Не зная, что сказать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не разделяемый другими - alone
не являющийся на вызов суда - contumacious
не проронить ни звука - do not utter a sound
не все то золото - all is not gold
больше не горит - no longer alight
не все - not anything
не вырезать для - not cut out for
не определен - not definite
если иное не предусмотрено этим договором - except as herein otherwise provided
без труда не вытащишь и рыбки из пруда - no pains, no gains
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
зная - knowing
даже не зная, - even knowing
зная время - knowing the time
зная клиентов - knowing the customers
зная так много о - knowing so much about
зная, что мы - knowing that we are
зная, что она - knowing that she
комфортно, зная, - comfortable knowing
не зная, где - without knowing where
никогда не зная, - never knowing
Синонимы к зная: все время, должно быть, в курсе, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать
кое-что стоить - to cost something
так хорошо, что просто не верится - too good to be true
Приходите, что может! - Come what may!
что еще хуже - to make matter worse
достаточно сказать, что - suffice it to say that
не будет преувеличением сказать, что - it is hardly too much to say that
Мы это то что мы едим - We what we eat
неспособность удержать что либо в памяти - inability to keep anything in memory
ну и что - so what
Одной из причин, почему вам что то может нравиться — полезность. - One of the reasons that you might like - the utility.
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
не могу не сказать - I can not help saying that
вам сказать - tell you
все, что вы можете сказать - that all you can say
Вы можете сказать мне, что - can you tell me what
здесь, чтобы сказать вам, - is here to tell you
есть много сказать - there is much to be said
есть что-то вы хотите сказать - is there something you want to tell
давно хотел сказать - have been wanting to tell
пришел сказать мне - come to tell me
позвольте мне быть первым, чтобы сказать - let me be the first to say
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
Я приостановилась в нерешительности, держась за ручку двери, не зная, что сделать и что сказать. |
I hesitated, my hand still on the knob of the open door, and I did not know what to say to her now or what to do. |
Я... - запальчиво начал он, но так и не докончил фразы, не зная, что сказать. |
I'll- he began explosively, proving, by his inability to conclude the remark, that he thought in henids. |
Ты хочешь мне сказать, что вы, безоружные, пошли в дом к наркоторговцу, прекрасно зная что у них больше людей и они лучше вооружены? |
You're telling me that you went unarmed into the home of a drug dealer... knowing full well that you were outnumbered and outgunned? |
Должен сказать, я нахожу это удивительным, что вы, в свои 30 лет, достигли такого уровня в своей жизни, не зная что такое треск. |
I must say, I find it extraordinary that you, a man in your early 30s, could have reached this point in your life without knowing that it is squib. |
Все считали, что хозяин поступает неразумно и непорядочно, но боялись даже слово сказать, твердо зная, что малейший намек на этот деликатный предмет означает немедленное увольнение. |
They all agreed that the master was behaving unreason- ably, but they also knew that even to mention the subject would mean instant dismissal. |
Скорее, собеседники достигли апории, улучшенного состояния все еще не зная, что сказать о предмете обсуждения. |
Rather, the interlocutors have reached aporia, an improved state of still not knowing what to say about the subject under discussion. |
Эйлин молчала в растерянности, не зная, что делать, что сказать; лицо ее побелело, приобрело какую-то необычную одухотворенность. |
She paused for a moment, uncertain how to take this, the while she whitened, grew more tense, more spiritual than she had been in many a day. |
Не зная, как были собраны данные, я не могу сказать, будет ли в этом какое-то совпадение. |
Not knowing how the data was collected I can't say if there would be any overlap in that. |
Это означает, что Эпименид может сказать ложное утверждение, что все критяне-лжецы, зная по крайней мере одного честного критянина и лгущего об этом конкретном Критянине. |
This means that Epimenides can say the false statement that all Cretans are liars while knowing at least one honest Cretan and lying about this particular Cretan. |
Но я не могу сказать, следует ли использовать такой материал, не зная, какой особый случай вы пытаетесь построить. |
But I can't say whether use of such material should verified without knowing what kind of special case you are trying to build. |
Банкиру доложили об их приходе, и он, услышав имя Альбера и зная все, что произошло накануне, велел сказать, что он не принимает. |
The servant announced the young man; but the banker, recollecting what had transpired the day before, did not wish him admitted. |
Я растерялся, не зная, что сказать, как поступить, а тем временем сэр Генри взял свою палку и ушел. |
