Никто не заботится о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
никто не умер - no one died
если никто другой - if no one else
никто не может быть произвольно лишен - no one shall be arbitrarily deprived
никто не будет - no one will
не мне никто - me none
чтобы никто другой - to none other
никто не знал, что это - no one knew this
никто GOT - nobody got
никто не знает точно, - no one knows exactly
никто не лучше - nobody is better
Синонимы к никто: никто, никого, никакая, никакие, никакой, ни один
Значение никто: О человеке, не состоящем с кем-н. в родственных, дружеских отношениях ( разг. ).
не иметь успеха - to fail
не в духе - out of sorts
не мешать - do not interfere
не достичь успеха - not succeed
не соответствующий правилам спорта - unsporting
не имеющий верхушки - topless
не знающий - incognizant of
не хотят делиться - unwilling to share
не дышать словом - not to breathe a word
сколько веревочка не вейся, а кончику быть - cord may curl long but the end must appear
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
заботится о ребенке - takes care of the child
заботиться о доме - take care of the home
заботиться о презентации - take care of the presentation
заботиться о себе и своей семье - take care of yourself and your family
заботиться о таких детях - care of these children
заботиться студентов - take care of students
знают, как заботиться - know how to take care
он не заботится о - he does not care about
чтобы заботиться - to be taking care
не может заботиться о себе - cannot care for themselves
Синонимы к заботится: заботы, волнует, небезразличен, беспокоится, ухаживает, интересует
о-образный - o-shaped
свидетельство о запасах - stock certificate
расписка о взносе вклада - deposit ticket
письменное уведомление о назначении - appointment notification letter
передача сообщения о назначении главного устройства - mastership message transmission
Закон о борьбе с терроризмом - anti-terrorism crime and security act
прогнозный отчет о прибылях и убытках - profit guidance
соглашение о двойном налогообложении - double taxation agreement
заявление о приеме - application for admission
сообщать о проблеме несанкционированной транзакции - report a problem unauthorized transaction
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Никто не заботится о собственной семье больше тебя, Кейт, но ты, по крайней мере, могла бы проявить сострадание к чужим людям, попавшим в беду. |
Nobody cares for their family more than you do, but at least be sympathetic... to someone else in trouble. |
Никто не заботится о городских выборах, кроме людей только в этом городе. |
No one cares about city elections except people in that city only. |
Никто на самом деле не заботится об оранжевом против Красного; мы заботимся о том, чтобы функции не были отключены в одностороннем порядке. |
No-one really cares about the orange vs red; we care about having features not unilaterally disabled. |
Это просто придирка, на самом деле, и, кроме того, несмотря на его 1056 наблюдателей, никто больше, кажется, не заботится в любом случае. |
This is just a quibble, really, and besides, despite its 1056 watchers, no-one else seems to care anyway. |
Никто не упрекнет Кэвила Плантера в том, что он не заботится о племенном стаде. |
Nobody could say Cavil Planter didn't take care of his breeding stock. |
Гей-порно может быть заметным в его жизни, но мой личный опыт показывает, что никто за пределами этого очень ограниченного мира даже не заботится. |
Gay porn may be notable in his life, but my personal experience is that no one outside of that very limited world even cares. |
Мало того, что никто не заботится о том, чтобы включить эту информацию, она была удалена несколько раз. |
Not only no one cares to include this information, it has been deleted several times. |
Этот раздел и реакции, в частности, смущающе бедны, и никто здесь, кажется, не заботится о том, чтобы редактировать их. |
That section and reactions, in particular, are embarrassingly poor, and NO ONE here seems to care enough to edit them. |
Nobody cares for the woods anymore... |
|
Никто за пределами США не знает и не заботится об этом книжном клубе. |
No one outside of the US knows or cares about this book club. |
Вы можете почувствовать, что никто другой не заботится о статье, никто другой не может защитить эту часть энциклопедии. |
You may feel that no one else cares about the article, no one else can defend this bit of the encyclopedia. |
Восхищение в глазах женщины, которая заботится о целом мире и о которой не заботится никто. |
Delight in the eyes of women, who cares about the whole world and about which no one cares. |
Даже если никто их не слушает и не заботится. |
Even if no one listens to them, or care. |
Если вы думаете, что все хотят заполучить вас, подумайте об альтернативной возможности, что никто не заботится о вас. |
If you think everybody's out to get you, consider the alternative possibility that nobody cares about you. |
Пожалуйста, избегайте оставлять комментарии о том, что вы чувствовали после просмотра статьи; никто не заботится о ваших эмоциях. |
Please avoid posting comments on how you felt after seeing the article; no one cares about your emotions. |
Они живут там у себя в джунглях, и никто о них не заботится, кроме Граймса Эверетта, - сказала она. |
Living in that jungle with nobody but J. Grimes Everett, she said. |
Никто не планировал уничтожать евреев, газовых камер не было, массовых расстрелов не было, Гитлер не был причастен к происходившим бесчинствам, а евреи всё это выдумали, чтобы содрать с Германии денег и создать своё государство. |
There was no plan to murder the Jews, there were no gas chambers, there were no mass shootings, Hitler had nothing to do with any suffering that went on, and the Jews have made this all up to get money from Germany and to get a state. |
Nobody talks about Quantum Physics in the Stones' airplane. |
|
Никто не имел права подвергать его жизнь такому страшному риску. |
No one had a right to take such frightful risks with his life. |
Ты совершила идеальный бескровный государственный переворот в Соединенных Штатах Америки, и никто не узнает. |
You have pulled off a clean, bloodless coup in the United States of America, and no one is the wiser. |
Никто из соседей не опознал нашу жертву по фотороботу, составленному свидетелем. |
