Облагать товары пошлиной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
облагать налогом - to tax
облагать местным налогом - rate
Синонимы к облагать: налагать, обкладывать
наличный товар - cash on hand
продаваемый товар - sold goods
доставить товар - deliver the goods
хороший товар сам себя хвалит - good wine needs no bush
скоропортящийся товар - perishable goods
поставлять товар - deliver goods
дефицитный товар - scarce commodities
товар местного происхождения - item procured locally
сопутствующий товар - related product
наиболее подходящий товар - best matching product
Синонимы к товар: промтовары, рестант, третьяк, автотовар, хозтовар, спорттовары, радиотовары, электротовары, культтовары, канцтовары
Значение товар: Продукт труда, имеющий стоимость и распределяющийся в обществе путём обмена, купли-продажи.
компенсационная пошлина - compensatory duty
охранная пошлина - guard duty
предварительно оплаченная пошлина - prepaid due
лицензионная пошлина - copyright royalty tax
регистрационная пошлина - filing fee
ввозная пошлина - entrance dues
покровительственная пошлина - protective duty
таможенная возвратная пошлина - customs drawback
импортная возвратная пошлина - import drawback
основная пошлина - basic fee
Синонимы к пошлина: налог, мыто, такса, мыт, сбор, преференция, лицзинь, октруа, тамга, замыт
Значение пошлина: Денежный сбор, вид особого налога, взимаемого государственными органами.
А репатриация любых доходов, превышающих $500 млн будет облагаться налогом в 5%. |
Repatriation of any earnings in excess of $500 million would be subject to a 5% tax. |
Люди, отказывающиеся от гражданства США, могут облагаться налогом на экспатриацию. |
People giving up U.S. citizenship may be subject to an expatriation tax. |
Однако это означает, что в ситуациях, когда расходы в национальной валюте будут облагаться налогом, LETS также должны быть облагаемы налогом. |
This does imply, however, that in situations where national-currency expenditures would be tax-deductible, LETS must be as well. |
Таким образом, если учреждение никогда не осуществляет налогооблагаемую операцию, то оно никогда не будет облагаться налогом на операции. |
So if an institution never carries out the taxable transaction, then it will never be subject to the transaction tax. |
Она также могла занимать или печатать деньги, но не имела права облагать их налогом. |
It could also borrow or print money, but did not have the power to tax. |
Это позволяет не облагать налогом продажи на борту пассажирских судов. |
This enables tax free sales onboard passenger ships. |
И наоборот, товары, импортируемые из страны, свободной от НДС, в другую страну с НДС, не будут облагаться налогом с продаж и будут облагаться лишь частью обычного НДС. |
Conversely, goods that are imported from a VAT-free country into another country with VAT will result in no sales tax and only a fraction of the usual VAT. |
Школьные округа имеют право облагать налогом своих жителей и заявлять права на владение частной собственностью. |
School districts have the power to tax their residents and to assert eminent domain over privately owned property. |
Таким образом, колониальные законодательные органы Новой Англии не будут облагать налогом общины, которые еще не избрали своих представителей. |
Thus New England colonial legislatures would not tax communities which had not yet elected representatives. |
Свопы между двумя фирмами и дефолтные свопы будут облагаться налогом в размере 0,02%. |
Swaps between two firms and credit default swaps would be taxed 0.02%. |
Теперь Украина должна была платить за природный газ по европейским рыночным ценам, а Россия продолжала отправлять свой газ, причем его транзит отныне облагался повышенной пошлиной. |
Ukraine would pay European market prices for natural gas, and Russia would continue to send it gas, now with an increased transit fee. |
Мотивирующим фактором также могут быть решения кенийского правительства облагать налогом доходы спортсменов. |
Venus had no evidence of plate tectonics, unless the northern third of the planet happened to be a single plate. |
В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом. |
In these cases, government will have to provide incentives, or regulate and tax. |
Отрицательное право не голодать будет препятствовать чьим-то отрицательным правам не облагаться налогом или иметь конфискованное у них имущество/продовольствие. |
The negative right not to starve will impede on someone's negative rights not to be taxed or to have property/food seized from them. |
Мария также использовала свою королевскую власть в 1401 году, чтобы помешать юратам, местным властям, облагать налогами еврейскую общину. |
María also used her royal power in 1401 to prevent the jurats, the local authorities, from taxing the Jewish community. |
Он сказал, что будет хранить там не облагаемые пошлиной сигареты. |
Well, he said he wanted to keep cigarettes in it. You know, duty frees, he said. |
Действительно, гораздо разумнее облагать налогом плохие вещи, как, например, загрязнение окружающей среды, чем хорошие, как, например, труд или сбережения. |
Indeed, it makes far more sense to tax bad things, like pollution, than to tax good things like work and savings. |
