Не независимо друг от друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не считающийся - not considered
совсем не - Absolutely not
ничего не выражающий - Nothing expresses
не позволять - do not allow
не бояться - do not be afraid
не жалеть - not to grudge
не может быть и речи - out of the question
больше не надо - no more
наконец, что не менее важно, - last and by no means least
горя бояться-счастья не видать - no cross, no crown
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
независимо от того, которую - regardless of which
независимо от места - irrespective of the place
независимо от контекста - regardless of the context
независимая мера - independent measure
независимая частная - independent privately-owned
независимо от вашего возраста - regardless of your age
независимо от его причин - regardless of its cause
Независимо от того, насколько близко - no matter how close
независимо от того, сколько раз она - no matter how many times she
независимо от того, что еще - no matter what else
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
относиться друг к другу - treating each other
, которые отделены друг от - which are separate from
достойны друг друга - deserve each other
держать нас друг от друга - keep us apart
держаться на друг друга - to hold onto each other
Друг в моей - friend in my
ее друг - friend of hers
зацепление друг с другом - engage one another
команды сражаются друг с другом - teams fight each other
и любить друг друга - and love each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
от имени - on behalf of
изнемогать от жары - stive
от носа к корме - from bow to stern
далеко от - far from
уклонение от уплаты налогов - tax avoidance
кричать от смеха - shout with laughter
защита от потери синхронизма - loss-of-synchronism protection
очистка забоя от выбуренной породы - bottom hole scattering
наклонное положение от вала - blade tilt position
полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке - barred sheet
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
одна нога здесь, другая там - one foot here and the other there
совсем другая история - another story altogether
дополняют друг друга интернет - complementary internet
дополняют друг друга исследования - complementary research
друг от друга по - apart along
встретил друга - met a friend
могут дополнять друг друга - can complement each other
различны, но дополняют друг друга - distinct but complementary
уравновешивают друг друга - counterbalance one another
не независимо друг от друга - not independently
Это предполагает, что эти когнитивные измерения независимы друг от друга. |
This suggests that these cognitive dimensions are independent of one another. |
Нелетание развивалось у многих различных птиц независимо друг от друга. |
Flightlessness has evolved in many different birds independently. |
Эти аспекты могут проявляться независимо друг от друга, но только в сочетании они образуют так называемый опыт потока. |
Those aspects can appear independently of each other, but only in combination do they constitute a so-called flow experience. |
Независимо друг от друга в 1956 году Мечислав Вармус предложил формулы для расчетов с интервалами, хотя Мур нашел первые нетривиальные приложения. |
Independently in 1956, Mieczyslaw Warmus suggested formulae for calculations with intervals, though Moore found the first non-trivial applications. |
Ритм-это очень важный аспект, так как каждая рука и клюшка качаются независимо друг от друга, поэтому точный ритм чрезвычайно важен. |
Rhythm is a very important aspect, as each arm and club swing independently of the other, so exact rhythm is extremely important. |
Подобных случаев довольно мало и они происходят независимо друг от друга, но мой коллега из Америки, полагает, что подобные убийцы, это что-то вроде новомодной тенденции. |
Such cases are few and far between over here, but my colleagues in the United States believe this kind of killer is something of a coming trend. |
Верхний и нижний уровни автономны, работают независимо друг от друга. |
The upper and lower levels are operationally self-contained. |
Основной принцип логического атомизма состоит в том, что факты в мире существуют независимо друг от друга. |
A basic principle of logical atomism is that facts in the world exist independently of one another. |
Считается, что наиболее знакомые нам листья-мегафиллы-возникли четыре раза независимо друг от друга, в папоротниках, хвощах, прогимноспермах и семенных растениях. |
The more familiar leaves, megaphylls, are thought to have originated four times independently, in the ferns, horsetails, progymnosperms and seed plants. |
Управление статистики Швеции представляет собой децентрализованную организацию, в которой имеется 12 относительно независимых друг от друга департаментов. |
Statistic Sweden is a decentralized organisation with twelve relatively independent departments. |
Возможность того, что частицы движутся быстрее света, впервые была предложена Робертом Эрилхом и Арнольдом Зоммерфельдом независимо друг от друга. |
The possibility of particles moving faster than light was first proposed by Robert Ehrilch and Arnold Sommerfeld, independently of each other. |
Его глаза в поисках жертвы движутся независимо друг от друга. |
Its eyes move independently to spot prey. |
Эти три константы не независимы друг от друга, и легко видеть, что β2 = K1K2. |
The three constants are not independent of each other and it is easy to see that β2 = K1K2. |
Эти два пути, с одинаковым эффектом на рубиско, развивались несколько раз независимо друг от друга – действительно, только С4 возникал 62 раза в 18 различных семействах растений. |
