Они были лучшими друзьями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они неразлейвода - they nerazleyvoda
они пожалеют о своем решении - they regret their decision
пусть они сидят - let them sit
больше, чем они - more than they
к которому они присоединены, - to which they are attached
как они могут быть - how can they be
как они указывают - as they point out
вещи, как они приходят - things as they come
вы говорите, что они - you say they are
Вы знали, что они - you knew what they
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
беженцы, которые не были - refugees who were not
были в клубе - were at the club
были в рабочей силе - were in the labour force
были в состоянии войны - have been at war
были в три раза - were threefold
были включены в - were included within
были во власти - have been dominated
были вокруг в течение многих лет - have been around for years
были вызваны в основном - were caused mainly
были выплачивая - have been paying to
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
были лучшими друзьями - were best friends
в соответствии с лучшими - according to the best
даже с самыми лучшими намерениями - even with the best of intentions
конкурировать с лучшими - compete with the best
мы были лучшими друзьями - we were best friends
с лучшими из лучших - with the best of the best
с лучшими результатами - with better results
мы работаем с лучшими - we work with the best
не были лучшими - were not the best
с лучшими брендами - with the best brands
болтать с друзьями - chat with friends
были лучшими друзьями - were best friends
вы и я являемся друзьями - you and i are friends
внушить друзьям любовь к себе - endear oneself to friends
со всеми своими друзьями - with all my friends
я хочу, чтобы вы встретиться с друзьями - i want you to meet some friends
просто хочу быть друзьями - just want to be friends
они не являются моими друзьями - they are not my friends
чтобы встретиться со своими друзьями - to meet my friends
рассказать друзьям - tell their friends
Because then, we could be best friends forever and ever. |
|
Сюжет приквела сосредоточен на учебе Салли и Майка в Университете монстров, где они начинают как соперники, но вскоре становятся лучшими друзьями. |
The prequel's plot focuses on Sulley and Mike's studies at Monsters University, where they start off as rivals but soon become best friends. |
Иначе говоря, время показывает кто является лучшими друзьями. |
In other words, time shows who our real friends are. |
We should be best buds. |
|
Я просто удивлена, почему вы не стали лучшими друзьями сразу же, как познакомились. |
I only wonder why the two of you didn't become lifelong friends the moment you shook hands. |
Он питал нежную привязанность к летучим рыбам - они были его лучшими друзьями здесь, в океане. |
He was very fond of flying fish as they were his principal friends on the ocean. |
Харуко часто появляется на матчах вместе с соратниками Сакураги и двумя ее лучшими друзьями, Фудзи и Мацуи. |
Haruko often appears at matches together with Sakuragi's cohorts and her two best friends, Fujii and Matsui. |
В конце концов ей начинает нравиться Барри, и они становятся лучшими друзьями. |
She eventually takes a liking to Barry and the two become the best of friends. |
Me and Special Needs become buddy-buddy? |
|
Hanging out with your new besties? |
|
Встретив по пути нескольких молодых динозавров, которые станут его лучшими друзьями, они прибывают в зеленую Великую долину, где в основном и происходит серия. |
After meeting several young dinosaurs along the way who would become his best friends, they arrive in the verdant Great Valley where the series primarily takes place. |
Стали его лучшими друзьями и уговорили его воссоединиться с Питером Гэбриэлом, а потом получили автографы |
Became Best Friends with Him, and Talked Him into Reuniting with Peter Gabriel, So Then We Got to Sing Backup |
Apparently they've been best friends since grade school. |
|
What could come between two bestest buddies like us? |
|
Счастлива своими лучшими друзьями, счастлива своим старым родным домом, счастлива возможностью делать много добра, счастлива незаслуженной тобой любовью лучшего из людей. |
Happy with your best friends, happy in your old home, happy in the power of doing a great deal of good, and happy in the undeserved love of the best of men. |
