Он придал глине окончательную форму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он очень рекомендует принимать хинин от малярии - he swears by quinine for malaria
откуда он - where is he from
значит он - that means he
более он - over he
было то, что он дал - were that it gave
где бы он получить - where would he get
где он может получить - where he can get
как он дает - as he gives
как он считает нужным - as it considers necessary
в которой он работает - in which it operates
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
придало - gave
придали - gave
придала - He gave
придало дополнительный импульс - given further impetus
он придал глине окончательную форму - he worked the clay up into its final shape
не придала - did not attach
страх придал ему крылья - fear lent him wings
формовка в глине - loam molding
плита для формовки в глине - loam plate
обитающий на глине - spiladophilous
в глине - in clay
глине - to clay
он придал глине окончательную форму - he worked the clay up into its final shape
на глине - on clay
придавать окончательную форму - finalize
до истечения окончательного срока - prior to expiry date
окончательное положение - final situation
окончательное выделение - final allotment
окончательная практика - final practice
подготовить окончательный вариант - to prepare a final version
не удалось окончательно - failed permanently
окончательная деградация - final degradation
Окончательная налоговая декларация - final tax return
окончательное удержание - final retention
войти в форму - get into shape
словесная формулировка - wording
обретать форму - take shape
заполнить форму - fill in the form
которые могут принимать форму - which can take the form
отправить заполненную форму - send the completed form
Первоначальная формулировка - original formulation
повторно отправить форму - resubmit the form
расстояние формула - distance formula
учебная формула - textbook formula
Она услышала на улице шаги, но не придала этому значения, решив, что, должно быть, возчики расходятся по домам. |
She heard the sound of feet outside but paid little heed, thinking it was the teamsters going home. |
Окончательная версия песни была написана Sia, Beyoncé и Ammo, а ее производство осуществлялось двумя последними. |
The final version of the song was written by Sia, Beyoncé and Ammo, and its production was handled by the latter two. |
Говорится лишь, что смерть есть окончательное прекращение жизненных функций организма, конец жизни. |
It only says that death is the final cessation of vital bodily functions; the end of life. |
Окончательная форма результатов будет определена на более позднем этапе. |
The final form of the outcome will be decided at a later stage. |
Эксперту от Канады было поручено подготовить это предложение в окончательном виде для его окончательного утверждения после повторного рассмотрения пункта 5.3.6 на сессии в апреле-мае 2002 года. |
The expert from Canada was requested to make a final proposal for final adoption, after considering again paragraph 5.3.6., at the April-May 2002 session. |
Это значит, что можно собирать бесконечное количество данных в пользу гипотезы или позиционирования, но подтверждая их, данные все равно не могут окончательно их доказать. |
What this means is you can gather more and more data around a hypothesis or a positioning, and it will strengthen it, but it will not conclusively prove it. |
Окончательная первоначальная версия (RTM) Windows Server 2008 R2 Datacenter или более поздней версии |
Windows Server 2008 R2 Datacenter RTM or later |
Он готовится к грандиозным соглашениям после того, как посредством Сирии он окончательно закрепит за Россией роль сверхдержавы на международной арене. |
He is preparing for grand bargains, after cementing Russia’s resumed great power role in the international arena through the Syrian gateway. |
Да, - снова улыбнулся он, и эта улыбка придала его лицу еще более холодное выражение. |
Yes, and he smiled again, the smile more wintry than before. |
Старик вкусил от плоти и крови своего спасителя, и они придали ему столько силы, что он больше не боялся неминуемого ухода в вечную ночь. |
He had taken the body and blood of his Savior, and they had given him strength so that he no longer feared the inevitable passage into the night. |
Она держалась очень дружелюбно и естественно. Кроме того, упоминание имени Хьюммена окончательно успокоило его. |
She seemed natural and friendly and the casual reference to Hummin reassured him. |
Теперь же зрелище никогда не виданного скопления домов и людей окончательно деморализовало Присси. |
Now, the sight of so many buildings and people completed Prissy's demoralization. |
Мысль эта в мгновение промелькнула в мозгу Дэвида и придала ему уверенность и силу. |
A great realization came to David and with it a surge of strength and power. |
Он был из крестьян, но когда-то служил письмоводителем у нотариуса, и это придало некоторую гибкость его уму и проницательность его простодушию. |