None of the neighbors recognize our victim from the eyewitness sketch. |
Все эти стимулы потерпели жалкое фиаско в достижении своей цели, но никто их не отменил. |
The various inducements had failed miserably in their intent, but they had never been taken off the books. |
Никто еще не разглядывал именно этот кирпич с таким вниманием и любовью. |
No one had ever examined that particular brick with care and affection before. |
Поэтому я предлагаю вам третий вариант, если никто не имеет возражений. |
That's why I offer you the third possibility |
Никто из их крохотной команды не имел опыта крупного строительства. |
None of the little band had had any real experience with large construction jobs. |
Никто не несет большую ответственность за развитие Африки, чем сами народы Африки, равно как их государства и учреждения. |
No one is more responsible for Africa's development than the African people themselves, as well as their States and institutions. |
А ещё он знает, что никто не станет за него торговаться. |
Plus, he knows no one will bid on him. |
Никто и никакая организация не могут быть наказаны или иным образом ущемлены за направление соответствующих сведений национальному механизму. |
No person or organization may be penalized or otherwise harmed for having provided relevant information to a national mechanism. |
Никто не имеет право без законного основания войти в жилище против воли проживающих в нем лиц. |
No one has the right to enter another's home against the will of those living there except on legal authority. |
Здесь должен возобладать разум: если все люди психически больны, то никто не болен. |
Sanity must prevail: if everyone is mentally ill, then no one is. |
А если репетировать заранее, никто не поверит. |
And without the grit of reality, nobody's going to believe it. |
С сегодняшнего дня никто не будет звать его по имени. |
From today, no one not call them by name. |
Никто не любит чувствовать, что им манипулируют, даже с помощью мягкой власти. |
Nobody likes to feel manipulated, even by soft power. |
Никто... не избивает моих людей безнаказанно. |
Nobody... Ever hits one of my guys and gets away with it. |
Никто не ожидает от правительства штата, что оно будет вмешиваться в платежи между штатами, переписывать правила банкротства или выпускать собственную валюту в случае крайней необходимости. |
No one expects a state government to interfere in inter-state payments, rewrite bankruptcy rules, or issue its own currency in case of extreme distress. |
Если вы заняли, например, участок поверхности, и никто другой больше не может получить к нему доступ или его использовать, то следует ли из этого, что вы становитесь его фактическим владельцем? |
If you just simply occupy a place and no one else can access or use it, aren’t you the de facto owner? |
А Путин постоянно говорит, что во время крымского референдума никто не погиб. А мы даже не проводили референдум в Косове и в Сербии. |
And Putin repeatedly says nobody died during the [Crimean] referendum, while we never had a referendum in Kosovo or Serbia. |
Ведь на этот вопрос никто не отвечал, - говорит ветеран ракетно-космической отрасли Вахтанг Вачнадзе. |
Nobody answered this question, says rocket and space industry veteran, Vakhtang Vachnadze. |
Ведь никто не хочет, чтобы голубиный помёт портил им вид стоимостью в миллионы долларов. |
After all, no-one wants pigeon poo to spoil their million-dollar view. |
Никто не хочет слушать твою феминистическую чушь. |
No one wants to hear your girlie-go power bullshit. |
У кого мог быть мотив, о котором не подозревал никто из посторонних? |
Who might, perhaps, have a motive that no one outside could possibly suspect? |
Поверьте, если никто не позвонит своему бывшему и не воспользуется кредиткой, ничего оптимальней не придумать. |
So trust me, unless someone's calling an ex or using an old credit card, this is as optimal as it gets. |
Но мы не можем найти няню, так как наши дети - чокнутые, и сидеть с ними никто не хочет. |
Can't get a sitter 'cause our kids are nuts, and no kennel will take them. |
You should have made sure there was no camera. |
|
Никто не обладает твоей элегантностью и манерами. |
Nopony is going to have your elegance and poise. |
Никто не запретит вам опробовать любую идею. |
There'll be nobody to stop you if you want to try out some of your ideas. |
Он стал теперь избегать своих подозрительных дружков - никто больше не видел его в обществе офицеров-янки, подлипал и республиканцев. |
He avoided his dubious cronies and was seen no more in the company of Yankee officers, Scallawags and Republicans. |
Никто не возражает, если я быстренько сбегаю в туалет? |
would anyone mind if i made a quick jaunt to the restroom? |
Average Joe's are a 50-1 underdog here today. |
|
Все, что ты можешь сделать - это смириться с тем фактом, что никто ничего не получает. |
All you can do is take solace in the fact that no one is getting any. |
Никто не собирается почтить Джаспера, потому что Си-эн-эн не придет в Орсон. |
No one's gonna honor Jasper, 'cause CNN isn't coming to Orson. |
Никто не отрицает ты была грандиозна для этого лейбла. |
There's no denying you've been a tremendous boon to the label. |
Nobody's gonna find me in a heap on the pavement. |
|
Никто как будто не заметил этого нарушения правил противовоздушной обороны. |
The street was still empty and dark. No one noticed the violation of the blackout. |
Никто из нас не мог предположить, что такое случится. |
Nobody in a million years could've imagined that that could've happened. |
No one's getting tortured. |
|
Во-первых, они не делают такие маленькие аэрографы, и, во-вторых, никто не будет смотреть ниже пояса, Джонни. |
One, they don't make airbrushes that small. And, two, nobody's looking below your belt, Johnny. |
Тогда мне здесь делать нечего, - отвечает Тьяден, - меня никто не оскорблял. |
Then I haven't any business here at all, replies Tjaden, I don't feel myself offended. |
Никто не осмеливался схлестнуться с ними по доброй воле. |
No one dared face them willingly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никто не заботится о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никто не заботится о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никто, не, заботится, о . Также, к фразе «никто не заботится о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.