Обсуждались в литературе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обсуждать важные вопросы - discuss important issues
вопрос всё ещё обсуждается - the matter is still under discussion
исследование обсуждалось - study discussed
обсуждается индивидуально - discussed individually
только что обсуждали - just been discussing
наиболее горячо обсуждаемый вопрос - most hotly debated issue
обсуждались в ходе нашей встречи - discussed during our meeting
эти проблемы широко обсуждаются в печати - these problems get prominent coverage
часто обсуждаются вместе - are often discussed together
Обсуждаемые темы - topics under discussion
в - at
сажать в горшок - pot
играть в крикет - play cricket
составлять в сумме - amount to
приводиться в движение - set in motion
перевозить в лодке - boat
в том числе - including
ехать в телеге - cart
в ширину - wide
рыться в поисках потерянного - ransack
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
автомобильная литература - automotive literature
арсенал литературного критика - the repertoire of literary critic
в этой литературе - in this literature
западная литература - western literature
лауреат нобелевской премии в области литературы - winner of the nobel prize in literature
литература выпускник - literature graduate
литературное движение - literary movement
литературное произведение, не имеющее художественного достоинства - literary work having little aesthetic merit
литературные останки - literary remains
социальные науки литература - social sciences literature
Синонимы к литературе: писательство
Новелла широко обсуждалась среди литературных критиков, причем предлагались различные интерпретации. |
The novella has been widely discussed among literary critics, with differing interpretations being offered. |
Это старая проблема, которая широко обсуждалась в электронной литературе. |
This is an old problem which has been discussed extensively in electronics literature. |
Последняя точка зрения часто обсуждалась в западной литературе—в большей степени, чем первая. |
The latter view was often discussed in Western literature—more so than the first. |
Это, в свою очередь, отодвигает назад дату, когда немецкая литература, как известно, обсуждала нюансы гендера и сексуальности. |
This, in turn, pushes back the date at which German literature is known to have been discussing nuances of gender and sexuality. |
У ученого-литературоведа Генри Луиса Гейтса-младшего были эксперты по его телевизионным программам, которые обсуждали афроамериканское происхождение. |
The literary and history scholar Henry Louis Gates, Jr., had experts on his TV programs who discussed African-American ancestry. |
Носовой цикл изучался и обсуждался в Древней йогической литературе пранаямы. |
The nasal cycle was studied and discussed in the ancient yoga literature of pranayama. |
Шефер, выдающийся исследователь литературы и истории династии Тан, обсуждал лангган в нескольких книгах и статьях. |
Edward H. Schafer, an eminent scholar of Tang dynasty literature and history, discussed langgan in several books and articles. |
Среди его самых известных работ можно найти трагедию Моцарт и Сальери, короткие рассказы Пиковая дама, Арап Петра Великого, Капитанская дочка, а также несколько известных сказок, среди них Сказка о попе и работнике его Балде, Сказка о царе Салтане, Сказка о золотом петушке, Сказка о рыбаке и рыбке и многие другие всемирно известные литературные произведения. |
Among his most famous works we can find the tragedy “Motsart and Salyeri”, short stories “The Queen of Spades”, “Peter the Great’s Negro”, “The Captain’s Daughter”, also some famous fairy-tales, such as “The Tale of the Priest and of His Workman Balda”, “The Tale of Tsar Saltan”, “the Tale of the Golden Cockerel”, “The Tale of the Fisherman and the Fish” and many other world-famous literature works. |
Одна из таких статей написана Элой Пшибыло, другим именем, которое становится распространенным в асексуальной научной литературе. |
One such paper is written by Ela Przybylo, another name that is becoming common in asexual scholarly literature. |
Куркумная бумага, также называемая куркумной бумагой или в немецкой литературе Куркумапапье, - это бумага, пропитанная настойкой куркумы и высушенная. |
Turmeric paper, also called curcuma paper or in German literature, Curcumapapier, is paper steeped in a tincture of turmeric and allowed to dry. |
Правдивая Исповедь бессердечной девушки получила литературную премию генерал-губернатора в 2002 году и является седьмым Романом Марты Брукс для молодых людей. |
True Confessions of a Heartless Girl received the Governor General's Literary Award in 2002 and is Martha Brooks' seventh novel for young adults. |
С момента своего появления в научной литературе стереотипная угроза стала одной из наиболее широко изучаемых тем в области социальной психологии. |
Since its introduction into the academic literature, stereotype threat has become one of the most widely studied topics in the field of social psychology. |
Однако использование PBL в полном онлайновом образовании, по-видимому, не установлено на основе относительно скудных ссылок, имеющихся в литературе. |
However, the use of PBL in complete online education does not seem as established based on the relatively scarce references available in the literature. |
Эта общая тема исследуется как в художественной литературе, так и в научных гипотезах. |