These two pathways, with the same effect on RuBisCO, evolved a number of times independently – indeed, C4 alone arose 62 times in 18 different plant families. |
Независимо друг от друга, Эдмонд Хуэй изобрел стелс-бомбардировщик, похожий на бумажный самолет, названный Paperang в 1977 году, основанный на аэродинамике дельтаплана. |
Independently, Edmond Hui invented a Stealth Bomber-like paper plane called the Paperang in 1977, based on hang glider aerodynamics. |
Обратите внимание, что полное дисперсионное разложение имеет смысл только тогда, когда входные факторы независимы друг от друга. |
Note that full variance decompositions are only meaningful when the input factors are independent from one another. |
Вместо этого каждый индивидуальный навык и атрибут, включая здоровье, развиваются независимо друг от друга. |
Instead, each individual skill and attribute, including health, develop independently of one another. |
Настаивая на том, что два значения *должны* изменяться независимо друг от друга, вы потеряли важное математическое свойство рассматриваемого объекта! |
By insisting that the two values *MUST* be required to vary independently, you have lost an important mathematical property of the object in question! |
Она была разделена на две секции, которые могли работать независимо друг от друга. |
It was divided into two sections that were capable of operating independently. |
И кислород, и метан могут образоваться независимо друг от друга в результате процессов в неживой природе, поэтому если один из них присутствует в атмосфере планеты, это не представляет никакого интереса для науки. |
Both oxygen and methane can be created independently by non-living processes, so their individual presence is of little interest. |
В 1963 году против Дима было много заговоров, многие из которых осуществлялись различными кликами военных офицеров, независимыми друг от друга. |
There were many conspiracies against Diệm in 1963, many by different cliques of military officers independent from one another. |
Конечно, также возможно, что две эти группы взломали «Открытое общество» независимо друг от друга и опубликовали одни и те же, но немного разнящиеся документы. |
It is certainly also possible, he said, that the two groups independently hacked Open Society and posted the same, but slightly different, documents. |
Каналы полностью независимы друг от друга и не обязательно синхронны друг с другом. |
The channels are completely independent of one another and are not necessarily synchronous to each other. |
Возможно, что статьи определяют себя независимо друг от друга, но я подумал, что это было бы хорошим местом, чтобы спросить. |
It could be that articles define themselves independently of one another, but I thought this would be a good place to ask. |
В том же году Ша и др. независимо друг от друга пришли к такому же выводу, обнаружив истерическую петлю также с использованием экстрактов яиц Xenopus laevis. |
In the same year, Sha et al. independently reached the same conclusion revealing the hysteretic loop also using Xenopus laevis egg extracts. |
Он допустил это в курсе V-201, разработав метод, позволяющий определить, являются ли два или более новаторов одной и той же вещи независимыми друг от друга. |
He allowed for that in course V-201 by innovating a method to determine whether two or more innovators of the same thing are independent of each other. |
Боб, его брат Харви Вайнштейн и корки Бургер независимо друг от друга давали рок-концерты как Harvey & Corky Productions в Буффало на протяжении большей части 1970-х годов. |
Bob, his brother Harvey Weinstein, and Corky Burger independently produced rock concerts as Harvey & Corky Productions in Buffalo through most of the 1970s. |
Всегда Вам при двустороннем использовании стеллажных кареток предлагаем на одной тележке два независимых друг от друга стеллажных столба. |
Double-sided use of the movable rack is always offered on a single undercarriage featuring two independent rack units. |
У него есть помощники: занимающийся военными картами библиотекарь, врач-пенсионер и молодой географ. Все они открыли для себя советские карты независимо друг от друга. |
He’s had some help, from a military map librarian, a retired surgeon, and a young geographer, all of whom discovered the maps independently. |
Как и в случае с условиями, перечисленными выше, эти условия могут быть независимы друг от друга. |
Just as with the conditions listed above, these conditions can be independent of one another. |
независимо и декогерентно друг от друга. Каждое из них создает новую ветвь реальности, основанную на двух исходах. |
that two states continue to exist... separate and decoherent from each other, each creating a new branch of reality... based on the two outcomes. |
Они представляют интерес главным образом потому, что не всегда уникальны или независимы друг от друга. |
These are of interest principally because they are not always unique or independent of each other. |
Башня имеет 5 колец, которые вращаются независимо друг от друга. |
The tower has 5 rings that twist independently. |
Мин утверждает только, что два экспериментатора, разделенные пространственным образом, могут делать выбор измерений независимо друг от друга. |
Min asserts only that two experimenters separated in a space-like way can make choices of measurements independently of each other. |
В 1922 году Абрахам Френкель и Торальф Сколем независимо друг от друга предложили заменить схему аксиомы спецификации схемой аксиомы замены. |
