Общеобразовательные учебные заведения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общеобразовательный - general educational
общеобразовательное учреждение - general educational institution
общеобразовательная организация - educational organisation
в общеобразовательном - in mainstream education
Общеобразовательная кампания - public education campaigns
общеобразовательные учреждения - general educational institutions
проверка уровня общеобразовательной подготовки - education equivalency test
система оценки успеваемости по общеобразовательной подготовке - educational excellence system
учебное командование общеобразовательной подготовки - educational command
общеобразовательная школа аттестат - general school leaving certificate
учебные курсы во внеслужебное время - off-duty courses
университеты и другие высшие учебные заведения - universities and other higher education institutions
учебные группы - instructional groups
учебные материалы по - training materials on
частные учебные заведения - private education institutions
Обучение и учебные материалы - teaching and learning materials
учебные СМИ - teaching media
учебные стимулы - training incentives
такие учебные программы - such training programmes
практические учебные семинары - hands-on training workshops
закрытое учебное заведение - boarding school
окончивший учебное заведение - graduate
владелец заведения - institutions owner
главное управление военно-учебных заведений - General Directorate of military schools
известия высших учебных заведений - Proceedings of the higher educational institutions
заведение ножным стартером - starting with a foot starter
гимнастика для учебных заведений - educational gymnastics
все учебные заведения - all educational institutions
медицинские учебные заведения - health training institutions
программа физической подготовленности в учебных заведениях - educational physical development
В общеобразовательных школах и средних специальных учебных заведениях организуются и проводятся предпризывные подготовки. |
Pre-call-up training is conducted in general education schools and in specialized secondary establishments, pursuant to article 8 of the Act. |
С 1996 года наша школа является средним общеобразовательным учебным заведением. |
Since 1996 it has been a secondary comprehensive school. |
В Хантсвилле, Алабама, Университет Оуквуд, традиционно заведение для афроамериканцев, показал, как мы можем улучшить здоровье взрослых, включив предмет оценка здоровья в общеобразовательную программу, снабдив студентов всем необходимым для ведения здорового образа жизни, а также ежегодным медицинским табелем для мониторинга данных. |
In Huntsville, Alabama, Oakwood University, a historically black institution, is showing how we can improve the health of black adults by including a health evaluation as a part of freshman orientation and giving those students the tools they need to make healthy choices and providing them annually a health transcript so they can monitor their progress. |
Обладатели первых премий все больше и больше завоевывали позиции в общеобразовательных высших учебных заведениях. |
Holders of First Prizes, more and more, were gaining positions in comprehensive institutions of higher learning. |
В 2003 году доля девочек от общей численности учащихся составляла 48,8% в общеобразовательных школах, 57,3% в старших средних школах и 49% в средних профессиональных учебных заведениях. |
In 2003, the share of girls of all the pupils/students was 48.8% at comprehensive school, 57.3% at upper secondary school, and 49% in vocational education. |
Из учебных заведений, кроме общеобразовательных, лесной техникум. |
Besides normal academic establishments, there is also a forestry school. |
Если ваши друзья, любят повеселиться я знаю несколько заведений, мы можем там зависнуть. |
If your friend's hot to trot, I know a few mama bears we can hook up with. |
Оба города Лас-Вегас и Атлантик-Сити, всемирно известны своими многочисленными казино и развлекательными заведениями. |
Both Las Vegas and Atlantic City are world famous with its numerous casinos and entertainment facilities. |
Ваш муж планировал вложиться в новое крыло нашего заведения. |
Now, your husband was planning to endow a new wing for our facility. |
В некоторых кантонах были изданы директивы, адресованные учебным заведениям и службам профессиональной ориентации, и осуществлены проекты, направленные на поощрение женщин. |
Some cantons have drawn up directives for training establishments and vocational guidance services and have executed projects for the advancement of women. |
Если вы беспокоитесь о заведении - я его пока прикрою. |
If you're worried about the place, I'll have it closed up for you. |
Если увидишь заведение, где может быть интернет, сделай остановку. |
When you see signs for a place that might have Internet, pull over. |
Управляющий этого заведения сдал мне небольшую квартиру. На двоих с австралийцем по имени Эрик. |
The manager was cool enough to hook me up with a place to live, too, with this Austrian guy named Erik. |
Существует же неписаный закон, что у банка должен быть классический портик. А банк не совсем то заведение, чтобы выставлять напоказ пренебрежение к законам и мятежный дух. |
It does seem to be an unwritten law that a bank must have a Classic portico - and a bank is not exactly the right institution to parade law-breaking and rebellion. |
