Обязательное использование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обязательность - compulsion
возраст обязательного выхода на пенсию - compulsory retiring age
обязательно должен иметь - must have
в обязательной форме - in a binding manner
Вы обязательно - you'll surely
это не обязательно означает, что - it does not necessarily follow that
обязательные налоги - mandatory taxes
обязательные директивы - mandatory directives
не обязательно отражает - does not necessarily reflect
обязательно из-за - necessarily due
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
неверное использование - misuse
использование природных ресурсов - use of natural resources
I / O использование полосы пропускания - i/o bandwidth utilization
а также использование - as well as use
безопасное и эффективное использование - safe and effective use
экологически обоснованное использование водных ресурсов суши - environmentally sound management of inland waters
использовались в течение многих лет - have been used for many years
которые я использовал - which i have used
что он был использован - that it was used
опара, в которой использована половина общего количества муки - half-sponge
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
Градостроительный кодекс Российской Федерации 1998 года ввел принцип юридически обязательного установления зон сельскохозяйственного использования. |
The 1998 Town Planning Code introduced the principle of legally binding land-use zoning. |
Такая работа не является общественным достоянием, поэтому, пожалуйста, обязательно проверьте информацию об авторских правах, прежде чем использовать ее. |
Such work is not in the public domain, so please make sure to check copyright information before using it. |
Существует лицензионный сбор, связанный с использованием этого обязательного алгоритма в Китае. |
There is a license fee associated with using this mandatory algorithm in China. |
Таким образом, если ему будет дана вечность, в течение которой он будет делать это, он обязательно будет использовать этот потенциал. |
Thus, if given an eternity in which to do so, it will, necessarily, exercise that potential. |
Современные бейсбольные аналитики и болельщики начали использовать термин ace для обозначения элитных питчеров в игре, а не обязательно лучшего стартового питчера в каждой команде. |
Modern baseball analysts and fans have started using the term ace to refer to the elite pitchers in the game, not necessarily to the best starting pitcher on each team. |
Эти системы не имеют общих уязвимостей безопасности, как SMS, и не обязательно требуют подключения к мобильной сети для использования. |
These systems do not share the same security vulnerabilities as SMS, and do not necessarily require a connection to a mobile network to use. |
Претензии других восточноазиатских монархий на этот титул, возможно, и принимались в дипломатических целях, но не обязательно использовались в более общих контекстах. |
The claims of other East Asian monarchies to the title may have been accepted for diplomatic purposes, but it was not necessarily used in more general contexts. |
Преамбула была использована для подтверждения того, что Конституция была создана для Соединенных Штатов Америки и имеет обязательную силу только для них. |
The Preamble has been used to confirm that the Constitution was made for, and is binding only in, the United States of America. |
Мозли не обязательно следует доверять в вопросе авторства, поскольку известно, что он ложно использовал имя Шекспира в других подобных записях. |
Moseley is not necessarily to be trusted on the question of authorship, as he is known to have falsely used Shakespeare's name in other such entries. |
Сертификационный листинг не обязательно гарантирует пригодность для использования. |
Certification listing does not necessarily guarantee fitness-for-use. |
Обратите внимание, что постоянно увеличивающееся использование памяти не обязательно свидетельствует об утечке памяти. |
Note that constantly increasing memory usage is not necessarily evidence of a memory leak. |
Commons, Для целей совместного использования interwiki, не обязательно должен быть проектом с отдельным администрированием. |
Commons, for the purposes of interwiki sharing, doesn't need to be a project with separate administration. |
Поскольку использование теплоизоляции не является обязательным, положение ТЕ5 следует исключить во избежание двусмысленных ситуаций, а его содержание следует рассматривать в качестве требования к конструкции. |
As the use of thermal insulation is not compulsory, TE5 should be eliminated to avoid dubious situations, and its contents should be considered as a construction requirement. |
В результате этого Миссия смогла ограничить использование различных расходных ордеров и сократить объем неурегулированных обязательств. |
As a result, the Mission has been able to limit the use of miscellaneous obligation documents and reduce outstanding obligations. |
