Объявлять о учреждении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Объявлять о учреждении - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
announce establishment
Translate
объявлять о учреждении -

- объявлять [глагол]

глагол: declare, announce, proclaim, promulgate, advertise, pronounce, enunciate, herald, annunciate, usher

- о [предлог]

предлог: about, on, of, regarding, upon, against, over, after, gainst, o’er

- учреждение [имя существительное]

имя существительное: institution, foundation, introduction, initiation, establishment, constitution, institute, organ, outfit, instructions



Верховный лидер является главнокомандующим Вооруженными силами, контролирует военную разведку и операции по обеспечению безопасности и обладает исключительной властью объявлять войну или мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Supreme Leader is the commander-in-chief of the armed forces, controls the military intelligence and security operations, and has sole power to declare war or peace.

Малазийское правительство приняло решение не объявлять чрезвычайное положение во время второго мятежа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many theories have formed as to explain these phemonem and why they exist.

Он был учрежден при королеве Изабелле I в 1480 году в качестве главного органа, занимающегося административными и судебными вопросами королевства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was established under Queen Isabella I in 1480 as the chief body dealing with administrative and judicial matters of the realm.

Ее истоки восходят к Комитету 18-ти по разоружению, который был учрежден в 1950-х годах в составе представителей противостоящих военных блоков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its origins lie in the Ten-Nation Committee on Disarmament established in the 1950s, with representatives from opposing military blocs.

Суд может также объявлять законы неконституционными, но только в том случае, если они находятся в суде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The court may also declare laws unconstitutional, but only while seated en banc.

Все остальные муниципалитеты имеют право объявлять один день в году гражданским праздником, однако многие из них этим не пользуются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All other municipalities are entitled to designate one day a year as a civic holiday, however many do not take advantage of this.

Они не имели права объявлять о его преклонных годах всей общине!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'd no business proclaiming his advancing years to the whole community!

Совет в качестве консультативного органа был учрежден сразу же после основания колонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Council was set up shortly after our arrival to act in an advisory capacity.

Специальный парламентский комитет по вопросам действия Конституции был учрежден под председательством министра юстиции и конституционных дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Select Committee of Parliament on the Constitution has been appointed under the Chairmanship of the Minister of Justice and Constitutional Affairs.

Кроме того, специальный комитет был учрежден в целях осуществления программ, которые бы способствовали разрушению традиционных моделей поведения уже на раннем этапа жизни человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A committee had also been appointed to ensure that the relevant programmes broke traditional behaviour patterns early in life.

Комиссия по вопросам государственной службы рекомендует членам целевых групп и студентам из их числа объявлять себя лицами, относящимися к этим группам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Public Service Commission encourages designated group members and students to self-identify as belonging to one of the designated groups.

Учрежден один реги-ональный револь-верный фонд для решения вопросов, связанных с Глобальной программой действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One regional revolving fund has been created to address issues related to the Global Programme of Action.

Возобновляемый фонд изданий для продажи был учрежден в двухгодичный период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sales publication revolving fund was established in biennium 1998-1999 as contained in.

Для наблюдения за такими случаями был учрежден национальный технический комитет, который разработал четкую патологическую классификацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A national technical committee has been established to monitor these cases and draw up a definitive pathological classification.

В рамках НАТО были созданы отдельные институты специально для России; в 1997 году был учрежден Постоянный совет Россия-НАТО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Separate institutions were created within NATO just for Russia; the NATO-Russia Permanent Joint Council was established in 1997.

С него начнется утренний выпуск новостей в восемь ноль ноль; об этом будут объявлять всю ночь, и ячейки нужно оповестить заранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was thinking of pre-empting the eight hundred newscast, have it announced all night, and pass the word down the cells.

Я решаю что объявлять и эти идиоты, которых здесь нет, делают то, что я им говорю!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I decide what gets announced and those idiots out there do what I tell them!

Инспектор решила,что не собирается объявлять наш дом историческим памятником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inspector is determined that she's not gonna declare our house a historical landmark.

И он имеет наглость объявлять себя защитником людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he has the insolence to set himself up as a protector of the people.

Мы... пока не обручены, и сейчас не время объявлять о помолвке... но, я думаю, вы правы... то есть вообще-то мы собираемся пожениться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We - we're not actually engaged and of course we couldn't have it announced just now, but - well, yes I think we do - I mean we are going to get married.

