Не выходить из дома - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не утверждать - not approve
не имеющий начала - not having a beginning
что-либо, не имеющее равного - out-and-outer
не имеющий веса - stramineous
никто не пострадал - no harm done
об этом не может быть и речи - it's out of the question
не уязвимы для - not vulnerable to
не пропустить трюк - not missing a trick
не выше - not aboveboard
не сдерживая - without holding back
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: come out, egress, issue, emerge, exit, go out, get out, walk out, step out, step down
выходить в город - go out on the town
выходить из состава правительства - leave cabinet
выходить на марш - go for march
выходите все - come out everyone
который выходит - which comes out
будет выходить на - will be leaving for
выходить на огни - line up on the approach lights
Вы выходите - you go out
моя сестра выходит замуж - my sister is getting married
он выходит за пределы - it extends beyond
Синонимы к выходить: отправляться, выступать, сходить, высаживаться, вылезать, слезатьуходить, выбывать, выбегать, выскакивать, выбираться
Значение выходить: То же, что исходить ( разг. ).
состоящий из трех - consisting of three
пирамида из камней - cairn
слово из четырех букв - four-letter word
удалите жало из - remove the sting from
делать из своей доли - do out of his share
капсула из желатина - gelatine capsule
вышка из двойных труб - duplex design tubular derrick
рулет из бекона - rolled backwash
рулет из челышек и бескостных грудинок - boneless roll
корпус из ольхи - alder body
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
совет Белого дома - white house council
дома все в порядке - everything is fine at home
дома все хорошо - everything is fine at home
глава администрации белого дома - White House Chief of Staff
автоматизация дома - house automation
дома был построен - houses was built
гавань дома - harbour home
бюро дома - bureau of the house
вечно дома - forever home
президент дома - president of the house
Синонимы к дома: у себя, в домашних условиях, на дому, на родине, в родных местах, под своей смоковницей, на флэту, на хазе
Значение дома: На своей квартире, у себя в доме.
Кроме того, новоиспеченной матери не разрешается мыться или принимать душ, мыть голову, чистить зубы, выходить из дома или быть продуваемой ветром. |
In addition, the new mother is not allowed to bathe or shower, wash her hair, clean her teeth, leave the house, or be blown by the wind. |
Она поощряет их желание оставаться дома, никуда не выходить и не искать работу. |
And she's encouraged them to live at home and not go out and look for jobs. |
Он редко отваживался выходить из дома, но где бы его ни заметили, его тут же окружала толпа. |
He seldom ventured out, but wherever he was spotted, he was mobbed. |
Ты и твой жалкий сопливый братец тоже. Без моего разрешения из дома не выходить. |
You and your snot-nosed little brother over there are not to step foot outside of this house. |
В период до вступления в брак многих девочек заставляют соблюдать обет затворничества и не разрешают им выходить из дома, гарантируя таким образом их непорочность. |
During the period before marriage, many girls are kept in purdah, confined to their houses as a means of ensuring their purity. |
Пожилые люди с этой болезнью могут испытывать хронический дискомфорт и серьезные осложнения, мешающие им нормально спать, выходить из дома или заниматься повседневными делами. |
Older adults with shingles may experience chronic discomfort and serious complications that make it difficult to sleep, leave the house, or carry out daily activities. |
Соседям по дому иногда разрешалось выходить из дома, чтобы собрать деньги на благотворительность. |
Housemates were sometimes allowed to leave the house to raise money for the charity. |
Спустя месяц после похорон, мама перестала выходить из дома. |
About a month after the funerals, Mom stopped going out. |
Мужчины должны были выходить на работу, а женщины-оставаться дома и присматривать за семьями. |
Men were expected to go out to work and women were expected to stay at home and look after the families. |
Или ту женщину, которая отказывалась выходить из дома, при том, что он сгорел дотла, потому что у нее была эта... боязнь Пятницы 13-го, |
Or that lady who refused to leave her house even though it was burning to the ground 'cause she had that, uh, Friday the 13th phobia, |
Наряд также идеален для женщин, не любящих выходить из дома. Потому что если вы выйдете в таком виде - вас точно изобьют. |
It's also perfect for when you don't like leaving the house, because if you do, you'll be beaten. |