Я конечно-же рада, что Крис нашел занятие себе по душе, но почему, обязательно, использовать для этого наш гараж? |
You know, I'm glad Chris found an activity he likes, but why do they have to use our garage? |
Обратите внимание, что Baileys не обязательно использовать; подойдет любой тип ирландского крема. |
Note that Baileys does not have to be used; any type of Irish Cream will do. |
Это было изменено в 2011 году с целью повышения безопасности, как говорит DHL, использование Goldcard теперь является обязательным. |
This was changed in 2011 in order to increase security as said by DHL, usage of the Goldcard is mandatory now. |
Никакие строительные нормы и правила пожарной безопасности не делают использование вашего продукта обязательным. |
No building code and no fire code makes the use of your product mandatory. |
Я думаю, что использование видимого разделителя не является обязательным условием для понятного списка жанров. |
I think using a visible delimiter is no prerequisite for a comprehensible genre list. |
Использование ремней безопасности начало увеличиваться после принятия первого государственного закона Об обязательном использовании в 1984 году. |
Safety belt use began to increase following enactment of the first state mandatory-use laws in 1984. |
Обязательное использование средств безопасности будет распространено на все типы транспортных средств, а также на водителей такси. |
The compulsory use of safety equipment will be extended to cover all vehicle types and taxi drivers. |
Расслабление во время тренировки ударов и использование хорошей медицины ДИТ да Джоу является обязательным условием для правильного успеха. |
Relaxation while training strikes and use of good Dit Da Jow medicine is imperative to proper success. |
Для предупреждающих знаков и знаков, обозначающих обязательное предписание, могут использоваться флюоресцирующие материалы. |
Danger warning signs and regulatory signs may make use of fluorescent materials. |
На этой неделе я работаю над раскадровкой и обязательно буду использовать сценарии/макеты в качестве отправной точки. |
This week I'm working on the storyboard and will definitely use the scripts/mockups as a starting point. |
В отличие от этого, Джокер-это любая карта, которая может быть использована для представления другой карты или карт; это не обязательно должен быть Джокер. |
By contrast, a wild card is any card that may be used to represent another card or cards; it need not be a joker. |
d не обязательно должен существовать в обоих множествах; требуется только мимолетное сходство, чтобы заставить это заблуждение использоваться. |
d is not required to exist in both sets; only a passing similarity is required to cause this fallacy to be used. |
С другой стороны, я не уверен, что обоснование добросовестного использования должно быть обязательным; возможно, было бы лучше сделать его необязательным. |
He criticizes this approach as unscientific as its claims cannot be tested and in particular are not subject to being disproven. |
В целях выполнения краткосрочных обязательств по-прежнему приходится использовать другие фонды. |
To meet current liabilities there is continued reliance on other funds. |
Более старые заимствования могут быть написаны с использованием атедзи, причем Кандзи используются для представления их фонетических чтений, не обязательно наследуя их значение. |
Older loans may be written using ateji, with Kanji used to represent their phonetic readings without necessarily inheriting their meaning. |
Обратите внимание, сегодня в 5:30 состоится обязательный инструктаж по использованию спасательных шлюпок. |
And please note, there will be a compulsory lifeboat drill... - ...today at 5:30 p.m. |
Первое из этих утверждений было опубликовано в 1950 году, в котором говорилось, что желательно, но не обязательно, использовать оба символа. |
The first of these statements was released in 1950, stating that it was desirable, but not required, to use both symbols. |
Они дробят банки из-под содовой после того, как выпьют из них, чтобы исключить любую возможность использования контейнера более одного раза без его обязательного погружения в микве. |
They crush soda cans after drinking from them to rule out any possibility of using the container more than once without its required immersion in a mikveh. |
Хотя отправитель должен использовать учетную запись Gmail, получателю не обязательно использовать адрес Gmail. |
Although the sender must use a Gmail account, the recipient does not need to be using a Gmail address. |
В этот закон были внесены поправки, предусматривающие обязательное использование огней и световозвращателей на транспортных средствах, выпущенных после 1 января 1970 года. |
This was amended to require lights and retroreflectors on vehicles manufactured after 1 January 1970. |
Порох также вызывает коррозию, что делает очистку обязательной после каждого использования. |
