Оно может быть исполнено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оносма синяковидная - onosma sinyakovidnaya
слово оно - the word is
оно самое - it's the same
если оно вызвано - if caused by
если оно звучит как - if it sounds like
мысль, что оно - thought that it
оно обычно понимается, что - it is generally understood that
оно должно быть необходимым - it must be necessary
оно было рассмотрено - it was reviewed
оно не подлежит - it is not subject
Синонимы к оно: город, дерево, река, немая, астероид, по нему, на него, для него, в него
Значение оно: Употр. в знач. мест. «это» ( разг. ).
может быть, обойдётся - perhaps it would cost
Вам может повредить - can hurt you
Ваш мобильный оператор может взимать плату - your mobile operator may charge
Генеральный прокурор может - the attorney general may
как может, возможно, - how can possibly
все, что он может - everything he can
вы говорите, может быть, - do you say maybe
в противном случае может иметь - might otherwise have
в противном случае не может - otherwise unable
интерес может быть - the interest might be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть допустимым - be admissible
быть членораздельным - cohere
быть близким - be close
быть безуспешным в - be unsuccessful in
быть расстроеным - be upset
быть у власти - be in power
быть в гармонии с - be in harmony with
быть в силе - be in power over
быть плотным с - be tight with
быть ослепительным - be dazzling
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
помешать исполнению - hinder execution
цена исполнения - exercise price
ненадлежащее исполнение - improper execution
заказ на исполнение религиозной картины - religious commission
виртуозное исполнение - virtuoso performance
информация по надлежащему исполнению - due diligence information
исполнение и отчетность - execution and reporting
обзор исполнения - review of the performance
точность технического исполнения - exactitude of technique
Момент исполнения - moment of the execution
Синонимы к исполнено: сделано, полный, представивший, целый, убивший, выполнено, разработавший, совершено, сыгравший
Однако один адвокат обнаружил, что судебный запрет может быть исполнен только в штате Пенсильвания. |
However, a lawyer discovered that the injunction was only enforceable in the state of Pennsylvania. |
В других случаях залог исполнения может быть запрошен для выпуска в других крупных контрактах, помимо проектов гражданского строительства. |
In other cases, a performance bond may be requested to be issued in other large contracts besides civil construction projects. |
Может поставляться в передвижном или стационарном исполнении. |
Exists in movable and stationary versions. |
Заключенный, находящийся в камере смертников, имеет право быть оцененным психологом на предмет компетентности, чтобы определить, может ли приговор быть приведен в исполнение. |
An inmate on death row has a right to be evaluated for competency by a psychologist to determine if sentence can be carried out. |
В контексте legerdemain это может также относиться к исполнению иллюзий или фокусов для шоу. |
In the context of legerdemain, it may also refer to the performance of illusion or magic tricks for show. |
Министерство юстиции не может никоим образом препятствовать исполнению постановления прокурора. |
The latter would not be able to interfere in any way with orders issued by the Public Prosecutor. |
Основываясь на опубликованной литературе и продаваемых эффектах, существуют миллионы эффектов; короткая процедура исполнения одним магом может содержать десятки таких эффектов. |
Based on published literature and marketed effects, there are millions of effects; a short performance routine by a single magician may contain dozens of such effects. |
Согласно §66, привилегированное завещание может быть исполнено в письменной или устной форме в присутствии двух свидетелей. |
Under §66, the privileged will can be executed in writing or orally in front of two witnesses. |
Исполнительный совет юаня может также представить альтернативный бюджетный законопроект, если принятый Законодательным комитетом будет сочтен трудным для исполнения. |
The Executive Yuan Council may also present an alternative budgetary bill if the one passed by the Legislative Committee is deemed difficult to execute. |
В поп-музыке может быть гитарное соло, или соло может быть исполнено синтезатором или саксофонистом. |
In pop music, there may be a guitar solo, or a solo may be performed by a synthesizer player or sax player. |
Она пела отрывки из опер на Савонлиннском оперном фестивале, но подчеркивает, что поющая опера не может быть исполнена как сайд-проект. |
She has sung excerpts from operas at the Savonlinna Opera Festival, but she stresses that singing opera cannot be performed as a side project. |
Но, быть может, больше всего удовольствия во время исполнения этих опер ему доставляло созерцание восхищенной Эмми. |
But perhaps the chief pleasure he had in these operas was in watching Emmy's rapture while listening to them. |
Если президент нарушает Конституцию при исполнении своих обязанностей или совершает умышленное уголовное преступление, он может быть отстранен от должности. |