Я ночами не сплю, надеясь, что вы станете моими лучшими друзьями. |
Cos I lie awake at night hoping you tweekos will be my best friends. |
Мы не станем лучшими друзьями, если ты будешь хранить секреты от меня. |
We will never be true friends if you keep secrets from me. |
And pretty soon, me and Zeke were best friends. |
|
Они с Рикки Винтано были лучшими друзьями с детства. |
Him and Ricky Vintano, they've been best pals since growing up. |
Актеры стали лучшими друзьями за кадром, а одна приглашенная звезда, Том Селлек, сообщил, что иногда чувствует себя обделенным. |
The cast members became best friends off screen, and one guest star, Tom Selleck, reported sometimes feeling left out. |
Мы не были лучшими друзьями, когда он покинул Вайтинг Филд, и... теперь он хочет увидеться со мной до отплытия. |
We weren't on the best of terms when he left Whiting Field, and... now he wants to see me before I deploy. |
Мы были лучшими друзьями 4 года, так что у нас сформировался собственный уютный шаблон общения вроде смешных недопониманий в сериале Трое - это компания или девчачьих сплетен в Сплетнице. |
We've been best friends for four years, so we've fallen into a comfortable, repetitive pattern like humorous misunderstandings on Three's Company or girls gossiping on Gossip Girl. |
В темноте мы шепотом обмениваемся секретами с лучшими друзьями. |
We whisper secrets with our best friends in the dark. |
Ты идешь прямо туда и даешь понять этому бездельнику, что абсолютно ничего, я повторяю, ничего, не встанет на пути твоей победы и ужина с твоей женой и твоими новыми лучшими друзьями, черным и белым. |
You go right over there and you let that jagbag know there's absolutely nothing, and I mean nothing, that is gonna keep you from wining and dining your wife and your new black and white best friends. |
So I'm just the zip-up hoodie and my two best friends. |
|
Или вы бы встречались долгое время, пережили мучительный разрыв и не остались друзьями, и мы с тобой не стали бы лучшими подругами. |
Or you would have stayed together far too long, had an incredibly bitter breakup and not even remained friends, and then you and I would never have become best friends. |
Джерико сыграл свою роль в том, что Оуэнс выиграл вакантный Всемирный чемпионат WWE, что в конечном итоге привело к тому, что они стали лучшими друзьями. |
Jericho played a part in Owens winning the vacant WWE Universal Championship, which ultimately led to them becoming best friends. |
Вы должны быть лучшими друзьями человека, а не парочкой здоровых, лохматых, подколодных змей. |
You are supposed to be man's best friends, not a couple of big, hairy snakes in the grass! |
Живя на арендованной им вилле на озере Меррит в Окленде, штат Калифорния, Лондон познакомился с поэтом Джорджем Стерлингом; со временем они стали лучшими друзьями. |
While living at his rented villa on Lake Merritt in Oakland, California, London met poet George Sterling; in time they became best friends. |
Я скучаю по определению девушка, но правда в том, что мы были лучшими друзьями с момента нашей встречи. |
I miss the girl modifier, but the truth is, we were practically besties from the moment we met. |
Он следует за девушкой по имени Фиби и ее лучшими друзьями, Марджи и Адамом, чей мир был озадачен странным явлением – мертвые подростки не остаются мертвыми. |
It follows a girl named Phoebe and her best friends, Margi and Adam, whose world has been left baffled by a strange phenomenon – dead teenagers not staying dead. |
И я, прежде всего, думаю о Монреальских болельщиках и игроках Канадиенс, которые являются моими лучшими друзьями. |
I must think about Montreal fans, and the Canadiens players, who are my best friends. |
Они были лучшими друзьями друг друга. |
They were each other's greatest friends. |
Мы были лучшими друзьями в детстве, неразлучными, пока летом мне не исполнилось 9, и я узнал разницу в наших статусах. |
We were childhood best friends, inseparable, until the summer I turned nine and became aware of the difference in our stations. |
ДеЛонж несколько лет не разговаривал ни с Баркером, ни с Хоппусом, которых когда—то считал своими лучшими друзьями. |
DeLonge would not speak to Barker or Hoppus—whom he once considered his greatest friends—for several years. |
Или немного позависать с лучшими друзьями в социальной сети? |
Or doing a little social networking with by B.F.F.s? |