I was at a loss what to say or what to do, and before I had made up my mind he picked up his cane and was gone. |
Можно ли, зная о существе, подобном Mycteroperca, сказать, что добрая, благодетельная, всевластная созидательная сила никогда не порождает ничего обманчивого и коварного? |
Would you say, in the face of this, that a beatific, beneficent creative, overruling power never wills that which is either tricky or deceptive? |
Они могут попробовать что-то нибудь, например, сказать: Смотрите, они не повиновались пожарной тревоге!, зная, что я останусь и сделаю репортаж. |
They may have tried to concoct this in some way to say, you know, look, they didn't leave during a fire drill, assessing me, knowing I would stay and do the interview. |
Никогда мне, по правде сказать, не нравился этот Лондон, но в этот раз, зная, что ты здесь, я прямо одурел от восторга, когда увидел его! |
I never really cared much for London before, but this time, knowing you were to be here, I found myself delighting in the sight of it. |
Уильям Пикеринг редко выглядел растерянным, однако сейчас он качал головой, явно не зная, что сказать. |
William Pickering rarely looked confused, but he shook his head, seeming lost. |
Клод поглядывал на брата и колебался, не зная, что сказать. |
Claude looked at his brother, hesitated, no longer recollecting. |
But knowing Caitlin, I started to ask questions. |
|
Казалось достаточным Я даже забыла сказать тебе об этом |
That would seem sufficient you would tell me |
Вы хотите сказать, что опухоль породила сгусток крови до того как мы её удалили? |
Are you trying to say the tumor threw a clot before we removed it? |
Требуется много мужества, чтобы каждый вечер влезать в машину, не зная... окажешься ли ты человеком в люке... |
It took courage to climb into that machine every night, not knowing... if I'd be the man in the box... |
Не зная, где сейчас Оливер. |
Not without knowing where Oliver is. |
Я не могу спокойно наблюдать за происходящим, зная, что мои друзья находятся там. |
I can't watch that place burn, knowing my friends are inside. |
Баки звонил сказать, что он рад, что ты получаешь столько внимания благодаря своим твиттам. |
Bucky was just calling to say how happy he is about all the attention you're getting from these tweets. |
Или продолжать кормить мирных жителей, зная, что убийцы находятся в лагерях, и, в буквальном смысле, затачивают ножи для будущей битвы? |
Or do you continue feeding the civilians, knowing that the genocidaires are in the camps, literally sharpening their knives for future battle? |
No mincing of words: Russia’s future is bleak. |
|
Что бы ни произошло дальше, мы можем с уверенностью сказать, что терпению Запада приходит конец. |
Whatever happens next, we can say with confidence that the West’s patience with Kyiv is running out. |
и ни один из них не сможет сказать ничего такого, что для другого было бы убедительно. |
There's nothing that one should be able to say to the other that should persuade the other. |
Я стеснялась сказать. После всех этих треволнений я бы перекусила. |
I didn't like to ask, but after what my ordeal, I wouldn't mind a snack. |
В присутствии Кейт она всегда старалась быть вежливой и любящей девочкой, прекрасно зная, на чьей стороне сила. |
She was always very polite and affectionate around her grandmother. Eve knew where the power lay. |
Меня она не беспокоила, зная о моем состоянии. |
She did not disturb me, knowing that I had fever. |
Сэр, вы хотите сказать мне, что вас ни в малейшей степени не волнует тот факт, что вам знаком подсудимый и его положение в обществе? |
So you're telling me that you're not even a little bit swayed by the fact... that you're familiar with the defendant and his stature in the community? |
Думаю, Роджер хочет сказать, что твоё поведение, с тех пор как вы начали работать вместе, можно назвать эксцентричным и импульсивным. |
I think what Roger is trying to say is that your behavior since you two started working together has been erratic - and impulsive. |
That's not to say that it's not poetic, it's not lyrical. |
|
игры в коллекционера, так сказать - пробовать разные комбинации, разные способы репрезентовать свою коллекцию. |
to try out the different combinations, the different ways of presenting your collection. |
Я должен был зайти в бар, отдать моей дочери ключи от ее новой машины и сказать: Милая, поставь свой стакан. |
I was gonna walk into that bar, give my daughter her new car keys, and say, honey... chug that drink. |
Ты достаточно одарённая, если так можно сказать. |
You've turned out to be quite the pint-sized prodigy, if I may say. |
Перед тем, как начать, я хочу прояснить, что я не согласна и не поддерживаю то, о чем я собираюсь сказать, но от начальства... поступила служебная записка, и я должна передать вам ее содержимое. |
Before I start, I want to make it clear that I do not agree with or support what I'm about to say, but the powers that be... have issued a memo, and it falls to me to pass on that information. |
Могу сказать, что в момент смерти жертва находилась в состоянии комы в результате воздействия лекарства. |