Похоже, что Турция 16 марта 2017 года ввела ответные санкции против России, обложив пошлиной поставляемую из России пшеницу. |
It appears that Turkey imposed retaliatory sanctions against Russia on March 16, 2017, imposing a tariff on Russian wheat imports. |
Инструменты, которые необходимы им для трудовой деятельности, при ввозе из-за рубежа не облагаются таможенной пошлиной. |
Tools that they needed to import for their work were not subject to customs duties. |
Эти небольшие двигатели обычно работали при более низких температурах, чтобы не облагать налогом доступные материалы, и поэтому были относительно неэффективны. |
These smaller engines generally operated at lower temperatures so as not to tax available materials, and so were relatively inefficient. |
15 июня Дональд Трамп опубликовал список китайских товаров на 34 миллиарда долларов, которые будут облагаться 25-процентным тарифом, начиная с 6 июля. |
On June 15, Donald Trump released a list of $34 billion of Chinese goods to face a 25% tariff, starting on July 6. |
Англосаксонские лидеры, не имея возможности облагать налогами и принуждать последователей, добывали излишки, совершая набеги и собирая продовольствие и престижные товары. |
Anglo-Saxon leaders, unable to tax and coerce followers, extracted surplus by raiding and collecting food renders and 'prestige goods'. |
It would seem simpler and more straightforward to tax fuel. |
|
Удержание облагается 10-процентной пошлиной, чтобы покрыть стоимость услуг. |
Hold-backs are subject to a 10 percent fee to cover the cost of the service call. |
Суммы, взимаемые нами, как через вашу кредитную карту, так и иными способами, могут облагаться или включать в себя применимые налоги, в том числе удерживаемые налоги без ограничения. |
The amounts charged to you by us, whether through your credit card or otherwise, may be subject to and include applicable taxes, including without limitation withholding taxes. |
Кроме того, они получат землю для обработки, но будут облагаться налогом на определенный процент урожая, который они отдадут своим землевладельцам. |
In addition, they would receive land to till, but would be taxed a certain percentage of their crops to give to their landowners. |
Затем лицензии на добычу золота были отменены и заменены ежегодным правом добытчика и экспортной пошлиной, основанной на стоимости золота. |
The gold licences were then abolished, and replaced by an annual miner's right and an export fee based on the value of the gold. |
By 1977, people were taxed for being childless. |
|
Кроме того, если учреждение осуществляет только одну такую операцию, то оно будет облагаться налогом только за эту одну операцию. |
Furthermore, if an institution carries out only one such transaction, then it will only be taxed for that one transaction. |
Но у права облагать налогами есть практические пределы, и моральное или законное право правительств обязать будущие поколения граждан возмещать долги иностранным кредиторам весьма сомнительно. |
But the power to tax has practical limits, and governments' moral or legal right to bind future generations of citizens to repay foreign creditors is questionable. |
Такие стандарты, в сочетании с руководящими принципами в области обмена данными, помогут определить, когда и сколько, нужно облагать налогами обменную экономику. |
Such standards, coupled with data-sharing guidelines, will help determine when, and how much, to tax sharing-economy transactions. |
Ну что ж, облагать или не облагать налогом интернет-переводы. Вот в чем вопрос. |
Now, to tax internet transactions or not tax internet transactions, that is the question. |
Импорт товаров может не облагаться таможенными пошлинами, НДС, акцизами и другими косвенными налогами. |
Imports of goods may be exempt from customs duties, VAT, excises and other indirect taxes. |
Кроме того, в Германии акцизные товары некоторых видов могут облагаться соответствующими сборами даже в тех случаях, когда взимания таможенных пошлин не требуется. |
Furthermore, in Germany for certain types of excise goods, even if Customs duties are not payable, the relevant taxes may be still due. |
Однако является ли это лучшим способом использования государственной способности облагать налогом и регулировать торговлю? |
But is this the best use of the government’s capacity to tax or regulate trade? |
Именно эта кажущаяся неуничтожимость пластмасс заставляла правительства облагать налогами некоторые экологически вредные пластмассовые изделия или вообще запрещать их. |
It is this seeming immortality that has led governments to tax certain environmentally damaging plastic products or ban them altogether. |
Если вы вознамерились облагать меня налогами для того, чтобы платить мне за мою землю, почему бы мне просто не отдать её вам? |
If you are proposing to tax me in order to pay me for my land, why don't I just give it to you? |
Поэтому они пытаются вмешаться, чтобы закрыть, и регулировать, и облагать налогом сеть. |
That's why they're trying to move in to shut down and regulate and tax the web. |
Лео, с налоговой пошлиной на этанол не будет достигнута ни одна из этих целей. |
This tax credit has accomplished none of its goals. |