In 1922, Abraham Fraenkel and Thoralf Skolem independently proposed replacing the axiom schema of specification with the axiom schema of replacement. |
Часто эти две версии создаются независимо друг от друга и могут иметь разных рассказчиков. |
Often, the two versions are produced independently of each other and may have different narrators. |
Ролингс и Баскин поселились в Кресент-Бич, а Ролингс и Баскин продолжали свои занятия независимо друг от друга. |
Rawlings and Baskin made their primary home at Crescent Beach, and Rawlings and Baskin both continued their respective occupations independently. |
Результаты анализа митохондриальной ДНК указывают на то, что эти два типа были одомашнены независимо друг от друга. |
Results of mitochondrial DNA analyses indicate that the two types were domesticated independently. |
Синдицированные новостные материалы могут быть независимы от предмета обсуждения, но они не независимы друг от друга. |
Syndicated news pieces may be independent of the subject matter, but they are not independent of one another. |
Однако в рамках такого процесса подготовки данных эти две переменные, т.е. своевременность и надежность данных, не являются независимыми друг от друга. |
The two variables timeliness and reliability, however, are not independent of each other in this production process. |
Эти две группы обладают энергией полета, развиваясь независимо друг от друга. |
The two groups have powered flight, evolved independently. |
Ни от эллипса, ни от прямоугольника математически не требуется, чтобы их оси x и y изменялись независимо друг от друга. |
Neither an ellipse nor a rectangle are mathematically required to have their x and y axis vary independently of each other. |
мы все действовали независимо друг от друга. |
..we were all working independently of each other. |
Уже уверенный в том, что обгонит Трампа независимо от результата, Селби обыграл своего хорошего друга Шона Мерфи 10-6, чтобы выиграть турнир. |
Already assured of overtaking Trump regardless of the result, Selby beat his good friend Shaun Murphy 10–6 to win the tournament. |
По меньшей мере шесть исследователей независимо друг от друга сделали это открытие, хотя нельзя сказать, что все они сыграли определенную роль в изобретении осциллятора. |
At least six researchers independently made this discovery, although not all of them can be said to have a role in the invention of the oscillator. |
Только в 1962 году были разработаны два проекта с целью защиты ребенка независимо друг от друга. |
It was not until 1962 that two designs with the purpose of protecting a child were developed independently. |
На практическом уровне количественное моделирование применяется во многих областях экономики, и некоторые методологии развивались более или менее независимо друг от друга. |
At a practical level, quantitative modeling is applied to many areas of economics and several methodologies have evolved more or less independently of each other. |
С помощью модификатора Scale можно изменять ширину и высоту элемента независимо друг от друга. |
The Scale modifier changes the element's width and height independently. |
Кумано-кипчакские племена образовывали субконфедерации, управляемые харизматическими правящими домами-они действовали независимо друг от друга и проводили противоположную политику. |
The Cuman–Kipchak tribes formed sub-confederations governed by charismatic ruling houses – they acted independently of each other and had opposing policies. |
Например, раствор может содержать определенное количество растворенных молекул, которые более или менее независимы друг от друга. |
For example, a solution may contain a certain number of dissolved molecules that are more or less independent of each other. |
Mom and dad are gone till late, and Bryan's staying over at a friend's. |
|
We stick together here. Specially in times like these. |
|
Может, если бы люди здесь уважали друг друга, то некоторым не пришлось бы притаскивать примиряющие подарки. |
Maybe if people just treated people right around here people wouldn't be trying to have to give peace offerings. |
Or don't we understand each other any longer? |
|
Cars and vans piled on top of each other. |
|
Друг на друга, едва взглянули, - влюбились, едва влюбились - стали вздыхать и так быстро соорудили брачную лестницу. |
No sooner looked but they loved, no sooner loved but they sighed, and in these degrees have they made a pair of stairs to marriage. |
Независимо от того, верю я вам или нет, разозлить Билли МакБрайда это все равно, что дать психу молоток и дать ему пробежаться по магазину Тиффани. |
Whether or not I trust you, letting Billy McBride rattle cages is... is like giving a lunatic a hammer, and letting him run through Tiffany's. |
В этот период была введена политика открытого приема, и переводные студенты приветствовались независимо от их академической истории. |
During this period, an open admissions policy was instituted, and transfer students were welcomed regardless of their academic history. |
Тем не менее, все гейши, независимо от региона или района, обучаются традиционным искусствам, делая различие престижа одним из истории и традиции. |
Nevertheless, all geisha, regardless of region or district, are trained in the traditional arts, making the distinction of prestige one of history and tradition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не независимо друг от друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не независимо друг от друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, независимо, друг, от, друга . Также, к фразе «не независимо друг от друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
