceptable
приемлемые для - palatable for
что является приемлемым для всех - that is acceptable to all
остается приемлемым - remains acceptable
приемлемые пределы воздействия - acceptable exposure limits
Приемлемость жениться - eligibility to marry
Необходимо, чтобы определенные доказательства, полученные в ходе расследования, были приемлемыми для представления в суде. |
Certain evidence gathered in investigations must be admissible in court. |
Приемлемыми партнерами для мужчин были социальные низшие слои, такие как проститутки, артисты и рабы. |
Acceptable male partners were social inferiors such as prostitutes, entertainers, and slaves. |
Мы должны были бы сделать политику, которая объясняет, по крайней мере, один приемлемый формат для дат O. S./N. S. |
We'd have to make a policy that explains at least one acceptable format for O.S./N.S. dates. |
ИМХО, в этих обстоятельствах исключение ответов и постановка вопроса были бы также приемлемым ответом. |
IMHO, in those circumstances, deletion of the answers and hatting of the question would be an acceptable response too. |
Для этого единственным наиболее важным условием является то, чтобы они были приемлемы для обеих сторон. |
For this the single most vital condition is that they be acceptable to both sides. |
Я пытался выяснить, почему некоторые списки оружия были приемлемыми, а другие нет, поэтому я разместил в списке оружия Звездного пути, и нигде больше. |
I was trying to find out why some weapons list were acceptable, while others were not, so I posted on the Star Trek weapons list, and nowhere else. |
Считаем ли мы обычно какую-либо ошибку по своей сути заметной, и если да, то какие источники были бы приемлемы? |
Do we normally regard any fault as inherently notable, and if so, what sort of sources would be acceptable? |
Вы добавили, что градусы были в свое время приемлемы для GMC, с проверяемой ссылкой на pdf-файл? |
Corbin with her husband and daughter in later life. |
Иногда все люди одного пола были потенциально приемлемы, но не те, кто принадлежал к другому полу. |
Sometimes all persons of the same sex were potentially admissable, but not those of the other sex. |
Предыдущие рецессии не были полностью нежелательными: более высокий уровень безработицы помогал снизить инфляцию, когда последняя превышала уровень, который ФРС полагала приемлемым. |
Most earlier recessions were not entirely undesired: higher unemployment helped reduce inflation when it exceeded the Fed's comfort level. |
Согласно данным за 2000 год, тарифы на городскую воду были весьма приемлемыми. |
Urban water tariffs were highly affordable according to data from the year 2000. |
Сразу же после этого заявления Apple начала расследование и работала с их производителями, чтобы гарантировать, что условия были приемлемыми по ее стандартам. |
Immediately after the allegation, Apple launched an investigation and worked with their manufacturers to ensure that conditions were acceptable by its standards. |
Обращение с коренными американцами сначала было рационализировано на том основании, что они были каннибалами; любые средства порабощения были приемлемы. |
The treatment of the Native Americans was at first rationalized on the grounds that they were cannibals; any means of subjugation were acceptable. |
До этого времени выбор первых имен диктовался французскими законами, которые определяли, какие имена были приемлемы. |
Before that time the choice of first names was dictated by French laws that decreed which names were acceptable. |
Дороги общего пользования через огороженные общие земли были проложены до приемлемой ширины между границами. |
Public roads through enclosed common land were made to an accepted width between boundaries. |
В торговле жители Юквота требовали гораздо больше ценных вещей, чем обычные безделушки, которые были приемлемы на Гавайях. |
In trading, the people of Yuquot demanded much more valuable items than the usual trinkets that had been acceptable in Hawaii. |
Если изменения, внесенные в косметическую правку, в противном случае были бы приемлемы как часть существенной правки, нет причин их отменять. |
If the changes made in a cosmetic edit would otherwise be acceptable as part of a substantive edit, there is no reason to revert them. |
Споры аукционного Альянса были сосредоточены на торгах поставщиков, и было доказано, что они являются законными и приемлемыми с точки зрения южноафриканского законодательства о защите прав потребителей. |
The Auction Alliance controversy focused on vendor bidding and it was proven to be legal and acceptable in terms of the South African consumer laws. |
Голландский кальвинизм запрещал религиозные картины в церквях, и хотя библейские сюжеты были приемлемы в частных домах, их было сравнительно немного. |