Это же ясно, как белый день: птица, напавшая на Лору Палмер - клиент этого заведения. |
As clear as the signs on the turnpike, the bird that attacked Laura Palmer is a client of this office. |
А вы не назовете чрезмерным то, что он каждый день проводит... в этих сомнительных питейных заведениях, приводит домой какой-то сброд? |
Don't you call it excess when a man never lets a day go by without stepping into some tavern, bringing home a lot of riffraff? |
Этот негодяй настаивает, что не пустит меня в это заведение. |
It's just that this miscreant insists that I'm not allowed in this establishment. |
So what kind of a hoity-toity place did it end up being? |
|
Заведение Мустафы, поехали. |
Mustafa's place, come on. |
Скорее всего, это было в Кафе-де-Пари, раз уж на руке нет штампа, и это одно из немногих заведений, где так не делают. |
Cafe De Paris seems the most likely spot as you don't have a stamp on your hand and it's one of the few places that doesn't use them. |
Альфа, скромного заведения на углу одной из улиц, ведущих к Холборну. |
Let us follow it out to the bitter end. |
Заведение не наливает Лонг Айленд и не включает Селин Дион после 10 вечера. |
Place won't serve Long Islands or play Celine Dion after 10:00. |
Сделки с одним заведением для последнего задания не достаточно, чтобы принести вам победу. |
The sales from one shop on the last challenge are not enough to put you in the lead. |
Я ходила в общеобразовательную школу и получила право на степендию на медицинском факультете Кембриджа. |
I attended the local comprehensive school and won a scholarship to read medicine at Cambridge. |
Но Хоптон Стоддард не испытывал ни малейшего энтузиазма относительно приюта или какого-либо иного гражданского заведения. |
But Hopton Stoddard could not be aroused to any enthusiasm for a Home nor for any mundane institution. |
Он начал посещать некоторые заведения в неурочные часы, особенно подпольный покер. |
He started, uh, hitting the after-hours scene pretty hard, especially the underground poker rooms. |
До того, как Лайл начал работать на своего отца, он работал в разных заведениях быстрого питания, и получал письменные и устные предупреждения каждый месяц. |
Before Lyle worked for his dad, he worked at a variety of fast food establishments, and he was either warned or written up every month. |
Владельцы заведения немедленно отменили все остальные выступления Брюса, и он удалился в свой номер в отеле Кингс-Кросс. |
The venue owners immediately canceled the rest of Bruce's performances, and he retreated to his Kings Cross hotel room. |
В 1824 году Папа Лев XII создал Конгрегацио студиорум для учебных заведений в папских государствах, который в 1870 году начал курировать католические университеты. |
In 1824 Pope Leo XII created the Congregatio studiorum for educational institutions in the Papal States, which in 1870 began to oversee Catholic universities. |
Очень немногие заведения приветствовали гомосексуалистов в 1950-х и 1960-х годах. |
Very few establishments welcomed gay people in the 1950s and 1960s. |
Краков является родиной Ягеллонского университета, одного из старейших университетов в мире и традиционно самого авторитетного высшего учебного заведения Польши. |
Kraków is home to Jagiellonian University, one of the oldest universities in the world and traditionally Poland's most reputable institution of higher learning. |
В дополнение к тем, что в городе, в соседних городах также есть ряд университетов, колледжей, профессиональных училищ и других учебных заведений. |
In addition to those in the city, the surrounding cities also has a number of universities, colleges, trade schools, and other educational institutions. |
Lowe went to work at his Philadelphia facility. |
|
Bowdoin College-это гуманитарный колледж, основанный в 1794 году в Брунсвике, что делает его старейшим высшим учебным заведением в штате. |
Bowdoin College is a liberal arts college founded in 1794 in Brunswick, making it the oldest institution of higher learning in the state. |
В Нью-Норт-фуд-корте, городской закусочной, есть типичные заведения общественного питания, магазины небольших торонтских сетей и блюда интернациональной кухни. |
The new north food court, the Urban Eatery, features typical food court outlets, outlets of smaller Toronto-based chains, and international-style cuisine. |
Поскольку люди привыкли к ярким, отшлифованным развлекательным заведениям, таким как кинотеатры и тематические парки, они требуют подобного опыта в научных центрах или музеях. |
Since people are used to flashy, polished entertainment venues like movie theaters and theme parks, they demand similar experiences at science centers or museums. |
Атмосфера комнаты, как контраст с респектабельными заведениями, которые он посещал раньше, ярко описана. |
The atmosphere of the room, as a contrast to the respectable establishments he visited before, is powerfully described. |
Жареная курица, бараньи отбивные, почки и грибы на тостах - все это было в меню ее заведений. |
Fried chicken, lamb chops, and kidney and mushrooms on toast are all items that were found on her establishments' menus. |
Библиотека Йельского университета, обслуживающая все учебные заведения, содержит более 15 миллионов томов и является третьей по величине академической библиотекой в Соединенных Штатах. |
