Новые художественные приемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
новые трибуны - new bleachers
Выход на новые рынки - entry into new markets
его новые функции - his new functions
новые улучшения - new improvements
новые соглашения о займах - new arrangements to borrow
некоторые новые результаты - some new findings
пробовать новые подходы - try new approaches
что эти новые - that these new
новые положения были введены - new provisions had been introduced
новые сообщества - emerging communities
Синонимы к новые: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, самый новый
кусочек художественной литературы - piece of fiction
художественный совет - arts council
Национальный художественный музей Украины - national art museum of ukraine
список бестселлеров художественной литературы - fiction bestseller list
художественное оформление тароупаковочных материалов - package decoration
шелкографическое художественное оформление - silkscreen decoration
главная художественная выставка - major art exhibition
ее первый художественный фильм - her first feature film
художественные академии - art academies
художественная графика - artistic graphics
приемы оружием - manual
приемы - receptions
магические приёмы - magic tricks
пышные приёмы - lush receptions
девочки, росшие в одной и той же семье как приёмыши - foster-sisters
специальные приемы - special tricks
тактические приемы - tactical methods
подлог документа и обманные приёмы - forgery and fraudulent practices
приёмы изображения перспективы на плоской поверхности - trick of depicting perspective on a flat surface
приёмы обработки почвы - expedient of tillage
Синонимы к приемы: система, часть, средство, путь, действие, движение, встреча, метод, способ
И то и другое имеет древние корни как повествование и художественные приемы, и большинство культур имеют традиционные басни с антропоморфизированными животными в качестве персонажей. |
Both have ancient roots as storytelling and artistic devices, and most cultures have traditional fables with anthropomorphized animals as characters. |
Рим продолжал создавать и исследовать художественные приемы и сыграл свою роль в перевоспитании византийских художников. |
Rome continued to create and explore art techniques and played a role reeducating Byzantine artists. |
Такие приемы часто используются не только для соблюдения сроков, но и как художественные приемы. |
Such techniques are often used not only to meet deadlines but also as artistic devices. |
Многочисленные литературные и творческие приемы, используемые в художественной литературе, обычно считаются непригодными для использования в научной литературе. |
The numerous literary and creative devices used within fiction are generally thought inappropriate for use in nonfiction. |
Мисс Найхолм знает наши приёмы и все особенности линии нашей защиты. |
Miss Nyholm know s our stratagems and all the specifics of our defense. |
Но я не знал, что в другом отделении нашей клиники, на другом этаже, в регистрации работала сотрудница, у которой сложились тёплые отношения с моим пациентом, пока он приходил на приёмы. |
But I didn't know that in another part of our clinic, on a different floor, there was a registration clerk who had developed a very special relationship with my patient every time he came in for an appointment. |
Когда режиссёр Кейт Чемпион известного театра танца Форс-Мажор попросила меня быть её художественным коллегой в произведении обо всех толстых танцорах, я буквально ухватилась за возможность. |
When director Kate Champion, of acclaimed dance theater company Force Majeure, asked me to be the artistic associate on a work featuring all fat dancers, I literally jumped at the opportunity. |
Ты ведь не будешь испытывать на мне приёмы одинокой белой девушки? |
You're not gonna go all Single Very White Female on me, are you? |
Ты позвала художественного критика из Miami News Gazette на мою выставку? |
Did you get the Miami News Gazette art critic to my show? |
Мы не согласны с тем, чтобы подобные приемы использовались сейчас и ставили под угрозу долгосрочные цели международного сообщества в области нераспространения. |
We do not accept that this should now be used to compromise the long-standing non-proliferation objectives of the international community. |
Предпочтение здесь отдается легкой атлетике, футболу, боксу, баскетболу, спортивной и художественной гимнастике. |
Preference is given to light athletics, football, boxing, basketball, athletic and artistic gymnastics. |
Государство развивает и поощряет культуру, художественное творчество, подготовку работников культуры и научные исследования. |
The State shall promote and encourage culture, creation, artistic training and scientific research. |
Гобелен Пастух - в фонд художественных ценностей. Гобелен Пастушка - в клуб водников. Ковры обюссон, текинские и хоросан -в Наркомвнешторг. |
The Shepherd Boy tapestry went to the art treasure collection; the Shepherd Girl tapestry to the water-transport club; the Aubusson, Tekke and Khorassan carpets to the Ministry of Foreign Trade. |