I would say that when he was killed he was in a state of coma due to the administration of a drug.' |
Он никогда не проявлял подобной склонности, но она, не зная почему, всё время ожидала этого. |
He had never shown any inclination to do so. She kept expecting it, without knowing why. |
Узнав в короле Двора чудес нищего из большой залы Дворца, Гренгуар, сам не зная почему, приободрился. |
Meanwhile Gringoire, without knowing why, had regained some hope, on recognizing in the King of the Cour des Miracles his accursed mendicant of the Grand Hall. |
Мы ждем записи о недвижимости... но мы считаем, что группа сама того не зная живет именно в его собственности. |
We're waiting on real estate records... but we think it's his property the group thinks they're squatting on. |
Если я должна откланяться, зная, что Стефану все еще не все равно, это, возможно, не худший способ уйти. |
If I have to bow out, knowing that Stefan still cares might not be the worst way to go. |
Некоторые склонны злословить, не зная правды. |
Some people are always prone to speak evil without knowledge of the truth. |
Им бы пришлось перебираться через забор туда и обратно, зная, что камера не работает, но да, вполне возможно. |
They'd have to climb the fence, make it in and out, knowing the camera wasn't working, but yeah, could have happened. |
Зная, что никакая акула не сможет догнать лодку, он тщательно вымыл руки в бурлящем за бортом потоке. |
Knowing no sharks could possibly keep pace with the boat, he rinsed himself as best as he could in the powerful blast of the wake. |
Однако я не спешил прийти к вам, потому что... ну, сами можете догадаться, как я себя чувствовал, зная, что вы унаследовали целое состояние. |
Still, I wouldn't call in a hurry, because-well, you can guess how this money you've come into made me feel. |
В большинстве случаев, применение антитромботических препаратов типа Эноксапарина было бы верным решением, но зная историю Эндрю, я был бы с этим осторожен. |
Most of the time, administering blood thinner like enoxaparin would be the right answer, but given Andrew's history, I'm leery of doing that. |
Ну , зная Клауса, он планирует ящик и для тебя Как-то только ты родишь это что-то, которое растет в том животе. |
Well, knowing Klaus, he's planning a box for you the second you give birth to whatever's cooking in your tum. |
Ариовист поставил это условие, зная, что кавалерия Цезаря состояла в основном из эдийских всадников, чья преданность Цезарю была сомнительной. |
Ariovistus made this a condition knowing that Caesar's cavalry was composed mainly of Aedian horsemen whose loyalty to Caesar was questionable. |
Затем Билл прячется в углу дома Сельмы, зная, что она не может его видеть, и наблюдает, как она кладет деньги в свою кухонную жестянку. |
Bill then hides in the corner of Selma's home, knowing she can't see him, and watches as she puts some money in her kitchen tin. |
Барон Мелиадус начинает ухаживать за Иссельдой, но она отказывается бежать с ним, зная, что ее отец не согласится на их брак. |
Baron Meliadus begins to court Yisselda, but she refuses to elope with him knowing that her father would not agree to their marriage. |
Очевидно, не зная о работе Смитона, тот же принцип был выявлен французом Луи Викатом в первом десятилетии девятнадцатого века. |
Apparently unaware of Smeaton's work, the same principle was identified by Frenchman Louis Vicat in the first decade of the nineteenth century. |
Джефферсон предложил Френо работу переводчика, зная, что у него будет время и для того, чтобы написать статью. |
Jefferson offered Freneau a job as translator, knowing that he would have the time to run a paper also. |
Скорсезе, зная, что не будет никаких ограничений для контента, который он будет производить, вернулся на борт, что привело к рейтингу R. |
Scorsese knowing there would be no limits to the content he would produce, came back on board resulting in an R rating. |
Флот тоже быстро прошел через туннель, зная, что Гусман имеет лишь небольшое преимущество в старте. |
The Navy quickly made their way through the tunnel too, knowing that Guzmán had only a slight start advantage on them. |
Николсон также наслаждался танцем обнаженного Стэна в Сан-Диего, не зная, что это было связано со скандалом вокруг Джейсона Рассела. |
Nicholson also enjoyed Stan's nude dance in San Diego, not knowing it was a reference to the Jason Russell scandal. |
Она соблазняет его и заставляет родить ей ребенка, сама того не зная. |
She seduces him and has him bear her a child unknowingly. |
Йен влюбляется в Дэвиса и, зная, что ее считают мертвой, держит ее в своем летнем дворце. |
Rapidly changing laws make it difficult for a willing non-specialist to remain law-abiding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не зная, что сказать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не зная, что сказать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, зная,, что, сказать . Также, к фразе «не зная, что сказать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
