Не так крепка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать вид, что не замечаешь - pretend not to notice
не приносящий прибыли - unprofitable
не проявляющий энтузиазма - not enthusiastic
не слушаться руля - fall off
не по годам развитой - precocious
не торопиться - do not rush
не проронить ни звука - do not utter a sound
Не за что - My pleasure
сама не свой - beside herself
положить не туда - put in the wrong place
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
и так уже - as it is
так же, как если бы - just as if
всегда так будет как бывало - always will be as it used
помирать, так с музыкой - if we have to do our bit, let's do it with a bang
да так - yes so
так нормально - so normal
так холодно - So cold
я так - i this way
было не так много - hadn't much
важно так много - matter so much
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
крепкая - strong
крепкая основа - strong foundation
крепкая консистенция - firmness
крепкая порода - hard rock
крепкая конструкция - sturdy construction
крепка, как - as firm as
крепкая балка - unyielding ledge
крепкая клейковина - resistant gluten
крепкая средняя часть туловища - racy middle
Крепкая ткань - ripstop fabric
Синонимы к крепка: очень, в силе, в соку, хороший, на века, на совесть, сильный, игра, как собака
И они узнают, как и все вожди, что род Толуя что его родословная крепка и достойна. |
And they will know, as will the chieftains, that this House of Tolui, this bloodline, is strong and worthy. |
Посмотри на неё, такая крепкая и эластичная. |
Look at it stretch. It's so strong and resilient. |
Крепкая, легкая стальная рама.. ...на всех четырех колесах, и гидравлические тормоза. |
A sturdy, lightweight steel frame On all four wheels. |
В обращении с клиентами ему сослужила добрую службу крепкая лакейская выучка. |
His training as a servant stood him in good stead in dealing with customers. |
I'll need rum to irrigate the wounds, a strong needle, and waxed thread. |
|
Sy Snootles-крепкая женщина Pa'lowick, которая является ведущим вокалистом и оригинальным членом группы. |
Sy Snootles is a robust female Pa'lowick who is the lead vocalist and original member of the band. |
Я бы не смог выдержать такое отношение, если бы не надежда, что однажды возобновится наша крепкая дружба. |
In fact, I could never have endured such ill treatment had I not clung onto the hope of one day resuming our close friendship we embarked upon. |
Ruddy,robust,very... Healthy,wasn't she,daddy? |
|
Faith in the General and the army was still strong. |
|
Голова моя была недостаточно крепка, однако я прочел несколько книг, где говорилось о всех ожидающих нас реформах. |
Of course, my head isn't very bright, I've read a few books where they talk about the oncoming reforms. |
Он испытывал непонятное ощущение тяжести, как будто чья-то крепкая рука пригибала его книзу, так что подбородок коснулся стола. |
The feeling was a curious pressure, the grip of a heavy, firm hand, and it bore his chin irresistibly to the table. |
It was rock solid, but he got between them. |
|
Отсюда начиналась крепкая хватка смерти. |
It was there that the shadows held him fast. |
Они считают, что это по-настоящему крепкая, нормальная семья. |
They say, this is a very stable, normal family. |
Our family is very united, close-knit and happy. |
|
A light but durable paper made from the mulberry bush. |
|
Больше всего он тревожился, что она недостаточно крепка, чтобы выдержать здешнюю грубую жизнь. |
His main worry was that she wouldn't be strong enough to survive such a harsh life. |
I'll need rum to irrigate the wounds, a strong needle, and waxed thread. |
|
Клейкая лента у тебя недостаточно крепкая. |
Your duct tape isn't strong enough. |
Well, you appear to be wearing stout footwear, I'm sure it will suffice. |
|
Брезент - толстая крепкая пропитанная ткань, используемая для пошива непромокаемой одежды, палаток, тентов, чехлов и рюкзаков. |
Tarpaulin - strong thick impregnated fabric, used for the production of waterproof garments, tents, all types of covers and backpacks. |
Putin and Berlusconi Take Their Bromance to Crimea |
|
Только очень крепкая вера способна выстоять в одиночку, а у Себастьяна она не крепка. |
It takes a very strong faith to stand entirely alone and Sebastian isn't strong. |
Находившаяся на его пути железная дверь казалась такой же древней, как и сам тоннель. Ржавая, но по-прежнему крепкая. |
The iron door blocking his way looked as old as the tunnel itself, rusted but still holding strong. |
К счастью, у меня оказалась очень крепкая челюсть, и я сказал ей: Показывай твою силу и прокорми себя сама эквилибристическими упражнениями. |
Happily, I found that I was rather strong in the jaw; so I said to this jaw,-perform some feats of strength and of equilibrium: nourish thyself. |
Он начал перевязывать. Руки его двигались очень быстро, и перевязка выходила тугая и крепкая. |
He bandaged, his hands moving very fast and the bandage coming taut and sure. |
But on the face of it, pretty solid car. |
|
Что у тебя с внучкой завязывается крепкая дружба. |
That you were building a very solid friendship with your granddaughter. |
Легкая, как перышко, а крепка, что твоя сыромятная плеть, и чертовски недурна к тому же. |
Feather light and strong as rawhide, and pretty enough to kiss for all that. |