Предупреждаю, мерзавец, я учился выезду в Королевской Академии и знаю батальные приёмы дворцовой гвардии. |
I warn you, scoundrel I was trained to ride at the King's Academy and schooled in weaponry by the palace guard. |
Люди из финансовых кругов, конечно, понимают все эти приемы конкурирующих противников. |
Financial men everywhere naturally understand and discount that sort of opposition. |
Такими друзьями окружила себя теперь Скарлетт, но среди тех, кто посещал ее большие приемы, были и люди интеллигентные, утонченные, многие - из превосходных семей. |
Such people were Scarlett's intimates now, but those who attended her larger receptions included others of some culture and refinement, many of excellent families. |
Мои приемы гораздо более изысканные. |
My methods are far more sophisticated. |
Тогда можете идти, все приемы у меня расписаны. - Легкая улыбка пробежала по его губам. |
Then you might as well go, she said. I see no one except by appointment. A faint smile tugged at his lips. |
Когда наняты были слуги - горничная и лакей, Каупервуды стали устраивать небольшие приемы. |
Then with a maid and a man of all work installed, a program of entertaining was begun on a small scale. |
Если физические приёмы военных действий провалились, перейдём к психологическим. |
If physical warfare is ineffective, turn to psychological warfare. |
Нет никаких признаков на обычные приемы тигра убивать жертву: укус в горло или удушение |
There are no indications of a traditional tiger throat bite or strangle hold. |
Слушай, давай завтра, когда Tri-Tones придут на запись, заходи ко мне в будку, и я тебе покажу приёмы работы. |
Listen, tomorrow, when the tri-tones come up for their session, why don't you come into the booth, and I'll show you the ropes. |
Она просто плачет уже немножечко, и мне стало интересно, есть ли у тебя какие-то приемы, чтобы уложить ее. |
She's just been crying for a little while, and I was wondering if you had any tricks to get her to sleep. |
Если хочешь на выезды, я могу показать тебе приёмы, но только потому что ты хочешь, а не потому, что скучаешь по ней, ладно? |
If you want to be out here, I can show you the ropes, but do it because you want to, not because you miss her, okay? |
Там полно богатых желторотых художников. И все они, в конечном итоге, будут работать в художественных магазинах |
That place is full of rich kid painters and they're all gonna end up working at art stores anyway. |
Is that an example of your artwork? |
|
Простите, я не хочу любопытствовать, но это ведь художественное произведение? |
I'm sorry, I don't mean to pry, but this is a piece of fiction, is it not? |
Во время предвыборной кампании всегда используют грязные приемы. |
It'll be dirty tricks, because of the campaign. |
Я также клянусь защищать наш славный город от захватчиков с севера и запада, и я буду использовать только основные приёмы традиционной Бразильской джиу-джитсу. |
I also vow to protect our fine city from invaders to the north and the west, and I will only use the fundamentals of traditional Brazilian jiu-jitsu. |
А теперь, - продолжал мистер Фостер, - я хотел бы показать вам кое-какие весьма интересные приемы формовки интеллектуалов альфа-плюс. |
And now, Mr. Foster went on, I'd like to show you some very interesting conditioning for Alpha Plus Intellectuals. |
Фуане сел и принялся объяснять технические приемы. |
Foinet sat down and went into technical details. |
Элси, ты должна постараться приходить на приёмы. |
Elsie, you really must try and keep these appointments. |
Другие приемы, которые я могу планировать заранее. |
Other choices I can plan ahead of time. |
Напомни мне прекратить показывать тебе мои приемы. |
Remind me to stop teaching you my tricks. |
Мотылькам пришлось выработать приёмы, как обходить летучих мышей. |
So, moths have to devise strategies to beat the bat. |
Не пропускали приемы, не увеличивали дозы? |
No missed doses, doubling up? |
А какие приемы могли бы они устраивать, если бы не прошлое ее матери! |
What functions could not be held if only her mother's past were not charged against her! |
To give parties and never count the cost! |
|
Отсеивая неудачные приёмы на маленьких рынках вроде Кливленда. |
By weeding out the bad plays in smaller markets like Cleveland. |
При использовании для художественных эффектов он может быть использован для добавления цвета к теням, не оказывая существенного влияния на блики. |
When used for artistic effects, it can be used to add a colour cast to shadows without significantly affecting highlights. |
В наше время Тор продолжает упоминаться в искусстве и художественной литературе. |
In modern times, Thor continues to be referred to in art and fiction. |
Большинство художественных фильмов, как тогда, так и сейчас, обычно сопровождаются сложными партитурами фильмов или песнями, написанными специально для них профессиональными композиторами. |