Gunpowder is also corrosive, making cleaning mandatory after every use. |
Европейский суд уточнил принципы использования последовательных срочных контрактов вместе с короткими обязательными перерывами. |
The European Court of Justice has clarified the principles governing the use of successive fixed-term contracts together with short mandatory breaks. |
Монарх выбирает свое королевское имя, не обязательно свое имя-Король Георг VI, король Эдуард VII и королева Виктория не использовали свои имена. |
The monarch chooses his or her regnal name, not necessarily his or her first name – King George VI, King Edward VII and Queen Victoria did not use their first names. |
Однако блокировку конвейера не обязательно использовать при пересылке данных. |
A pipeline interlock does not have to be used with any data forwarding, however. |
Например, в одном исследовании использовались данные из 26 стран для изучения экономических последствий обязательного принятия МСФО. |
For example, one study uses data from 26 countries to study the economic consequences of mandatory IFRS adoption. |
Трамп выступает за как минимум одно обязательное наказание, когда использование оружия для совершения преступления приводит к пятилетнему сроку заключения. |
Trump is in favor of at least one mandatory sentence, where using a gun to commit a crime results in a five-year sentence. |
Отводимая вода не обязательно полностью расходуется, и некоторая ее часть может быть возвращена для дальнейшего использования ниже по течению. |
Water drawn off is not necessarily entirely consumed and some portion may be returned for further use downstream. |
Для использования SharePoint Online или OneDrive для бизнеса требуется подключение к конечным точкам, которые помечены как обязательные ниже. |
To use SharePoint Online or OneDrive for Business, you must be able to connect to the endpoints marked required below. |
Этот аргумент обязателен и должен совпадать с исходным request_uri, который использовался для запуска процесса входа OAuth. |
This argument is required and must be the same as the original request_uri that you used when starting the OAuth login process. |
Основной адрес организации больше теперь не обязательно должен находиться во Франции, если требуется использовать французские правила учета государственного сектора. |
The primary address of the organization no longer has to be in France if you want to use the French public sector accounting rules. |
Рассматривается вопрос обязательного использования тахографов или аналогичных им устройств на автомобилях, участвующих в международных перевозках. |
The mandatory use of tachographs or analogous devices on vehicles engaging in international carriage is under consideration. |
Однако использование сослагательного наклонения с такими словами, как желание, редко бывает обязательным. |
However, the use of the subjunctive with words such as wish is seldom obligatory. |
Ранние приводы использовали очень большие катушки, которые обязательно имели высокую инерцию и не начинали и не останавливались легко двигаться. |
Early drives used very large spools, which necessarily had high inertia and did not start and stop moving easily. |
Среди положений этого закона-регистрация проституток, ежегодные медицинские осмотры и обязательное использование презервативов. |
Amongst the provision of the Act are registration of prostitutes, annual health checks and mandatory condom use. |
Следует ли включать утверждение, что использование изображения в результатах поиска Google, связанных с WP, не обязательно означает, что изображение очищено для использования в статье? |
Should a statement be included that usage of an image in a Google search result related to WP does not necessarily mean the image is cleared for use in the article? |
Другие,например Олсон, основываясь на предыдущем и последующем использовании этого термина, интерпретируют малакоса как женоподобного, но не обязательно гомосексуалиста. |
Others, for example Olson, based on previous and subsequent uses of the term, interprets malakos to mean an effeminate but not necessarily homosexual man. |
Сообщите Да'ану, я обязательно проинформирую его, когда буду готов это сделать. |
Inform Da'an that I will appraise him when I am prepared to do so. |
Если изучаете французскую кухню, их нужно знать обязательно. |
If you are to learn French cuisine, these are foundational. |
You don't have to go skinny dipping. |
|
Обязательно поставлю жердь, - сказал Эл. -Сегодня же вечером, на первой остановке. |
I got to get that ridge pole fixed, Al said. Do her tonight when we stop. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обязательное использование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обязательное использование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обязательное, использование . Также, к фразе «обязательное использование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
