Она находится в хранении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вот она в настоящее время - here she comes now
где она получила - where she gained
как она возвращается - as it returns
как она движется - as it moves
говорит, что она приветствует - said that she welcomed
Затем она была - then she was
в свободное время она работает в саду - she spends her spare time gardening
если вы думаете, что она - if you think she
когда она вернется - when will she be back
до замужества она работала учительницей - prior to her marriage she was a teacher
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
где находится - where is
штаб-квартира которой находится - whose headquarters is located
автомобиль находится на - the car is on
и находится - and is located
находится в плохом состоянии - is in poor condition
Луна находится вне - the moon is out
он находится на правой - it is on the right
находится в положении - am in a position
находится в состоянии постоянной - is in a state of constant
отель находится на - the hotel is on
прийти голова в голову - tie
варить в котелке - pot
приводить в изнеможение - pump
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
в любом случае - anyway
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
в доме - in home
находиться в нерешительности - be in two minds
вставлять палки в колеса - put a spoke in wheel
утверждать в должности - approve in office
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
хранение файлов - file storage
испытание после хранения - post-storage test
безопасное хранение документов - secure document storage
бак для хранения реагента - reagent storage tank
бак хранения жидких отходов - waste water tank
забрать свои вещи из камеры хранения - to take out one's luggage from the left luggage
иметь на ответственном хранении - keep in safe custody
еда пресная хранение - keeping food fresh
нерациональное хранение - inappropriate storage
начальное хранение - initial storage
Кроме того, когда почтовый ящик находится на хранении, не требуется приостанавливать действие политик хранения, применяемых к пользователю почтового ящика. |
Additionally, when a mailbox is on hold, any retention policies applicable to the mailbox user don't need to be suspended. |
46-й самолет, польский Ту-154 с эксплуатационным номером 102, в настоящее время находится на хранении на военном аэродроме в Миньске-Мазовецком. |
46th aircraft, a Polish Tu-154 with operational number 102 is Currently in storage at the military airport in Mińsk Mazowiecki. |
Traditionally, its safekeeping is the responsibility of the Director. |
|
Сегодня Оригинал находится на хранении, а копию носит хозяин ложи. |
Today the original is in storage and a replica is worn by the Master of the Lodge. |
Дополнительные сведения о том, что происходит, когда почтовый ящик находится на хранении для судебного разбирательства и как включить и отключить его, можно найти в разделе Функции почтового ящика в Управление почтовыми ящиками пользователей. |
For more information about what happens when a mailbox is on litigation hold and how to enable and disable it, see the “Mailbox Features” section in Manage user mailboxes. |
Многие протестанты и прочие верующие не из РПЦ бежали во второй по величине город Украины Харьков, который находится под контролем украинского правительства. |
Many Protestant and other non-ROC believers have fled to Kharkiv, Ukraine's second largest city, which is still controlled by the Ukrainian government. |
Вашингтонский университет находится в центре этой новой науки. |
Washington University is at the heart of this new science. |
В соборе находится сто с лишним бойцов из спецподразделений. |
There are over 100 highly trained alpha special forces soldiers in this cathedral. |
Это было в Британской Колумбии, на Западном побережье, это у океана, так что там находится множество рыбацких поселков, морепродукты можно достать без труда, и мне это очень понравилось. |
And I tried that when I was out in British Columbia, which is on the West Coast, which is on the ocean, so, there is a lot of fishing villages, and you can get sea food quite easily, and I really liked it. |
Магазин находится недалеко от нашего дома, и у меня уходит мало времени на ежедневные покупки. |
The shop is not far from our house and it doesn't take me long to do everyday shopping. |
Находится в процессе развития, когда неврологические травмы могут быть гораздо более глубокими и долговременными. |
In the developmental stages, when a neurological injury can be profoundly more damaging and enduring. |
He is the subject of a nationwide manhunt on charges of robbery and murder. |
|
Твои обвинения в хранении кокаина утром поступили в прокуратуру. |
Your coke possession charge came into the DA's office this morning. |
Если значение, возвращаемое функцией GetTickCount, находится близко к этому рубежу, может произойти арифметическая ошибка переполнения в следующей строке программы. |
If return value of GetTickCount function is close to this boundary, the arithmetic overflow exception can occur in the next line of code. |
Хотя система регулирования арендной платы была ликвидирована, значительная часть сдаваемого в аренду жилья все еще находится в жилищном фонде, субсидируемом государством. |
Although the rent regulation has been dismantled, a major part of rented dwellings still belongs to housing co-financed by the state. |
Это предложение находится сейчас на рассмотрении Комиссии. |
The suggestion was therefore now before the Commission for consideration. |
Была проведена работа по профессиональной подготовке в данной области среди студентов некоторых ВУЗов и аспирантов, которая находится в стадии активизации. |
Training has been provided in the context of undergraduate and postgraduate courses in some bodies, and this is being stepped up. |
Дохинский раунд находится в тупике, наш скромный экономический рост находится под угрозой из-за непредсказуемо высоких цен на энергоносители, и мы пока далеки от достижения цели сокращения долга. |
The Doha Round is in limbo, our modest economic growth is being threatened by unpredictably high energy prices, and debt relief is still on the distant horizon. |
Ближайшая станция метро находится всего в пяти минутах ходьбы. |
The nearest subway station is just about five minutes walking. |
Каждое должностное лицо, в ведении которого находится место заключения под стражу, обязано раз в две недели представлять магистрату список содержащихся в его месте лиц. |