Лучше всех рассказывала Наталья Козловская, женщина лет за тридцать, свежая, крепкая, с насмешливыми глазами, с каким-то особенно гибким и острым языком. |
The best of all the stories were told by Natalia Kozlovski, a woman of about thirty, fresh-faced, strong, with laughing eyes and a peculiarly facile and sharp tongue. |
Ладно, нам понадобится удалённый сервер, крюк-кошка, крепкая верёвка, ружья с транквилизатором против охраны и подходящий ниндзя-костюм. |
OK, we're gonna need a remote server, a grappling hook, some rope, tranquilliser guns for the guards and some sort of ninja suit. |
Она - сильная и крепкая женщина в мире, где доминируют мужчины. |
She's a strong, powerful woman, in a world dominated by men. |
Вот еще адреса двух сиделок. Одну я сама видела, она внушает доверие. Лет пятьдесят, спокойная, крепкая, добродушная, для своего уровня даже воспитанная. |
'And here are the addresses of two women; I saw one of them, she would do very well; a woman of about fifty, quiet, strong, kind, and in her way cultured...' |
И в самом деле, уже через десять дней она была на ногах, бодрая и крепкая, как всегда. |
As a matter of fact, in ten days she was up and about, as vigorous and healthy as ever. |
Нейросинхронизация крепкая и устойчивая. |
Neural handshake strong and holding. |
Она говорит, что у вас крепкая вера. |
She says you're strong believers here. |
У нее была стройная крепкая фигура матери и ее степенная нежная красота, смягчавшая суровость властных глаз и королевски-независимый вид Мак- Аллистера. |
She had her mother's slim, strong figure and grave, soft prettiness that relieved in her the severity of the imperious McAllister eye and the McAllister air of royal independence. |
Он сидел к нам спиной, но видно было, какие у него широкие плечи и крепкая шея. |
His back was to us, but I could see his broad shoulders and bull-thick neck. |
Такая крепкая дружба может возникнуть только на войне. |
Indeed, such friends as only the comradeship of war can make. |
В общем и целом Г амильтоны были семья хорошая, крепкая, устоявшаяся, и они прочно прижились в Долине, где были не беднее и не богаче многих. |
All in all it was a good firm-grounded family, permanent, and successfully planted in the Salinas Valley, not poorer than many and not richer than many either. |
Крепкая, сбалансированная и соразмерная. |
Solid, balanced and symmetrical. |
Хорошо, что Вы такая крепкая печенька. |
Thankfully, you're a tough cookie. |
I'll be with her every step of the way, I mean, she... she's a tough old bird. |
|
Это крепкая, проверенная зверюга, но для путешествия к Полюсу его отправили в Исландию для кое-каких доработок. |
It's a tough old bird this but for the trip to the Pole, it had been sent to Iceland, for a few modifications. |
Леска у него была крепкая, рассчитанная на крупную рыбу, и он перекинул ее за спину и натянул так туго, что по ней запрыгали водяные капли. |
His line was strong and made for heavy fish and he held it against his hack until it was so taut that beads of water were jumping from it. |
Но мои силы заканчивались, а ты была крепка, как дуб. |
But I couldn't with my heart and soul, But you were as strong as an oak. |
Более молодая и крепкая особа лучше бы справилась с задачей. |
A younger, more robust specimen would have better served the purpose. |
Крыша была толстая и крепкая. Ветер в трубе звучал, как морские волны. |
Its roof was solid and strong, and the wind on its tiles sounded like the sea upon the sea shore. |
Есть еще, батько, порох в пороховницах; еще крепка козацкая сила; еще не гнутся козаки! |
There is still powder in the flasks, father; the Cossack force is still strong: the Cossacks yield not! |
Matthew says it's rather strong. |
|
Знаешь, что хоть она и выглядит хрупкой, но на самом деле крепкая? |
Do you know that even though it looks very thin, it's very strong in the inside? |
Миссис Толли послала за Ханной: здоровая крепкая малышка появилась на свет в полдень. |
Mrs. Talley sent for Hannah, and the baby was delivered at noon. |
It is powerful all the same. |
|
Конституция крепкая? |
Of robust constitution? |
В стоматологии, - менторским тоном продолжала мисс Морли, - нужна крепкая рука и к тому же запах изо рта не способствует укреплению доверия пациента к врачу. |
In dentistry, continued Miss Morley didactically, a steady hand is needed, and an alcoholic breath does not inspire confidence. |
В результате крепкая метрополия считалась самым нездоровым местом для жизни в Англии. |
As a result, the robust metropolis was said to be England’s unhealthiest place to live. |
Наконец, крепкая белая штукатурка была использована для постоянного прикрепления фрагментов и, смешанная с коричневой умброй, заполняла промежутки между частями. |
Finally, strong white plaster was used to permanently affix the fragments, and, mixed with brown umber, fill in the gaps between pieces. |
The scales of Bronchocela jubata are hard, course and strong. |
|
Патагонский зубатка-это крепкая бентопелагическая рыба. |
The Patagonian toothfish is a robust benthopelagic fish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не так крепка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не так крепка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, так, крепка . Также, к фразе «не так крепка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