Явились старческие немощи, не дозволявшие выходить из дома, настали длинные, тоскливые осенние вечера, осуждавшие на фаталистическую праздность. |
Ailments of old age came upon her and prevented her from leaving the house. The long dreary fall evenings set in and doomed her to enforced idleness. |
В некоторых случаях — в частности, 20 апреля, на день рождения Гитлера, — дело доходит до открытого насилия, и в такие дни многие мигранты стараются не выходить из дома, чтобы на них не напали. |
On some occasions — like on April 20, Hitler’s birthday — abuse can escalate into outright violence and many migrants stay home for fear of being attacked on the streets. |
Ему запретили выходить из дома на время, когда его мать обнаружила его наркотическую активность. |
He was banned from leaving the house for a time when his mother discovered his drug activity. |
Then I shall reconsider my resolution about going out. |
|
Когда начала появляться сыпь, она перестала выходить из дома. |
When the lesions started appearing, she stopped going out. |
Что нет никакой необходимости выходить из дома, опрашивать свидетелей и носиться туда-сюда в поисках улик. |
That it was quite unnecessary to go and question people and run about looking for clues. |
Когда они хотели уйти, хозяин дома рассказал, что они взяли с собой, и настоятельно посоветовал им не выходить из дома из-за возможных последствий. |
When they wanted to leave, their host revealed what they had taken, and strongly advised them not to leave the house because of the likely effects. |
Она сбежала из дома мужчины, за которого не хотела выходить замуж, и в итоге вышла замуж по своему выбору. |
She ran away from the house of the man she did not want to marry and ended up marrying the man of her choice. |
Женщины в развивающихся странах все чаще выражают страх перед нападением или изнасилованием, когда им приходится выходить из дома после наступления темноты. |
Women in developing countries increasingly express fear of assault or rape when having to leave the house after dark. |
Дух, по-видимому, счел себя настолько обиженным, что не желал больше выходить к обитателям дома. |
It was quite evident that his feelings were so wounded that he would not appear. |
Поэтому Стэн запретил ему выходить из дома, когда сериал только начался, даже переодетым. |
Consequently, Stan forbade him from leaving the house when the series first began, even in disguise. |
Там ему разрешили остановиться на две недели в отеле в Лимерике, при условии, что он не будет выходить из дома и не будет вести переговоров. |
There he was allowed to stay for two weeks at a hotel in Limerick, on condition that he did not go out or give talks. |
Оранжевый означает не выходить из дома, запереться, а судам оставаться в бухте. |
Orange means stay inside, lock the doors and all boats remain in the harbour. |
Или я могу спрятаться тут и не выходить из дома. |
Or I might hole up here in the house, not even go outside. |
Не раздражать желудка и не выходить из дома. |
Don't stimulate your stomach and don't leave home. |
Что нет никакой необходимости выходить из дома, опрашивать свидетелей и носиться туда-сюда в поисках улик. |
That it was quite unnecessary to go and question people and run about looking for clues.' |
Николас также расстроен тем, что сэр Айвор не позволяет ему выходить из дома или иметь друзей своего возраста. |
Nicholas is also upset that Sir Ivor refuses to allow him to leave the house, or to have any friends of his own age. |
Мы уже по несколько раз рассылали всем семьям письма с просьбой не выходить из дома после семи вечера, не оставлять детей без присмотра, и ходить по улице небольшими группами. |
We've already sent out written messages to all families several times. It instructs everyone to go home before 7:00 p.m., to stay close to parents and to travel in groups of three or more. |
Внутри нашего общего дома есть большая столовая, вмещающая всех 28 жильцов и наших гостей, там мы все вместе обедаем три раза в неделю. |
Inside our common house, we have a large dining room to seat all 28 of us and our guests, and we dine together three times a week. |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
Получается, дома я жила в некоем подобии тёмного пространства, и мой муж тоже. |
And so here I was living in kind of this darkened environment, but so was he. |
Прошла чуть больше трёх километров от его офиса до дома пешком. |
I walked back the two miles from my neurologist's office to my house. |
Старые глиняные кувшины взрываются охапками цветов, собранных возле дома. |
Old clay jars exploded with bouquets of flowers picked around the yard. |
Ты полагаешь, что они смогут отважиться на это так далеко от дома? |
