Озабоченность в связи с тяжелым положением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
группа с озабоченностью отмечает, что - group notes with concern that
вызывают озабоченность по - raise concerns for
свою озабоченность в связи с недостаточным - its concern at the insufficient
поля, вызывающие озабоченность - fields of concern
отмечая с глубокой озабоченностью, что - noting with deep concern that
озабоченность в связи с вопросом - concern with the issue
ответ на озабоченность, выраженную - response to the concerns expressed
озабоченность в этом - concerned in this
озабоченность по поводу стабильности - concerned about the stability
особая озабоченность - particular area of concern
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
производство в чин - production in rank
ставить в порядке - range
сажать в грунт - bed
в шляпе - in Hat
высота в свету - clear height
рабочий в цирке - roustabout
повыситься в цене - rise in price
принимать участие в бунте - riot
вступление в религиозный орден - profession
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
электрон связи - bonding electron
поставщик услуг почтовой связи - postal service provider
номер наземной линии телефонной связи - land-based phone number
контактный телефон для связи - contact phone number
в этой связи алжир - in this regard, Algeria
будем на связи - we'll be in touch
Bluetooth для беспроводной связи - bluetooth wireless connectivity
в этой связи просит - in that regard requests
две семьи, породнившиеся в связи с браком - two families allied by marriage
разрыв слабой связи - weak-link scission
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
оборудование с инструментами - instrumentation
считаться с - reckon with
налегать с размаху на рычаг - yank
с дурным вкусом - with bad taste
угрожать с фланга - flank
с пустыми руками - with empty hands
смотреть с вожделением - look lustily
с ручным управлением - with manual control
с ясным умом - with a clear mind
это очень мило с вашей стороны - it is very kind of you
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
с тяжелым характером - heavy-handed
ложиться тяжелым бременем - a heavy burden
быть слишком тяжелым для - be too heavy for
дети с тяжелыми формами инвалидности - children with severe disabilities
в связи с тяжелым - due to the severe
с тяжелыми психическими заболеваниями - with severe mental illness
наиболее тяжелым - most heavy
работа с тяжёлыми и вредными условиями труда - work under arduous and harmful labour conditions
привести к тяжелым - result in severe
подвергнуться тяжелым испытаниям - run the gantlet
положение лежа на спине - dorsal decubitus
высшее положение в обществе - higher position in society
сделать чье-л. положение невыносимым - do smb. intolerable situation
объявлять военное положение - declare martial law
дестабилизировать финансовое положение - to unhinge finances
в правильное положение - into the correct position
выключенное положение - manual-off position
крейсерское положение - diving trim at full buoyancy
продлил чрезвычайное положение - extended the state of emergency
экономическое положение развивающихся стран - the economic situation of developing countries
Эти и другие события последнего времени по-прежнему вызывают озабоченность в связи с положением в области безопасности в Могадишо. |
These and other recent events continue to raise concerns about security in Mogadishu. |
В июле 2002 года Сианук выразил озабоченность по поводу отсутствия подробных конституционных положений, касающихся организации и функционирования камбоджийского совета престола. |
In July 2002, Sihanouk expressed concern over the absence of detailed constitutional provisions over the organization and functioning of the Cambodian throne council. |
Озабоченность Кувейта по поводу положения детей проявляется как на региональном, так и на международном уровне. |
Kuwait's concern for children extended to the regional and international levels. |
Такое положение вызывает особую озабоченность в связи с тем, что в соответствии с законодательством Эквадора при проведении судебных разбирательств в обязательном порядке должны обеспечиваться услуги адвокатов. |
This situation is particularly grave since Ecuadorian law requires mandatory legal assistance in court proceedings. |
Кроме того, работа по рассмотрению жалоб позволяет судить о положении дел в области расовой дискриминации, которая является предметом озабоченности новозеландцев. |
The complaints function also acts as a barometer on race discrimination matters that concern New Zealanders. |
Инерция занятости так ясно выражалась в наклоне её корпуса, в положении рук, в озабоченности лица. |
One could tell what a busy day it had been from the posture of her hands, the preoccupied look on her face and the droop of her body. |
Увидеть, как Мистер Уэйлс подтвердит такое положение, было бы достаточно для меня, чтобы полностью отбросить свою озабоченность. |
Seeing Mr. Wales affirm such a clause would be sufficient for me to discard my concern altogether. |
Комитет особенно озабочен положением детей-иммигрантов, работающих в сфере производства бананов. |
The Committee is particularly concerned about the situation of immigrant children working in the banana industry. |
Положение на Корейском полуострове остается одной из главных причин озабоченности в том, что касается сохранения мира и безопасности во всем мире. |
The situation on the Korean Peninsula remains a major concern for world peace and security. |
I am extremely concerned with your situation. |
|
Мы в полной мере разделяем выраженную в нем озабоченность и поддерживаем большинство его положений. |