Dutch Calvinism forbade religious paintings in churches, and though biblical subjects were acceptable in private homes, relatively few were produced. |
Чтобы было ясно, размеренные изменения цен, которые проводились с течением временем, никогда не оспаривались; в действительности, некоторые внутренние изменения цен для Украины были приемлемыми. |
To be clear, measured price changes implemented over time was never in dispute; indeed, some internal price adjustments for Ukraine were in order. |
Учитывая общие медицинские мнения о том, что является приемлемой практикой электрошока, они не были небрежны в том, как они проводили лечение. |
Given the general medical opinions about what was acceptable electro-shock practice, they had not been negligent in the way they carried out the treatment. |
Приемлемые партнеры мужского пола должны были иметь более низкий статус, в армии обычно рабы. |
Acceptable male partners had to be of lower status, in the military typically slaves. |
Те, кто претендовал на академические должности, должны были подтвердить свою приемлемость. |
Those applying for academic positions had to certify their acceptability. |
Вы все должны были получить копию учебного плана вместе со списком основных правил и приемлемых ожиданий. |
You all should've receive a copy of the syllabus along with a list of general guidelines and appropriate expectations. |
Эти рекомендации были приемлемы для обоих правительств и вскоре были воплощены в законы. |
These recommendations were acceptable to both governments, and were shortly afterwards translated into laws. |
Вы добавили, что градусы были в свое время приемлемы для GMC, с проверяемой ссылкой на pdf-файл? |
This is not correct if Harold Blue-tooth is taken as the first King of Denmark. |
Рост и система свободы были средствами, с помощью которых трудящиеся бедняки могли обеспечить себе более высокую заработную плату и приемлемый уровень жизни. |
Growth and a system of liberty were the means by which the laboring poor were able to secure higher wages and an acceptable standard of living. |
Однако ограничение отдачи до приемлемого уровня требовало, чтобы пули с более высокой скоростью были легче и, следовательно, меньшего диаметра. |
However, limiting recoil to an acceptable level required higher velocity rounds to be lighter and thus smaller diameter. |
Вы добавили, что градусы были в свое время приемлемы для GMC, с проверяемой ссылкой на pdf-файл? |
Did you add that degrees were at one time acceptable to the GMC, with the verifiable pdf file reference? |
По мере того как все больше корпоративных членов присоединялись к нам, многие неорганические вещества были добавлены в Национальный список приемлемых ингредиентов. |
As more corporate members have joined, many nonorganic substances have been added to the National List of acceptable ingredients. |
Женские молитвенные группы были ранней и социально приемлемой формой организации женщин. |
Women's prayer groups were an early and socially acceptable form of women's organization. |
Но оказалось, что у него были другие планы, он бросил меня ради моей подруги Эмели. Он считал её более приемлемой. |
The only trouble was that he had other plans, namely dumping me and going out with my best friend Emily who he deemed more socially acceptable. |
Высокодушие и гедонизм были менее приемлемы во время экономических трудностей 1930-х годов. |
The high-spirited attitude and hedonism were less acceptable during the economic hardships of the 1930s. |
Я полагаю, что мы были немного экзотичны на каждой территории в приемлемом смысле. |
I suppose we were a bit exotic in every territory in an acceptable way. |
Это более справедливое использование, чем обычно было бы приемлемо в FA, но если и были когда-либо сильные аргументы для этого, то они здесь. |
This is more fair use than would normally be acceptable in an FA, but if there were ever a strong case for it, it's here. |
сорок шесть из них не создавали прецедентов или не обсуждали приемлемость, а остальные четыре были проблематичными. |
forty-six set no precedents or did not discuss admissibility and the remaining four were problematic. |
Разработчики менее приемлемых решений были убеждены, что их действия в принципе носят утилитарный характер. |
The developers of less eligibility were convinced that their actions were utilitarian in principle. |
Аудитория в 8000 человек, посетившая спектакль в 1877 году, продемонстрировала, что немцы были приемлемой частью жизни Луисвилля. |
An audience of 8,000 that attended a performance in 1877 demonstrated that the Germans were an accepted part of Louisville life. |