You think they'd venture that far from home? |
Я схватил бы его, но он ускользнул от меня и стремительно выбежал из дома. |
I would have seized him, but he eluded me and quitted the house with precipitation. |
Это означает, что днём, пока все дома, сигнализация отключена. |
Which means when they're home during the day, the alarms are switched off. |
Однако такой нигилистический взгляд на наше существование не вытекает из размеров нашего планетарного дома, и сам Рассел не был нигилистом. |
But no such nihilistic view of our existence follows from the size of our planetary home, and Russell himself was no nihilist. |
When I stashed the money, these houses were still being built. |
|
Задача правительства состоит в том, чтобы предоставить им сборные типовые дома или участки для строительства с подведенными коммуникациями, а также выделить кредиты на строительство. |
The Government's objective was to put up prefabricated homes or provide building plots with the necessary amenities, as well as granting construction loans. |
Закон направлен на содействие родителям, работающим вне дома, в достижении сбалансированности в потребностях в отношении их профессиональной карьеры и потребностях их семей. |
The Act is intended to make it easier for parents working outside the home to strike a balance between the demands of their careers and those of their families. |
Итак, примерно за стоимость одного дома, а здесь скорее только гаража вы можете заставить вращаться слова целой библиотеки Конгресса США. |
So for the cost of a house - or around here, a garage - you can put, you can have spinning all of the words in the Library of Congress. |
Pack your bags and get out of my house! |
|
Люди говорят, что от понятия идеального дома мы переходим к понятию идеального жилого района. |
People are saying that it's moving from the idea of the dream home to the dream neighborhood. |
Kiss my baby and tell her, daddy be home para la cena. |
|
Размышляли о покупке дома в Эдинбурге? |
Thinking of buying a place in Edinburgh? |
Там, где не было черной пыли, город имел совершенно такой же вид, как в обычное воскресенье: магазины закрыты, дома заперты, шторы спущены, тихо и пустынно. |
Where there was no black powder, it was curiously like a Sunday in the City, with the closed shops, the houses locked up and the blinds drawn, the desertion, and the stillness. |
Питер, когда будешь выходить, передай это мисс Джефферс, пусть вклеит в мой альбомчик. |
When you go, Peter, give this to Miss Jeffers to put in my scrapbook. |
Будете выходить, не смотрите налево, если вас смущает язычество. |
Avoid looking left as you exit, if idolatry offends you. |
В такие времена идеалы демократии должны выходить на первый план и быть в центре, давая всем здоровым женщинам определенного возраста равные возможности на победу... |
In times like these, the ideals of democracy must be front and center, and giving all healthy women of a certain age an equal opportunity to win... |
И точно незачем идти к психиатру за помощью и выходить за него замуж. |
Certainly no reason to go to a headshrinker for help and end up marrying him. |
Я знаю, что ты каждый раз сражаешься с той дверью на выходе. Тебе приходится выходить по два раза. |
I know you come from work at noon, you fight your way out that door... get pushed back in and three seconds later, come back out again. |
И я дал себе клятву не выходить из пещеры, не узнав всего до конца. |
I swore that I would not leave the hut until I knew. |
Заместитель директора сказал, что у меня есть склонность выходить за рамки порученного мне задания. |
The deputy director said that I had a tendency to go beyond the scope of my assigned investigations. |
Замуж выходить я не хочу. |
I don't want to get married. |
На улицу пока не выходить... |
And by no means should he go out. |
Я хочу играть в оркестре, в большом коллективе, ... а не выходить на сцену в одиночку. |
I want to play in an orchestra, be part of a team effort. Not sit down in a stage, alone and exposed. |
Пожалуйста, не вздумайте выходить отсюда, пока мы не вернёмся. |
Do not venture from this place until we return. |
По всей стране Комендантский час и ради своей же безопасности, жителям запрещено выходить из своих домов. |
A national curfew has been put into effect and for their own safety, citizens are prohibited from leaving their homes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не выходить из дома».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не выходить из дома» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, выходить, из, дома . Также, к фразе «не выходить из дома» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