Я была с девочками со всех концов Америки, которые были изнасилованы на свидании, или изнасилованы своими лучшими друзьями, будучи напичканы наркотиками. |
I've been with girls all across America who were date-raped, or raped by their best friends when they were drugged one night. |
Because one day, they may be the best friends you've ever had. |
|
Они были лучшими друзьями, но Амир никогда особенно не пытался жить нормально, постоянно занимал деньги. |
They were best friends, but Amir never really got his act together, always looking to borrow money. |
Alan and Walden became best friends after that. |
|
Ты как будто стал лучшими друзьями с Эйнштейном. |
It's like you made best friends with einstein. |
За шесть лет, прошедших с момента выхода первого фильма крушение, Ральф и Ванелопа фон Швитц оставались лучшими друзьями, проводя время после работы в Литваке' |
In the six years since the first film, Wreck-It Ralph and Vanellope von Schweetz have stayed best friends, hanging out after work in Litwak' |
Может тебе стоит проводить больше времени со своими старыми лучшими друзьями. |
Maybe you should spend more time with your old best friend. |
Но несмотря на всё это, как любит говорить моя дочь, не всё так радужно и прекрасно, мы не стали лучшими друзьями с каждым человеком в нашей общине. |
And despite all this, as my daughter loves to say, everything is not rainbows and unicorns in cohousing, and I'm not best friends with every single person in my community. |
Знаешь, не смотря ни на что, я всё ещё думаю, что было бы здорово, если бы мой папа и Ллойд стали лучшими друзьями на всю жизнь. |
You know, in spite of everything, I still think it would've been cool if my dad and Lloyd had become BFFs. |
Ашок Кумар и Пран были лучшими друзьями и вместе снялись в 27 фильмах с 1951-1987 годов, а также вместе снялись в 20 супер-хитовых фильмах. |
Ashok Kumar and Pran were best friends and have acted in 27 films together from 1951-1987 and had 20 super-hit films together. |
Мы были лучшими друзьями, Но мы разошлись. |
We were best friends, but we have drifted apart. |
Мы были лучшими друзьями, и вдруг она набрасывается на мою жену и кричит бог весть что! |
Here we have been the best of friends opp to now. Then suddenly she attacks my wife and sais all these strange things. |
Де броу Блэкстоун Вестбрук уже несколько лет является частью европейской сети юридических фирм, иногда называемых лучшими друзьями. |
De Brauw Blackstone Westbroek has been part of a European network of law firms, sometimes called ‘Best Friends’, for a number of years. |
Они поженились в 2011 году, после того как были лучшими друзьями в течение 14 лет. |
They married in 2011, after being best friends for 14 years. |
Эти кадеты станут лучшими солдатами, которых мы тренировали. |
These cadets will be the Finest troopers we've trained. |
Иногда люди делают неправильные поступки с лучшими намерениями или правильность чего-то не понять так сразу. |
Sometimes people can do the wrong thing with the best intentions or the right of something isn't seen straightaway. |
Больше никаких разговоров с моими друзьями, моим... |
No more talking to my friends, my... |
С ней было весело. С моими друзьями не так, у них консервативное воспитание. |
She was fun just to be with, um... in a way a lot of my friends can't be that were raised conservatively. |
I've contacted her closest friends. |
|
Стефан и Малефисента стали самыми негаданными друзьями. |
Stefan and Maleficent became the most unlikely of friends. |
Otherwise, I like eating, sleeping and hanging out in the 'hood. |
|
До 1900 года лучшими струнами для музыкальных инструментов считались струны из Италии. |
Before 1900, the best strings for musical instruments were reputedly from Italy. |
Процесс сторожевого учета расширился от традиционного акта принятия решения о том, какие новости являются лучшими новостями, но информацией в целом. |
The process of gatekeeping has extended from the traditional act of deciding what news is the best news but information in general. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они были лучшими друзьями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они были лучшими друзьями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, были, лучшими, друзьями . Также, к фразе «они были лучшими друзьями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