He was a peasant, but he had been a notary, which added trickery to his cunning, and penetration to his ingenuousness. |
Но не развлечений он приехал искать в Петербурге: ему надо было окончательно стать на дорогу и упрочить свою карьеру. |
But he had not come to Petersburg for the sake of amusement. He was bent on making his career and finally establishing his position. |
I didn't think much of it at the time, but... |
|
Это придало новые силы уже изнемогшему было Остапу. Чистосердечный его смех продолжался еще минут десять. |
This gave new strength to the almost exhausted Ostap, and his hearty laughter continued for ten minutes. |
Очень скоро, конечно, смех поутих но окончательно долго не смолкал. |
Soon, of course, the laughter became less general, but did not subside entirely for a very long time. |
Трудно сказать, думаю... всё будет зависеть от окончательного развития заболевания. |
It's hard to say... It'll depend on how the disease plays out in the final stages. |
Sailing on a ship with his name was supposed to give me luck. |
|
Poirot at first seemed to take no notice. |
|
Да это и не удивительно: ведь нужно было еще так много сделать и о стольких еще вещах надо было позаботиться, прежде чем Пекод будет окончательно оснащен. |
But no wonder; there was a good deal to be done, and there is no telling how many things to be thought of, before the Pequod was fully equipped. |
И, окончательно сбив меня с толку, зашагала по потолку, затем вниз по изгибу стены - и вскоре очутилась подле меня. - Пошли вместе, я покажу тебе, как это делается. |
Then, surprising me, she walked across the ceiling, down the curving wall, and was soon by my side. Come with me, and I'll show you. |
Действуйте, пока нефтяная волна окончательно нас не захлестнула! |
Gotta do something before the tide of oil swallows us whole |
Она придала свой голос роли безумной Маргарет в анимационном фильме 1967 года Halas & Batchelor Ruddigore. |
She lent her voice to the role of Mad Margaret in the animated 1967 Halas & Batchelor Ruddigore. |
Он оставался под контролем Османов до 1897 года, когда он стал автономным государством; он был окончательно объединен с Грецией в 1913 году. |
It would remain under Ottoman control until 1897, when it became an autonomous state; it was finally united with Greece in 1913. |
Они были окончательно осуждены в Риме буллой Auctorem fidei от 28 августа 1794 года. |
They were finally condemned at Rome by the bull Auctorem fidei of August 28, 1794. |
Окончательная версия Safari 3 - 3.2.3, выпущенный на 12 мая 2009 года. |
The final version of Safari 3 is 3.2.3, released on May 12, 2009. |
Вместе с новым вооружением были посланы дополнительные 10 000 солдат, чтобы начать новые кампании, которые стали известны как окончательное решение. |
Along with the new weaponry, an additional 10,000 troops were sent in to begin new campaigns that would become known as the 'final solution'. |
К 1917 году разговоры о компромиссном решении были подавлены, и целью англо-французской войны стало окончательное уничтожение германского милитаризма. |
By 1917 talk of a compromise solution was suppressed and the British and French war aim was to permanently destroy German militarism. |
Кайзер Фридрих II окончательно принял на себя роль флагмана II дивизии 24 января 1900 года, когда Бюхсель перенес свой флаг на корабль. |
Kaiser Friedrich II finally assumed her role as II Division flagship on 24 January 1900, when Büchsel transferred his flag to the ship. |
Во вступлении статья называет Кроули шахматным мастером, но в шахматном разделе никогда не говорится окончательно, что он действительно достиг уровня мастера. |
In the intro, the article calls crowley a chess master, but in the chess section, it never says conclusively that he actually attained master level. |
Любой человек может отозвать свою заявку на убийство в любое время, в том числе и после того, как решение будет принято окончательно. |
Any person could withdraw their application to be killed at any time, including after the decision had been finalised. |
Окончательная версия песни-темы изначально должна была быть временной версией. |
The finalized version of the theme song was originally supposed to be a temporary version. |
Теперь группа могла похвастаться мощным актом с двумя Соло-гитарами, который придал альбому более жесткое звучание. |
The band now boasted a powerful dual-lead-guitar act that gave the album a tougher sound. |
Противостояние было окончательно урегулировано гражданскими переговорщиками, включая Бо Грица—с которым Уивер согласился поговорить. |
The stand-off was ultimately resolved by civilian negotiators including Bo Gritz—to whom Weaver agreed to speak. |
The title was finally released on 11 August 2015. |
|
Его визит способствовал укреплению репутации компании Teva на фармацевтическом рынке и придал импульс ее развитию. |