Most feature films, then and now, are typically accompanied by elaborate film scores or songs written specially for them by professional composers. |
Многие называют эти методологические приемы паттернами - по аналогии с паттернами проектирования в архитектуре и программном обеспечении. |
Many refer to these methodological techniques as 'patterns' - by analogy with design patterns in architecture and software. |
Ее самая известная работа годовалый о мальчике, усыновившем осиротевшего олененка, получила Пулитцеровскую премию За художественную литературу в 1939 году, а позже была снята в одноименном фильме. |
Her best known work, The Yearling, about a boy who adopts an orphaned fawn, won a Pulitzer Prize for fiction in 1939 and was later made into a movie of the same name. |
В октябре 1928 года вместе с Людвигом Деттманом он был приглашен на первый трансатлантический полет дирижабля Graf Zeppelin, где сделал художественную запись этого путешествия. |
In October 1928, with Ludwig Dettmann, he was invited on the first transatlantic flight of the airship Graf Zeppelin, where he made an artistic record of the voyage. |
По мотивам рассказа Ган Лу китайский режиссер Чэнь Ши-Чжэн снял художественный фильм Темная материя с Лю Е и Мерил Стрип в главных ролях. |
Loosely based on Gang Lu's story, Chinese director Chen Shi-zheng made a feature film, Dark Matter, starring Liu Ye and Meryl Streep. |
Слепой убийца был также номинирован на премию генерал-губернатора в 2000 году, оранжевую премию За художественную литературу и Международную литературную премию Дублина в 2002 году. |
The Blind Assassin was also nominated for the Governor General's Award in 2000, Orange Prize for Fiction, and the International Dublin Literary Award in 2002. |
Сад для стрижки обычно располагается в плодородном и солнечном месте вне поля зрения публики и не является художественно оформленным, так как содержит цветы для стрижки. |
The cutting garden is typically placed in a fertile and sunlight position out of public view and is not artistically arranged, as it contains flowers for cutting. |
С конца 20-го века растущее разнообразие голландского общества сделало голландское искусство и художественное образование все более мультикультурными. |
Since the late 20th century, the growing diversity of Dutch society has made Dutch art and art education increasingly multicultural. |
Действительно, том Иова тоже был парадоксом, в котором содержится много художественно-поэтических стихотворений, выражающих ваше осознание своей миссии как поэта. |
Indeed, the volume Also Job Was a Paradox, which contains many art-poetic poems, expresses your awareness of your mission as a poet. |
В 1996-1997 годах был художественным руководителем клуба Акватория. |
From 1996–1997, he was an art director for the “Water Area” club. |
Боевые приемы с двумя бойцами, имеющими одинаковое оружие, включают в себя спарринги с длинной палкой, мечом и т. д. |
Fighting techniques with two combatants having the same weapons include sparrimg with long stick, sword, etc. |
Гроссмейстер Флэш тщательно изучил стили и приемы более ранних ди-джеев, в частности Пита Джонса, Кула Херка и гроссмейстера Флауэрса. |
Grandmaster Flash carefully studied the styles and techniques of earlier DJs, particularly Pete Jones, Kool Herc, and Grandmaster Flowers. |
Кроме того, он написал свое единственное художественное произведение Саврола - Римский ключ, действие которого происходит в воображаемом Балканском королевстве. |
He also wrote his only work of fiction, Savrola, a roman à clef set in an imagined Balkan kingdom. |
Актеры рассказывают о себе и наградах, с юмором ссылаясь на общие фразы и приемы, которые они используют при озвучивании трейлеров фильмов. |
The actors talk about themselves and the awards, making humorous references to common phrases and techniques they use when voicing movie trailers. |
Это привело к буму популярных журналов, ориентированных на широкую публику, и сильному рынку короткометражной художественной литературы. |
This resulted in a boom in popular magazines aimed at a wide public audience and a strong market for short fiction. |
В 2007 году новым художественным руководителем Dior Homme был назначен Крис Ван Аше. |
In 2007, Kris Van Assche was appointed as the new artistic director of Dior Homme. |
Художественный гений может достичь этого состояния временно, в то время как только несколько святых достигли полного прекращения на протяжении всей истории. |
The artistic genius can achieve this state temporarily, while only a few saints have achieved total cessation throughout history. |
An illustration of Iran's deep artistic heritage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новые художественные приемы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новые художественные приемы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новые, художественные, приемы . Также, к фразе «новые художественные приемы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