This general theme is explored both in fiction and in scientific hypothesizing. |
В середине 1840-х годов он написал свой первый роман Бедные люди, который помог ему войти в литературные круги Петербурга. |
In the mid-1840s he wrote his first novel, Poor Folk, which gained him entry into St. Petersburg's literary circles. |
Использование раковин Наутилуса в искусстве и литературе рассматривается в книге раковина наутилуса. |
The use of nautilus shells in art and literature is covered at nautilus shell. |
Обладая острым вкусом к литературе, он начал сочинять, вскоре после окончания классических занятий. |
Graced with a keen taste for literature, he started to compose, soon after finishing his classical studies. |
Таким образом, Марс в художественной литературе изображался Красной планетой, похожей на Землю, но с пустынным ландшафтом. |
As such Mars in fiction portrayed the red planet as similar to Earth but with a desert like landscape. |
Юнговский архетипический подход рассматривает литературные тексты как путь, в котором представлены первичные образы. |
The Jungian archetypal approach treats literary texts as an avenue in which primordial images are represented. |
Современная литература ставит под сомнение обоснованность этой озабоченности. |
Recent literature questions the validity of this concern. |
В профессиональной литературе это выражение встречается редко и должно использоваться с гораздо большей осторожностью, хотя оно и используется непоследовательно. |
In professional literature the expression seldom appears and must be used with far more caution, although it has been used inconsistently. |
В литературе также высказывается мнение о важности демографического соответствия между организационными наставниками и подопечными. |
Literature has also suggested the importance of demographic matching between organizational mentors and mentees. |
В обширной литературе показано, что использование методов дистанционного зондирования оползней является успешным во всех аспектах распознавания, мониторинга и оценки опасности. |
A wealth of literature has shown the use of the remote sensing techniques for landslide is successful in all recognition, monitoring and hazard assessment aspects. |
Находясь в Париже, Диоп стал заметной фигурой в литературе Négritude. |
While in Paris, Diop became a prominent figure in Négritude literature. |
Дарвин долгое время был погружен в литературные формы и практики специальной науки и эффективно использовал свои навыки в структурировании аргументов. |
Darwin had long been immersed in the literary forms and practices of specialist science, and made effective use of his skills in structuring arguments. |
В отличие от негативной оценки Паиса, эта статья, описывающая парадокс ЭПР, стала одной из наиболее часто цитируемых статей во всей литературе по физике. |
In contrast to Pais' negative assessment, this paper, outlining the EPR paradox, has become one of the most widely cited articles in the entire physics literature. |
Птерозавры использовались в художественной литературе в романе Артура Конан Дойла Затерянный мир 1912 года и последующей экранизации 1925 года. |
Pterosaurs were used in fiction in Arthur Conan Doyle's 1912 novel The Lost World, and subsequent 1925 film adaptation. |
Помимо социальных наук, он также имеет продолжительное наследие в философии, литературе, искусстве и гуманитарных науках. |
Beyond social science, he has also had a lasting legacy in philosophy, literature, the arts and the humanities. |
Фигура Гаммонии как символа Гамбурга впервые появляется в искусстве и литературе в XVIII веке. |
The figure of Hammonia as symbol of Hamburg first appears in art and literature in the 18th century. |
В 1983 году Рушди был избран членом Королевского литературного общества, старейшей литературной организации Великобритании. |
In 1983, Rushdie was elected a fellow of the Royal Society of Literature, the UK's senior literary organisation. |
Под руководством Тобиаса Вольфа табло окончил Стэнфордский университет с отличием по английской литературе и творческому письму. |
Under the supervision of Tobias Wolff, Tablo graduated from Stanford University with honors in English literature and creative writing. |
В Семане проходили выставки картин Малфатти и других художников, чтения и лекции по искусству, музыке и литературе. |
The Semana included exhibitions of paintings by Malfatti and other artists, readings, and lectures on art, music, and literature. |
Их общая философия была от Эдварда Карпентера к демократии, литературному произведению, которое поддерживало стремление к красоте в жизни и искусстве. |
Their shared philosophy was from Edward Carpenter's Towards Democracy, a literary work which endorsed the pursuit of beauty in life and art. |
Интерес Скотта к литературе и театру привел его к короткому флирту с провалившейся Викторией ревью. |
Scott's interest in writing and the theatre led him to brief dalliance with the failed Victoria Review. |
Этот элитный практический мистицизм, описанный в эзотерической литературе Хекхалотов, включал и сливал в себе элементы магического заклинания. |
This elite practical mysticism, as described in the esoteric Hekhalot literature, incorporated and merged into magical incantation elements. |