Не нужно объявлять войну полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You cannot go to war with the police.

И именно по этой причине вы можете видеть другую структуру названий с 1921 по 1927 год, когда ЭКОФ был официально учрежден.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And for that exact reason you can see a different structure of the titles from 1921 to 1927 that EKOF was officialy established.

Дело попечители Дартмутского колледжа против Вудворда касалось Дартмутского колледжа, который был учрежден в соответствии с королевской хартией, выданной королем Георгом III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The case of Trustees of Dartmouth College v. Woodward involved Dartmouth College, which had been established under a Royal Charter granted by King George III.

Такой фонд может быть учрежден как частными лицами, так и обществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such foundation may be founded by private individuals or by the public.

Шесть из этих штатов заняли позицию, согласно которой право объявлять акты Конгресса неконституционными принадлежит федеральным судам, а не законодательным органам Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Six of these states took the position that the power to declare acts of Congress unconstitutional lies in the federal courts, not in the state legislatures.

Он был учрежден в составе семи судей, что позволяло одновременно представлять каждое из шести государств-членов и быть нечетным числом судей в случае равенства голосов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was established with seven judges, allowing both representation of each of the six member States and being an odd number of judges in case of a tie.

Braceros не могли использоваться в качестве заменителей бастующих американских рабочих; однако braceros не разрешалось объявлять забастовку или пересматривать заработную плату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The braceros could not be used as replacement workers for U.S. workers on strike; however, the braceros were not allowed to go on strike or renegotiate wages.

Когда в 1725 году при дворе был учрежден новый рыцарский орден-Орден Бани, Уолпол немедленно воспользовался этой возможностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the Court in 1725 instituted a new order of chivalry, the Order of the Bath, Walpole immediately seized the opportunity.

Канадские военнослужащие имели право на получение императорского Креста Виктории до 1993 года, когда был учрежден канадский вариант Креста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Canadian service personnel remained eligible to receive the imperial Victoria Cross until 1993, when a Canadian version was instituted.

Фестиваль был учрежден Рихтером и стал ежегодным мероприятием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The festival was established by Richter and became an annual event.

Он был официально учрежден 2 мая 1850 года, когда деревня Гранд-Рапидс проголосовала за принятие предложенного Устава города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was officially established on May 2, 1850, when the village of Grand Rapids voted to accept the proposed city charter.

Обычай объявлять ярмарку грубой музыкой сохраняется и по сей день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The custom of announcing the fair with rough music continues to the present day.

Война закончилась, и день награждения был учрежден афроамериканцами в качестве ритуала памяти и освящения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The war was over, and Decoration Day had been founded by African Americans in a ritual of remembrance and consecration.

Верховный комиссар по делам национальных меньшинств был учрежден 8 июля 1992 года на Хельсинкском саммите конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The High Commissioner on National Minorities was created on 8 July 1992 by the Helsinki Summit Meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe.

Горсух был противником Положения о спящей торговле, которое позволяет объявлять государственные законы неконституционными, если они слишком сильно обременяют межгосударственную торговлю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gorsuch has been an opponent of the dormant Commerce Clause, which allows state laws to be declared unconstitutional if they too greatly burden interstate commerce.

В 1985 году курсантам было официально разрешено объявлять академическую специальность; всем предыдущим выпускникам была присуждена общая степень бакалавра наук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1985, cadets were formally authorized to declare an academic major; all previous graduates had been awarded a general bachelor of science degree.

В 1880 году был официально учрежден теологический колледж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1880 a theological college was formally established.

После опубликования доклада Баррона был учрежден подкомитет Ойрахтас для рассмотрения доклада и вынесения рекомендаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the release of the Barron Report, an Oireachtas Sub-Committee was established to consider the Report and make recommendations.

Он был учрежден ректором Bishopsbourne, Кент, в 1619 году, ректор Hollingbourne, Кент, в 1624 году, и ректор Санкт-Дионис Backchurch, Лондон, 1625.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was instituted rector of Bishopsbourne, Kent, in 1619, rector of Hollingbourne, Kent, in 1624, and rector of St. Dionis Backchurch, London, in 1625.