We share broadly the concerns addressed in it and go along with most of its provisions. |
Что касается экономического положения, то доноры также выразили озабоченность в связи с управлением государственными финансами. |
On the economic front, donors also expressed concern regarding the management of public finances. |
Положение в плане безопасности на плантации Кокопа по-прежнему вызывает озабоченность, поскольку продолжаются конфликты между администрацией плантации и местным населением. |
At Cocopa plantation, security remains a source of serious concern as conflicts persist between the plantation management and the local communities. |
I knew his standing, but not his heart. |
|
Она считает, что сложившееся положение можно было бы изменить на основе эффективного решения, взаимоприемлемого для обеих сторон. |
It believes that the status quo could be replaced by a viable solution mutually acceptable to both sides. |
С учетом этого мнения приведенное выше типовое положение основано на статье 36 и адаптировано к обеспечительным мерам. |
In light of that view, the model provision presented above is based on article 36 and adapted to interim measures of protection. |
Он указал, что, возможно, придется изменить положение о круге ведения. |
He added that the terms of reference would probably have to be modified. |
Дефицит внутренних финансовых ресурсов, а нередко и крайне сложное экономическое положение заставили многие страны существенно ограничить масштабы и размах деятельности. |
Insufficient domestic financial resources and even outright economic hardship have in many countries placed severe limits on the range and scope of activities. |
Насилие в отношении женщин является чисто политическим вопросом, поскольку повсюду, где считается, что женщина занимает подчиненное или более низкое положение, там будет насилие. |
Violence against women was an inherently political issue because wherever women were considered to be subordinate or inferior there would be violence. |
Мы считаем, что это положение стало устойчивым общим элементом позиций, занятых в ходе острой политической дискуссии, продолжавшейся в течение последних нескольких недель. |
We believe that that has emerged as a strong common element in the positions taken in a controversial political discussion over the past few weeks. |
В Испании стабилизировалось положение в области распространения эпидемии ВИЧ. |
The HIV epidemic has stabilized in Spain. |
В то же время, несмотря на периодические нападения сил УНИТА на правительственные военные автоколонны, положение в плане безопасности, согласно сообщениям, улучшилось на северо-востоке страны, где имеются богатые залежи алмазов. |
Meanwhile, despite sporadic UNITA ambushes on Government military convoys, the security situation reportedly improved in the diamond-rich north-eastern region. |
Таким образом, американская администрация не желает ставить сионистское образование в неловкое положение и лишать его ядерного, химического и биологического оружия, которым то фактически обладает. |
Thus the American Administration does not want to embarrass the Zionist entity or deprive it of the nuclear, chemical and biological weapons it actually possesses. |
Несмотря на все теоретические выкладки Платона и Маркса, семья, по-видимому, все же занимает лидирующее положение, несмотря на то, что другие социальные институты противодействуют ей или вытесняют ее. |
For all the theorizing of Plato and Marx, the family seems to prevail unless other social institutions counteract or supersede it. |
Убедитесь, что переключатель режима на гарнитуре установлен в положение Bluetooth. |
Make sure the mode switch on the headset is set to “Bluetooth.” |
Если бы Клинтон, Подеста и некоторые другие демократы выучили довольно простые методы защиты, на чем настоял Сноуден во время общения с Гринуолдом, то они не попали бы в столь неловкое положение. |
Learning some relatively simple techniques – the same ones Snowden insisted on with Greenwald – might have saved Clinton, Podesta and the other Democrats from embarrassment. |
Это военное чудо спасло Украину и поставило Кремль в довольно затруднительное положение. |
This military miracle saved Ukraine and left the Kremlin in its current predicament. |
This disease cares little for uniform, position, or wealth. |
|
Каждая деталь записывается - тип и размер, положение и размещение, партия и серийный номер. |
Every detail is recorded- type and size, placement and location, lot and serial number. |
И поправить положение можно - можно сделать забытье непрерывным. |
The remedy was to make the holiday continuous. |
Ты вернула выключатели в то же положение, навела порядок. |
You flipped the breakers, cleaned up. |
Каупервуд снова и снова напряженно обдумывал положение, продолжая сохранять полное спокойствие духа. |
He meditated on this desperately, but he was not panic-stricken. |
Его тогда очень тревожило положение с городским займом, котировавшимся на рынке ниже паритета, между тем как, согласно закону, город имел право продавать его только по паритету. |
He had been troubled about the condition of city loan, which was below par, and which could not be sold by the city legally at anything but par. |
Сегодня её дела шли так плохо что единственное положение, в котором ей было удобно, это с замороженной курицей между ног. |
Today her thighs were so raw the only way she could find comfort was to straddle a frozen Butterball turkey. |
Sam, put him in the recovery position. |
|
Хайе снова поднял его, привел в исходное положение и, показав высокий класс точности, закатил ему вторую, - на этот раз левой рукой. |
Haie stood him up again, made ready and fetched him a second, well-aimed beauty with the left hand. |