Every officer in charge of a detention camp is obliged to furnish the magistrate every fortnight a list of detainees held by him. |
The biggest thorn in my side is in this room. |
|
Содержимое аэрозольного распылителя распыляется в цилиндрическую испытательную емкость, в которой находится горящая свеча. |
The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle. |
Примечание: Если ваша Страница находится в США, мы будем отображать не более 1000 продуктов на коллекцию и только 10 продуктов в выделенной коллекции одновременно. |
Note: If your Page is in the US, we'll only display up to 1,000 products per collection, and only 10 products in the featured collection at a time. |
It's a music club in a crappy part of town. |
|
Вы можете сказать им, что Леда находится на стадии разработки новой актуарной модели, замаскировать тем, что мы, сделаем большой запрос данных по всем заболеваниям крови. |
You can tell them that Leda is researching new actuarial models, disguise what we're after by making a bigger request for data on all blood disorders. |
Я всем вам расскажу одну маленькую историю, а взамен за ваше безраздельное внимание, расскажу, где находится Майкл. |
I'm gonna tell you all a little story, and in return for your undivided attention, I'll tell you where Michael is. |
Это значит, что где-то поблизости находится улей. |
It indicates the presence of a beehive. |
В каждом из ваших конвертов находится ваш собственный билет в познание друг друга в медовый месяц. |
Inside each of your envelopes you will find your very own honeymoon showcase showdown. |
Лео, человек находится в преступном оживлении. Понятно? |
Leo, the man is on a geriatric crime spree, okay? |
Этот кот мог бы находится в приемном покое любви 24 часа в день. |
That cat would've been on the receiving end of affection 24 hours a day. |
Самоотверженность бедняжки не будет забыта! Итак, соплеменник, утверждаю, что Книга находится у тебя. |
Her self-sacrifice will not be forgotten.-I take it, tribesman, you still have the Book and I suspect you have it with you now. |
Она находится в районе.... |
It shows stationary in the area of... |
Это обвинения в подверганию опасности и незаконном хранении огнестрельного оружия. |
Reduced charges of reckless endangerment, and discharging of an illegal firearm. |
Я же предельно ясно все разъяснил: то, что находится на этом корабле – не Ваша забота. |
I made it crystal clear to you, what is on that ship is none of your concern! |
Приобрести эти облигации ей посоветовал в свое время сам Каупервуд, и теперь они лежали на хранении в его нью-йоркском банке. |
These Cowperwood had advised her to buy, and they were now in trust for her at his New York bank. |
Жанна находится в этой тюрьме. |
Within these walls, Jeanne is in a cell. |
Гэри Блэк расположился на ближайшей к зрителям полосе, в то время как Счастливчик Лонни Джонсон находится со стороны вышки. |
Gary Black is suiting up in the spectator lane, while over on the tower side, it's the Lucky Man, Lonnie Johnson. |
She's out of the country. |
|
А где находится ферма? |
Where is the dairy farm located? |
Что будет после того, как м-р Уайт вступит во владение ... находится за пределами юрисдикции этого суда. |
What happens after Mr. White takes possession... is outside of the jurisdiction of this court. |
As you can see, my painting is displayed behind me. |
|
My brother is in Switzerland on business. |
|
Я понимаю, что Грачевка находится далеко, да еще и по такой метели... |
I appreciate that Grachevka is a great distance to travel, especially in a blizzard... |
А где находится организация Крестовый поход за свободу? |
Where is the Crusade for Freedom Organisation? |
К тому же, все что мы знаем, это что космическая капсула находится где-то на юге Англии. |
As it is, all we know is that the space capsule is about... to land somewhere in the south of England. |
Тот, кого я сейчас упомянул, три дня назад внезапно исчез из дому. До сегодняшнего утра я не имел о нем никаких сведений; я даже не знал, где он находится. |
Three days ago the person of whom I speak disappeared suddenly from home; and, until this morning, I received no hint of his situation. |
Финч, люди Джорджа уже в доме, где находится квартира Райли. |
Finch, George's men are already at Riley's apartment building. |
Дом Прескоттов находится в реестре домов с призраками? |
The Prescotts' house is on a haunted-house registry? |
Или ты забыл, что человек, убивший моего отца, находится сейчас в этой долине? |
Do you forget the man who murdered my father lies across the valley? |
Он находится под ежедневным, ежеминутным наблюдением. |
In his condition, he's under observation every minute of every day. |
Направлюсь в комнату, в которой находится главный компьютер, и загружу в него вирус. |
I'll make my way to the room housing the plug's mainframe computer, and then I'll upload a virus. |
Сменить коды можно только вручную на компьютере, который находится в президентском бункере. |
The only way to change the codes is physically on the computer itself. Which is located in the president's bunker. |
У вас находится время для того, чтобы преследовать людей ? |
Do you have lots of time to kill? |
Catholic's right across the parking lot. |
|
The problem's outside the red blood cells. |
|
Серебро имеет тенденцию легко корродировать при хранении во влажных, влажных местах, таких как подвал, потому что это ускорит потускнение. |
Silver tends to corrode easily when stored in damp, moist locations such as a basement because it will accelerate tarnishing. |
Рубин, которому также было предъявлено обвинение в незаконном хранении автоматического огнестрельного оружия, утверждал, что он невиновен. |
Rubin, who also was charged with unlawful possession of an automatic firearm, claimed that he was innocent. |
Изучается вопрос о хранении энергии в молекулярных связях. |
Storing energy in molecular bonds is being investigated. |
Жизнеспособность семян снижается при более длительном хранении. |
Seed viability decreases with longer storage time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она находится в хранении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она находится в хранении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, находится, в, хранении . Также, к фразе «она находится в хранении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.