23 июля 1725 года Пантеон был учрежден как кардинал-диакон Святой Марии мученицы, то есть титульная церковь для кардинала-диакона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 23 July 1725, the Pantheon was established as Cardinal-deaconry of S. Maria ad Martyres, i.e. a titular church for a cardinal-deacon.

Институт инженеров был учрежден королевской хартией в 1935 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Institution of Engineers was incorporated by royal charter in 1935.

Президент Томас Джефферсон избрал Уильяма Генри Харрисона губернатором территории, и Венсен был учрежден в качестве столицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President Thomas Jefferson chose William Henry Harrison as the governor of the territory, and Vincennes was established as the capital.

Закон был официально учрежден 19 июня 2003 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ACT was formally established on June 19, 2003.

Он был учрежден церковным временным актом 1833 года, чтобы заменить Совет первых плодов в рамках реформы и рационализации структуры Церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was established by the Church Temporalities Act 1833 to supersede the Board of First Fruits as part of a reform and rationalisation of the Church's structure.

Поскольку Московский Дом подкидышей не был учрежден как государственное учреждение, он представлял собой возможность экспериментировать с новыми образовательными теориями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the Moscow Foundling Home was not established as a state-funded institution, it represented an opportunity to experiment with new educational theories.

Сальвадорская территория находилась в ведении мэра Сонсоната, а Сан-Сальвадор был учрежден в качестве интендансии в 1786 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Salvadoran territory was administered by the Mayor of Sonsonate, with San Salvador being established as an intendancia in 1786.

Восточного угла был учрежден в 1982 году по резке Иван, Пэт Whymark, Дэвид Caddick, Вербер Лоуренс и Ян Фармери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eastern Angles was established in 1982 by Ivan Cutting, Pat Whymark, David Caddick, Lawrence Werber and Jan Farmery.

Это позволяет Mcdonald's объявлять шансы на выигрыш определенных призов, что является законным требованием для проведения конкурсов в большинстве юрисдикций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allows McDonald's to declare the odds of winning certain prizes, a legal requirement for contests in most jurisdictions.

Например, объявлять мутазилитов суннитами или основную массу несуннитских ученых-мутазилитов / Калами / фальсафи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like declaring mu'tazilites sunni, or the bulk of non-sunni mu'tazilite/kalami/falsafi scholars and scientists.

В соответствии с этим желанием и под опекой пятерых местных жителей в 1904 году был учрежден Институт Остина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Complying with this wish and under trusteeship, five local citizens incorporated the Austine Institution in 1904.

В 1873 году при епископе Горацио Поттере был учрежден попечительский совет собора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1873, a Cathedral Board of Trustees was established under Bishop Horatio Potter.

Веб-сайт может объявлять несколько заголовков CSP, а также смешивать принудительные и отчетные заголовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A website can declare multiple CSP headers, also mixing enforcement and report-only ones.

Он был в значительной степени вытеснен ежегодным саммитом североамериканских лидеров, который был учрежден в рамках СПП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been largely superseded by the annual North American Leaders' Summit, an event that was established as part of SPP.

Веб-сайт может объявлять несколько заголовков CSP, а также смешивать принудительные и отчетные заголовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All ensembles are open by audition to all students at the university, and can be taken either for credit or for no credit.

В ноябре 1961 года был учрежден орган Codex Alimentarius Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The body Codex Alimentarius of the Food and Agriculture Organization of the United Nations was established in November 1961.

Заголовок 1994 ущерб был учрежден пост-Всемирная история Второй Войны за призрачной Леди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1994 title Damage established the post-World War II history for Phantom Lady.

Бой wild card был учрежден в последний раз в 13 сезоне, в котором участвовали только 14 бойцов в доме и никаких предварительных боев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wild card bout was instituted one last time in season 13, which only featured 14 fighters in the house & no preliminary fights.

Конгресс имел право объявлять войну, подписывать договоры и разрешать споры между государствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Congress had the power to declare war, sign treaties, and settle disputes between the states.

Для проведения реформы был учрежден орган уполномоченных, устанавливающий особенности или ценность каждого крепостного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A body of commissioners was established to undertake the reform, establishing the peculium, or value, of each serf.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объявлять о учреждении». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объявлять о учреждении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объявлять, о, учреждении . Также, к фразе «объявлять о учреждении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information