I think Johnny might be preoccupied with other matters. |
|
Например, кабинет - самая важная для меня комната, и ты отвёл ему доминирующее положение в доме. Это, кстати, видно и снаружи. |
For instance, my study is the room I'll need most and you've given it the dominant spot - and, incidentally, I see where you've made it the dominant mass from the outside, too. |
It'd put her in more danger. |
|
Мне очень жаль, но не могли бы вы привести столик и кресло в исходное положение? |
Sorry for the interruption Could you please fold back the table and straighten your seat? |
Я всегда старался не ставить в привилегированное положение никого из сыновей, включая Джо. |
I have always tried not to give special treatment to my sons, that would include Joe. |
I think you're getting tied up in knots about this. |
|
The whole thing had been so wretched and awkward for Beatrice. |
|
Большинство из вас знает, что я не привык это делать, и я обещал Анне, что не буду ставить её в неловкое положение. |
As most of you know, I'm not used to doing this, and I promised Anna that I'd try not to embarrass her. |
У него не такое высокое положение, как у папы, но тем не менее он многое делает для страны, и для тебя многое сделает. |
His position may not be quite like Papa's but it would still make you a force for good in the county. |
Чем больше слуг, тем выше ее положение, как и положение Ретта. |
More servants were a credit to her position as well as Rhett's. |
Только слово и воля императора может занимать столь высокое положение. |
Only the Imperator's Word and Will holds such lofty position. |
Компьютерная система отслеживает положение глаз пациента от 60 до 4000 раз в секунду, в зависимости от технических характеристик используемого лазера. |
A computer system tracks the patient's eye position 60 to 4,000 times per second, depending on the specifications of the laser that is used. |
Положение точки фотографа может в некоторых случаях включать пеленг, направление, в котором камера была направлена, а также высоту и DOP. |
The point position of the photographer can in some cases include the bearing, the direction the camera was pointing, as well as the elevation and the DOP. |
В обеих частях Австро-Венгрии экономическое положение Русинов было одинаковым. |
In both parts of Austria-Hungary, the economic situation for Rusyns was the same. |
В прошлом лежачее положение было гораздо более распространенной формой, чем сейчас. |
In the past, the supine was much more widespread form than now. |
Спустя более чем пять лет Чехович вернулся в Польшу в 1971 году и участвовал в программах, направленных на то, чтобы поставить в неловкое положение Радио Свободная Европа и правительство Соединенных Штатов. |
After more than five years, Czechowicz returned to Poland in 1971 and participated in programs aimed at embarrassing Radio Free Europe and the United States government. |
В этом случае положение желчного пузыря также часто является аномальным – он часто расположен перед печенью, а не сзади. |
In this case, the gallbladder position is often anomalous as well – it is often located anterior to the liver, rather than posterior. |
Но мобильный сенсорный узел, который постоянно меняет свое географическое положение со временем, трудно локализовать. |
But a mobile sensor node, which continuously changes its geographical location with time is difficult to localize. |
В тот же вечер в городе было объявлено чрезвычайное положение, и в последующие недели потребовались услуги из соседних муниципалитетов. |
A state of emergency had been issued for the city that evening, with services from surrounding municipalities being required as the weeks following wore on. |
Без гроша в кармане и не имея возможности получить новое положение, он отправляется в путь, обычный бродяга. |
Penniless and being unable to obtain a new situation, he takes to the road, a common tramp. |
Французские бароны решительно выступали против власти бланш, но она сохраняла свое положение до тех пор, пока Людовик не стал достаточно взрослым, чтобы править самостоятельно. |
Blanche's authority was strongly opposed by the French barons yet she maintained her position until Louis was old enough to rule by himself. |
Расовое неравенство было фактором, который в значительной степени игнорировался феминизмом первой волны, который был в первую очередь озабочен достижением политического равенства между мужчинами и женщинами. |
Racial inequality was a factor that was largely ignored by first-wave feminism, which was primarily concerned with gaining political equality between men and women. |
Дюркгейм также был бы глубоко озабочен признанием социологии в качестве легитимной науки. |
Durkheim would also be deeply preoccupied with the acceptance of sociology as a legitimate science. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «озабоченность в связи с тяжелым положением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «озабоченность в связи с тяжелым положением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: озабоченность, в, связи, с, тяжелым, положением . Также, к фразе «озабоченность в связи с тяжелым положением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «озабоченность в связи с тяжелым положением» Перевод на испанский
› «озабоченность в связи с тяжелым положением» Перевод на хинди
› «озабоченность в связи с тяжелым положением» Перевод на немецкий
› «озабоченность в связи с тяжелым положением» Перевод на французский
› «озабоченность в связи с тяжелым положением» Перевод на итальянский
› «озабоченность в связи с тяжелым положением» Перевод на арабский
› «озабоченность в связи с тяжелым положением» Перевод на узбекский