Should the President violate the constitution while discharging his duties or commit a willful criminal offense, he may be removed from office. |
Если для исполнения обязательства установлен определенный срок, то должник является неплатежеспособным, если он не может исполнить обязательство в течение этого срока. |
If for the performance of an obligation a time limit has been fixed, the debtor is in default when he is unable to meet the obligation within this time limit. |
Заметьте, однако, что не все заявления, сделанные одним лицом другому лицу, будут равносильны обещанию, которое может быть исполнено в соответствии с шотландским законодательством. |
Note however that not all declarations made by a person to another person will amount to a promise that is enforceable under Scots law. |
Освобождение от ответственности за одностороннюю ошибку может быть предоставлено, если эта ошибка сделает принудительное исполнение договора нецелесообразным. |
Relief for unilateral mistake may be granted if the mistake would render enforcement of the contract unconscionable. |
Простой эстоппель-это термин, используемый в договорном праве, который применяется там, где иначе не может быть принудительного исполнения договора. |
Promissory estoppel is a term used in contract law that applies where there may not otherwise be an enforceable contract. |
Также нужно учитывать, что цена исполнения может значительно отличаться от запрошенной цены в период аномальных рыночных условий. |
It should be noted that the price at which a trade is executed at may vary significantly from original requested price during abnormal market conditions. |
Каденции важны с точки зрения исполнения, так как хорошая барабанная каденция может выделить группу среди остальных в соревновании. |
Cadences are important from a performance standpoint, as a good drum cadence can make the band stand out from the rest in competition. |
Нарушение монахом правил Сангха-винаи влечет за собой принудительное исполнение, которое может включать временное или постоянное изгнание. |
Transgressions by a monk on Sangha vinaya rules invites enforcement, which can include temporary or permanent expulsion. |
Например, произведение писателя может быть прочитано в частном порядке, продекламировано или исполнено в пьесе или фильме. |
For example, a writer's work may be read privately or recited or performed in a play or film. |
В некоторых юрисдикциях он может служить для изменения, а не замены ранее исполненного завещания. |
In some jurisdictions, it may serve to amend, rather than replace, a previously executed will. |
Смертный приговор с отсроченным приведением в исполнение может выноситься или утверждаться вышестоящим народным судом . |
A death sentence with a stay of execution may be decided or approved by a higher people's court. |
Алмаз с гранями, ограненными только на несколько градусов неровно, может привести к плохому исполнению камня. |
A diamond with facets cut only a few degrees out of alignment can result in a poorly performing stone. |
И тогда мы решили - может быть, мы и сошли с ума, не знаю... но мы решили привести в исполнение смертный приговор, от которого Кассетти удалось бежать. |
We decided then and there (perhaps we were mad - I don't know) that the sentence of death that Cassetti had escaped had got to be carried out. |
Тестирование происходит быстрее, чем в визуальном режиме, но пользователь не может контролировать процесс исполнения. |
It is more quickly than in the visual mode, but the user cannot control the execution process. |
Ни один министр не может приступить к исполнению своих обязанностей до тех пор, пока он не принесет присягу на верность конституции и королю. |
No minister may take up his appointment until after they give their oath of office to obey the constitution with loyalty to the king. |
Не считая факта, что он не может проехать мимо рекламного щита без остановки на исполнение шарканья горячих башмаков! |
Plus the fact he can't drive past a billboard without stopping to do a hot shoe shuffle! |
Впрочем, выращивание деревьев на коммерческой основе, при условии надлежащего планирования и исполнения, может оказаться ценным средством преодоления нищеты в сельских районах при одновременном расширении растительного покрова. |
Properly conceived and executed, though, commercial tree cultivation could prove to be a useful means of alleviating rural poverty while increasing tree cover. |
Pas de Quatre Долина не может быть поставлено, исполнено, произведено или записано без их разрешения и их выполнения постановки. |
Dolin's Pas de Quatre may not be staged, performed, produced or recorded without their permission and their doing the staging. |
Мы считаем, что передача Приказа на исполнение повлияет или может повлиять каким-либо способом на надежность или исправную работу нашей Системы онлайн-торговли; |
Whenever we deem that the transmission of the Order for execution affects or may affect in any manner the reliability or smooth operation of the Online Trading System. |
Может быть, правила просты для объяснения, но исполнение отличается? |
Maybe the rules are simple to explain, but execution is different? |
Соответственно, ни один член СМСН не может быть подвергнут судебному преследованию, обыску, аресту, задержанию или судебному разбирательству при исполнении служебных обязанностей. |