Однако для местных элит эта система представляла новые возможности, поскольку свободное государство и концессионные компании платили им оружием, чтобы облагать своих подданных натурой. |
However, for local elites this system presented new opportunities as the Free State and concession companies paid them with guns to tax their subjects in kind. |
Древесина, берущая начало в верховьях реки Ялу и направляющаяся в столицу страны Пекин, должна проходить не менее чем через 68 инспекционных пунктов, чтобы облагаться налогом. |
Lumber originating on the upper Yalu River and bound for the capital city of Beijing has to pass through no less than 68 inspection stations to be taxed. |
120 из этих продуктов, таких как фрукты и вино, будут облагаться пошлиной в размере 15%, а остальные восемь продуктов, включая свинину, будут облагаться пошлиной в размере 25%. |
120 of those products, such as fruit and wine, will be taxed at a 15% duty while the remaining eight products, including pork, will receive a 25% tariff. |
Он понимал, какое отвращение вызовет этот налог в сельской местности, но считал, что облагать спиртными напитками разумнее, чем земельными налогами. |
He realized the loathing that the tax would receive in rural areas, but thought of the taxing of spirits more reasonable than land taxes. |
В соответствии с новой налоговой системой, выбранные товары будут облагаться налогом в размере 5% или 10%, а услуги-налогом в размере 6%. |
Under the new tax system, selected items will be subjected to a 5% or 10% tax while services will be subjected to a 6% tax. |
Доход Траста может, однако, облагаться налогом в руках либо самого траста, либо бенефициара. |
The trust's income can, however, be taxed in the hands of either the trust or the beneficiary. |
Например, не будет облагаться налогом заработная плата, составляющая стоимость товаров отечественного производства. |
For example, the wage component of the cost of domestically produced goods would not be taxed. |
Компании, которые занимаются обменом биткойн-валюты, будут облагаться налогом на основе их продаж биткойнов. |
Businesses that deal with bitcoin currency exchanges will be taxed based on their bitcoin sales. |
Корпорация может облагаться налогом либо как корпорация С, либо как дочерняя корпорация S. |
A corporation may be taxed as either a C corporation or elect to be treated as a Subchapter S corporation. |
Табачные изделия облагаются пошлиной в размере 350%; неочищенный арахис-пошлиной в размере 163,8%; европейское мясо, трюфели и сыр Рокфор облагаются пошлиной в размере 100%. |
Tobacco has a 350% tariff duty; unshelled peanuts have a 163.8% duty; European meats, truffles, and Roquefort cheese are tacked with a 100% tariff rate. |
Кроме того, правительство отказывается от права облагать налогом рост цен на сырье и репатриацию иностранной валюты. |
In addition, the government waives the right to tax increases in raw material prices and foreign exchange repatriations. |
Мотивирующим фактором также могут быть решения кенийского правительства облагать налогом доходы спортсменов. |
Decisions by the Kenyan government to tax athletes' earnings may also be a motivating factor. |
К северу от него земля была слишком сухой, чтобы содержать плотное население, которым можно было управлять и облагать налогами. |
North of this the land was too dry to support a dense population that could be ruled and taxed. |
Поэтому противники этого вида налогообложения должны определить, какие налоги предпочтительнее облагать налогом эти продукты питания. |
Therefore, opponents of this type of taxation must identify which taxes are preferable to taxing these foodstuffs. |
Однако право облагать налогом и регулировать торговлю было оставлено за Штатами, а не за Конгрессом. |
However, the right to tax and regulate trade was reserved for the states, not Congress. |
Импорт граждан в торговых целях облагался таможенной пошлиной или налогом на импорт по более низким ставкам. |
Imports by citizens for trade purposes were subject to the customs duty or import tax at lower rates. |
Китайское правительство начало облагать налогом монеты, поскольку они обмениваются с виртуальной валюты на реальную твердую валюту. |
The Chinese government has begun to tax the coins as they are exchanged from virtual currency to actual hard currency. |
Местные органы власти должны облагать налогом стоимость земли, но обязаны запрашивать одобрение центрального правительства для ставок, превышающих 4 процента. |
Local governments must tax land value, but are required to seek approval from the central government for rates that exceed 4 percent. |
Но этот дизайн позволил производителям официально классифицировать Isetta как мотоцикл и таким образом облагать налогом по более низким ставкам. |
But the design enabled the manufacturers to have the Isetta officially classified a motorcycle and thus taxed at cheaper rates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «облагать товары пошлиной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «облагать товары пошлиной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: облагать, товары, пошлиной . Также, к фразе «облагать товары пошлиной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