His visit promoted Teva's reputation in the pharmaceutical market and created a momentum for Teva's development. |
Коппола считал, что музыкальная пьеса роты придала фильму еще больше итальянского колорита. |
Coppola believed that Rota's musical piece gave the film even more of an Italian feel. |
Падроадо и конкордат 1928 года были прекращены 18 июля 1950 года, а отставка Робертса была окончательно принята в декабре 1950 года. |
Padroado and the 1928 Concordat were terminated on 18 July 1950 and Roberts's resignation was finally accepted in December 1950. |
Альбом оставался недоступным на компакт-диске до тех пор, пока он не был окончательно переиздан в 2002 году. |
The album remained unavailable on compact disc until it was finally re-released in 2002. |
В других местах следы этих фонем сохраняются, поскольку их исчезновение придало финским диалектам их особые качества. |
Elsewhere, traces of these phonemes persist as their disappearance gave Finnish dialects their distinct qualities. |
Несмотря на изменения в актерском составе и формате, попытка реанимировать сериал провалилась, и ABC окончательно отменила его навсегда. |
Despite the changes in cast and format, the attempt to resuscitate the series failed and ABC finally cancelled it permanently. |
Она получила мало отзывов, и они не придали ей никакого значения. |
It received few reviews, and these granted it no significance. |
Хотя архитектором кладбища был Сидней, именно суперинтендант Джон Боэтчер придал Оуквуду его очарование. |
Although Sidney was the architect of the cemetery, it was superintendent John Boetcher that gave Oakwood its charm. |
Мэриленд окончательно ратифицировал эти статьи 2 февраля 1781 года. |
Maryland finally ratified the Articles on February 2, 1781. |
Местный рынок древесины также пострадал от враждебного поглощения и окончательного банкротства Тихоокеанской лесопромышленной компании. |
The local timber market was also affected by the Pacific Lumber Company hostile takeover and ultimate bankruptcy. |
Два муниципалитета города, Восточный и Западный городские советы Балларата, окончательно объединились в 1921 году, образовав город Балларат. |
The city's two municipalities, Ballarat East and West Town Councils, finally amalgamated in 1921 to form the City of Ballarat. |
Пересъемка обошлась в 10 миллионов долларов, а окончательная производственная стоимость фильма-в 50 миллионов долларов. |
The reshoots ended up costing $10 million, making the final production cost of the film $50 million. |
Когда Рэтбоун окончательно покинул эту роль перед сезоном 1947 года, Том Конвей сыграл Шерлока Холмса напротив Найджела Брюса в течение одного сезона. |
When Rathbone finally departed the role before the 1947 season, Tom Conway played Sherlock Holmes opposite Nigel Bruce for one season. |
На следующий день компания SAS окончательно вывела из эксплуатации весь свой флот Dash 8 Q400. |
The next day, SAS permanently removed its entire Dash 8 Q400 fleet from service. |
В 1929 году они с Анной окончательно развелись. |
In 1929 he and Anna were finally divorced. |
Однако он утверждал, подобно Кальвину, что верующие должны постоянно проявлять веру, чтобы обрести окончательное спасение у Бога. |
However, he did affirm like Calvin that believers must continually exercise faith in order to obtain final salvation with God. |
Будет ли возможность для окончательного прочтения и вынесения решения по кандидатским статьям для пробного КР? |
Will there be an opportunity for final perusal and judgement of the candidate articles for the trial CD? |
После окончательного штурма 1 июня примерно 10 000 немецких войск вершина форта во была занята 2 июня. |
After a final assault on 1 June by about 10,000 German troops, the top of Fort Vaux was occupied on 2 June. |
Организация окончательно распалась в 1952 году. |
The organisation finally disbanded in 1952. |
На следующий год он вернулся домой и окончательно обосновался в Лондоне, проживая в Бишопсгейте в приходе Святого Мартина Аутвича. |
The following year he returned home, and ultimately settled in London, residing in Bishopsgate within the parish of St Martin Outwich. |
В 2018 году” пешеходный мост Хинг-Йик был поврежден в результате несчастного случая и был окончательно демонтирован. |
In 2018, the “Hing Yik Footbridge” had been damaged in an accident and was permanently removed. |
Это происходит в результате передачи, которую закон рассматривает как неэффективную для осуществления окончательного изменения прав собственности. |
It results from a transfer that the law treats as ineffective to work a conclusive alteration in ownership rights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он придал глине окончательную форму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он придал глине окончательную форму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, придал, глине, окончательную, форму . Также, к фразе «он придал глине окончательную форму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.