Десятки статей о художественной литературе, теории, эмоциональности, текстуальности, тридцатых годах, политике, музыке, Библии, религии и литературе. |
Scores of articles on fiction, theory, emotionality, textuality, the thirties, politics, music, the Bible, religion and literature. |
Примерно в это же время он стал членом литературно-музыкального кружка имени Сурикова. |
Around this time he became a member of the Surikov Literary and Music circle. |
В 1980 году он познакомился с Джеймсом Болдуином на конференции африканской литературной ассоциации в Гейнсвилле, штат Флорида, США. |
In 1980 he met James Baldwin at a conference held by the African Literature Association in Gainesville, Florida, USA. |
Расовые стереотипы желтой опасности были распространенной валютой в жанровой литературе Криминального чтива начала XX века. |
Yellow Peril racial stereotypes were common currency in the genre literature of pulp magazine fiction of the early 20th century. |
Он писал коммерческую фантастику под псевдонимом Фрэнк л. Поллок и литературную фантастику под своим собственным именем. |
He wrote 'commercial fiction' under the pseudonym Frank L Pollock and literary fiction under his own name. |
Мария бал была звездой местного литературного общества в Кракове. |
Maria Bal was a star of the local literary society in Kraków. |
В ненаучной литературе широко используется термин незаменимая жирная кислота, который включает в себя все жирные кислоты ω-3 или -6. |
In nonscientific writing, common usage is that the term essential fatty acid comprises all the ω-3 or -6 fatty acids. |
Однако в литературе высказывается предположение, что позитивное отвлечение внимания может оказаться не столь мощным инструментом, как когда-то считалось. |
However, the literature suggests that positive distraction may not be as potent a tool as once thought. |
В 2002 и 2003 годах два живых младенца мужского пола с частичным дипрозопом были описаны в медицинской литературе в отдельных отчетах о случаях заболевания. |
In 2002 and 2003, two living male infants with partial diprosopus were described in the medical literature in separate case reports. |
Эти произведения обычно считаются частью движения темного романтизма, литературной реакцией на Трансцендентализм. |
These works are generally considered part of the Dark romanticism movement, a literary reaction to Transcendentalism. |
Роман Марка Фроста 1993 года список семи представляет собой вымышленный рассказ о литературном происхождении Шерлока Холмса. |
Mark Frost's 1993 novel The List of Seven presents a fictionalized account of Sherlock Holmes' literary origins. |
Бессмысленный стих - это стихотворная форма литературной бессмыслицы, жанр, который может проявляться многими другими способами. |
Nonsense verse is the verse form of literary nonsense, a genre that can manifest in many other ways. |
По мере того как угасали Средние века, исчезала и литературная форма полемической поэзии. |
As the Middle Ages waned, so did the literary form of debate poetry. |
Тем не менее, как ее литературная продукция, так и репутация острого ума сохранились. |
Nevertheless, both her literary output and reputation for sharp wit have endured. |
Это крупные литературные деятели, которые могут быть известны читателям данной статьи. |
These are major literary figures and might be known to readers of the article. |
Он также прочитал книгу профессора Хендрика Керна о древней яванской литературе. |
He also read a book on old Javanese literature by the professor Hendrik Kern. |
Однако сам Чокулеску связывал модернизм с порнографией и выражал свое отвращение к эротической литературе вообще. |
However, Cioculescu himself associated modernism with pornography, and expressed his distaste for erotic literature in general. |
Недавно он получил премию переводчика Хелен и Курта Вольф в 2016 году и был номинирован на Международную литературную премию Дублина в 2017 году. |
It has recently won the 2016 Helen and Kurt Wolff Translator's Prize, and been longlisted for the 2017 International Dublin Literary Award. |
Latin literature also often refers to prostitutes. |
|
Однако из-за преобладания имени Крона в алфавите оно позже стало известно в мировой литературе как болезнь Крона. |
However, due to the precedence of Crohn's name in the alphabet, it later became known in the worldwide literature as Crohn's disease. |
Элиот был политическим реакционером, который использовал модернистские литературные средства для достижения традиционалистских целей. |
Eliot was a political reactionary who used modernist literary means for traditionalist ends. |
Нумерология-популярный сюжетный прием в художественной литературе. |
This usually happens when the archive doesn't recognize the archive to be good. |
Будучи невестой Геракла, Геба была тесно связана как с невестами, так и со своим мужем в искусстве и литературе. |
Once the logs have dried for the desired length of time, they are profiled prior to shipping. |
Он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе девять раз. |
He was nominated for the Nobel Prize in Literature nine times. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обсуждались в литературе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обсуждались в литературе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обсуждались, в, литературе . Также, к фразе «обсуждались в литературе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.