The Yale University Library, serving all constituent schools, holds more than 15 million volumes and is the third-largest academic library in the United States. |
Достаточно хорошие оценки на 5-м курсе могут быть достаточными для поступления в высшее учебное заведение. |
Sufficiently good marks in 5th year may be adequate for entry into higher education. |
Смит также был включен в список новых заведений Vanity Fair. |
Smith was also included in Vanity Fair’s New Establishment List. |
Сертификаты выдаются образовательной программой или учебным заведением. |
Certificates are awarded by an educational program or academic institution. |
Высшие учебные заведения Малайзии предоставляют трех-или четырехлетнее образование, ведущее к получению степени бакалавра. |
Institutes of higher learning in Malaysia provide three or four years of education leading to a BSc Hons Degree. |
Заведение находилось по адресу 8215 Торресдейл Авеню в районе Холмсберг в Филадельфии. |
The facility was located at 8215 Torresdale Ave in the Holmesburg section of Philadelphia. |
В этом процессе участвуют еще три университета, но ни один из сотрудников этих учебных заведений не был непосредственно назван или привлечен. |
Three additional universities are involved, but no staff members from those schools have been directly named or implicated. |
Кроме того, корейские современные учебные заведения были исключены из колониальной системы. |
Besides, the Korean modern educational institutions were excluded from the colonial system. |
Отели, салоны пачинко и другие заведения могут иметь на территории отеля sentō для использования клиентами. |
The fort protecting Paramaribo was renamed Fort Zeelandia in honor of the Dutch province that had financed Crijnssen's fleet. |
Сан-Антонио принимает более 100 000 студентов в своих 31 высших учебных заведениях. |
San Antonio hosts over 100,000 students in its 31 higher-education institutions. |
Каждый год школу заканчивали до пятнадцати женщин, и всем им было отказано в приеме в учебные заведения только для белых. |
Each year as many as fifteen women graduated from the school, all of whom had been denied admission to whites-only training schools. |
Алкогольные напитки подаются в питейных заведениях, которые имеют различные культурные коннотации. |
Alcoholic drinks are served in drinking establishments, which have different cultural connotations. |
В 1946 году Институт музыкального искусства и Джульярдская Высшая школа полностью слились в единое учебное заведение. |
In 1946, the Institute of Musical Art and the Juilliard Graduate School completely merged to form a single institution. |
Были разработаны планы по возрождению этого учебного заведения и созданию новой независимой музыкальной школы. |
Plans were made to revitalise the institution and establish a new and independent music school. |
Эта фраза появилась в конце 1990-х годов, когда лейбористское правительство поставило перед собой цель к 2010 году иметь 50% студентов в высших учебных заведениях. |
The phrase took off in the late 1990s, as the Labour government created the target of having 50% of students in higher education by 2010. |
Они включали в себя недельный космический лагерь для студентов высших учебных заведений и ночные лагеря для школьников. |
These have included a week-long 'space camp' for university undergraduates, and overnight camps for school students. |
Студенческие комбинезоны стали одной из самых заметных академических традиций в некоторых учебных заведениях, несмотря на свою короткую историю. |
Student coveralls have become one of the most conspicuous academic traditions at some educational institutions, despite its short history. |
Кофе производит такую же высокую маржу прибыли,что позволяет заведениям включать кофе в бесплатные предложения по пополнению запасов. |
Coffee produces a similar high profit margin, allowing establishments to include coffee in free refill offers. |
Кроме того, шкала оценок в высших учебных заведениях часто менялась. |
In addition, grading scales at university level institutions have changed frequently. |
Продолжая традицию, помимо того, что это ресторан, заведение также организует вечера поэзии и русских романсов. |
Carrying the tradition, besides being a restaurant, the place also organizes evenings of poetry and Russian romances. |
Это частное, аккредитованное трехлетнее учебное заведение для получения степени бакалавра, которое было открыто в сентябре 2006 года. |
A private, accredited three-year degree-granting undergraduate institution, it opened in September 2006. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общеобразовательные учебные заведения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общеобразовательные учебные заведения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общеобразовательные, учебные, заведения . Также, к фразе «общеобразовательные учебные заведения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«общеобразовательные учебные заведения» Перевод на испанский- ›
«общеобразовательные учебные заведения» Перевод на немецкий - ›
«общеобразовательные учебные заведения» Перевод на французский - ›
«общеобразовательные учебные заведения» Перевод на итальянский - ›
«общеобразовательные учебные заведения» Перевод на арабский - ›
«общеобразовательные учебные заведения» Перевод на узбекский