For play, bloomers and woolen jerseys were acceptable. |
|
Акции «Роснефти» были проданы со скидкой от их рыночной цены, хотя Сечин сообщил Путину, что это был наиболее приемлемый вариант. |
The Rosneft shares were sold at a discount to the market price, though Sechin told Putin it was the best he could have done. |
Поэтому вопрос просто-напросто состоит в том, чтобы изложить все это на бумаге в таких формулировках, которые были бы приемлемы для всех. |
So therefore it is a simple question of getting this on a piece of paper in a wording that is agreeable to everybody. |
Проститутки должны были платить налог, а меценаты-нет , однако последнее считалось более приемлемым. |
Prostitutes had to pay a tax, where Patronages did not - however it was deemed more acceptable to be the latter. |
Для получения результатов в течение приемлемого времени отклика многие хранилища данных были спроектированы так, чтобы предварительно вычислять сводки и отвечать только на конкретные запросы. |
In order to obtain results within an acceptable response time, many data warehouses have been designed to pre-calculate summaries and answer specific queries only. |
Были развернуты крупные кампании, призванные побудить женщин вступить на работу и убедить своих мужей в том, что такое поведение является приемлемым. |
Major campaigns were launched to encourage women to enter the work force and convince their husbands that this was appropriate behavior. |
Если респонденты, давая ответы на бумаге, поступали так, чтобы они были приемлемы с точки зрения общества, это значит, что социально приемлемые черты они должны были показывать в преувеличенном виде. |
If people completing the measure offline were answering in a socially desirable manner, this means they were over-representing traits they believe to be socially desirable. |
Эти пункты - все вопросы, которые были подняты обратной связью, говоря, что они отсутствовали, и причины, по которым они не были приемлемы. |
These points are all issues that the feedback raised saying they were lacking and the reasons for not being acceptable. |
Были разработаны стандартизированные процедуры, обеспечивающие приемлемый уровень риска в тех обстоятельствах, для которых они подходят. |
Standardized procedures have been developed which provide an acceptable level of risk in the circumstances for which they are appropriate. |
Такое обсуждение должно вестись в таких терминах, которые были бы приемлемыми для правительств. |
Such a discussion must be couched in terms that Governments would be able to accept. |
Это показывает, что двойные негативы присутствовали в колониальном английском языке и, следовательно, предположительно в английском языке в целом, и были приемлемы в то время. |
This shows that double negatives were present in colonial English, and thus presumably English as a whole, and were acceptable at that time. |
Некоторые пользователи предположили, что ссылки на кэшированные версии этих страниц были бы приемлемы. |
Some users have suggested that links to cached versions of these pages would be acceptable. |
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
At least ten different radar sites should have tracked it. |
|
Обе общественные модели были схожи в своем отрицании абсолютного господства добра и зла. |
Both societal models were alike in their absence of an absolute rule of right and wrong. |
Шейные позвонки были вдавлены в череп жертвы и потом проникли в основание мозга. |
The cervical column was forced into the victim's skull and then penetrated the base of the brain. |
Спектры были элитными агентами тайного Специального Корпуса Тактической Разведки Цитадели и подчинялись напрямую Совету. |
Elite agents of the Citadel's covert Special Tactics and Recon branch, Spectres answered directly to the Council itself. |
Ему нужны были доказательства, что Саддам был реальной угрозой. |
He needed proof that Saddam was a genuine threat. |
Это означало что их экспортные товары были дешёвыми, и китайские товары хлынули в Америку. |
This meant that their exports were cheap, and Chinese goods flooded into America. |
И вы были последним человеком, который видел Мэтта перед тем, как он покинул страну. |
In fact, you were the last person to see Matt before he fled the country. |
Они были так влюблены, что предпочли умереть, чем жить друг без друга. |
They were so in love that they would rather die than live apart. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не были приемлемы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не были приемлемы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, были, приемлемы . Также, к фразе «не были приемлемы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