Accordingly, no member of the CMSN could be sued, searched, arrested, held, or tried while carrying out official duties. |
Legislation may prove difficult to enforce. |
|
Следовательно, и то и другое может быть исполнено одновременно. |
Hence, both are enforceable simultaneously. |
Смелые идеи в прекрасном исполнении самый утончённый и в то же время самый колоссальный инструмент при помощи которого человечество может отправится в далёкий космос на открытие новых миров. |
Bold in concept, brilliant in execution this most delicate yet most colossal of instruments makes possible man's thrust into deep space and will soon set out on its quest for a new world. |
4.4. Инвестор не может отменить исполнение поданной заявки на ввод средств. |
4.4. An Investor cannot cancel a request to deposit funds once it has been submitted. |
Полная последовательность шоу Кучипуди всегда состоит из нритты и нритьи в сольном или групповом исполнении, но когда основной текст является пьесой, он может включать натью. |
A complete Kuchipudi show sequence always consists of nritta and nritya in solo or group performance, but when the underlying text is a play, it may include a natya. |
Кредитор может потребовать от любой из сторон исполнения обязательства в полном объеме, но у него есть только одна причина для иска. |
The creditor can demand the obligation in full amount from either party but he has only one cause of action. |
Переполнение в приложении camel-lock-helper может быть эксплуатировано атакующим для исполнения произвольного кода с повышенными привилегиями. |
An overflow in the camel-lock-helper application can be exploited by an attacker to execute arbitrary code with elevated privileges. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Миссис Лайл-Мэйнуэринг не внушала ему уверенности в том, что второе соглашение может быть исполнено. |
Mrs Lisle-Mainwaring did not encourage in him a belief that the second agreement was enforceable. |
Справедливое средство правовой защиты в виде конкретного исполнения, подлежащее принудительному исполнению посредством судебного запрета, может быть доступно, если ущерб является недостаточным. |
The equitable remedy of specific performance, enforceable through an injunction, may be available if damages are insufficient. |
Десять баллов поместью Кальтенбах за такое вдохновенное исполнение, которое, может, даже и не прописано в правилах. Но что с того? |
Ten points to Kaltenbach Stud Farm... for an inspiring presentation that may not entirely conform to regulations... but who cares? |
Миссис Лайл-Мэйнуэринг не внушала ему уверенности в том, что второе соглашение может быть исполнено. |
His method of treatment was based on the assumption that the mentally deficient did not suffer from disease. |
Эффективность РГС на его будущих этапах, оцениваемая с точки зрения затрат, может быть значительно повышена на основе укрепления потенциала по исполнению, осуществлению и управлению деятельностью. |
The cost effectiveness of future GCF phases can be greatly enhanced through strengthened capacities for execution, implementation and performance management. |
Барабан-буфер-Канат-это методология производственного исполнения, основанная на том, что выход системы может быть только таким же, как выход при ограничении системы. |
Drum-buffer-rope is a manufacturing execution methodology based on the fact the output of a system can only be the same as the output at the constraint of the system. |
Некоторые арбитражные оговорки не подлежат исполнению, а в других случаях арбитраж может оказаться недостаточным для разрешения юридического спора. |
Some arbitration clauses are not enforceable, and in other cases arbitration may not be sufficient to resolve a legal dispute. |
Может быть она остерегается исполненных благих намерений незнакомцев. |
Perhaps she's wary of well-meaning strangers. |
Может быть различное исполнение: древесностружечные доски, комбинация трапеционных листов и древесностружечных досок с решетками и перфорированными панелями. |
Floors may be designed in several different ways, using chipboard, a combination of trapezoidal metal and chipboard or grids with perforated panels. |
But even the Earth daylight could confuse us. |
|
Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения. |
The shell can be accessed from any terminal inside Division. |
Maybe Carter can get more info on her date. |
|
У жеребенка Самфинроял может получится сочетание скорости и выносливости. |
Somethingroyal's colt could have an unusual mix of speed and stamina. |
Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой. |
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl. |
Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться. |
This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you. |
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
He can take the stand at 10 tomorrow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оно может быть исполнено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оно может быть исполнено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оно, может, быть, исполнено . Также, к фразе «оно может быть исполнено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
