Определенный в последнее время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: certain, definite, specific, determined, given, distinct, decided, determinate, special, precise
сокращение: spec.
определение места радиолокационным методом - radar fixing
асинхронное определение модуля - Asynchronous Module Definition
дано определение - definition given
близко определение - close definition
определение поломки - breakage sensing
быть не определен - be not determined
ограниченное определение - restricted definition
определение проекта - project definition
первоначальное определение - initial definition
он может быть определен - it could be specified
Синонимы к определенный: определенный, точный, предназначенный, решительный, категорический, твердый, окончательный, дефинитивный, ясный, недвусмысленный
Значение определенный: Твёрдо установленный.
зажимать в патроне - chuck
сесть в трамвай - take the tram
в обхвате - in girth
находиться в клетке - cage
в точности - precisely
в прежнее время - in the old days
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
действовать в обход - circumvent
в сердце - in heart
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
последнее и немаловажное - finally and importantly
В последнее время, хотя - lately though
в последнем значении - in the latter meaning
в последнем разделе - in a latter section
с моей последней исповеди - since my last confession
последнее звено в цепи - the last link in the chain
последнее дополнение - latest addition
последнее задание - latest assignment
последнее, что они - the last thing they
удаленный в последнее время - distant lately
Синонимы к последнее: вчерашнее
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
существовавший в то время - existed at the time
идеальное время - perfect tense
время для размыкания с временной выдержкой - time release interval
победа в дополнительное время - overtime win
время присутствия - attendance time
летнее время Чили - chile summer time
время просмотра - while watching
время голода - the famine
время езды - while driving
время завтрака - breakfast time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
В последнее время ситуация в Иране и Китае лишила людей возможности получить доступ к определенным веб-сайтам и распространять информацию. |
Recently situations in Iran and China have denied people the ability to access certain websites and disseminate information. |
Истинным определением должно быть последнее, поскольку Лингвистика вообще проявляет мало интереса к человеческой физиологии. |
The true definition must be the latter, since linguistics generally shows little interest in human physiology. |
Истинным определением должно быть последнее, поскольку Лингвистика вообще проявляет мало интереса к человеческой физиологии. |
The requests and promises of people in the Kremlin to murder their political rivals are interspersed throughout the book. |
К концу последней страницы ткань остается чистой, а кромка нетронутой, показывая определенный конец книги. |
By the end of the last page the cloth is blank and the selvage is intact, showing the definite end of the book. |
В последнее время солдаты стали проявлять определенный интерес к повышению своего боевого мастерства. |
The soldiers had begun to show some interest in improving their skills lately. |
Это последнее требование трудно поддается количественной оценке, и поэтому разные авторы предпочитают несколько иные определения. |
It is hard to quantify this last requirement and thus different authors prefer somewhat different definitions. |
Но этот подход не сработает, если вы зададитесь вопросом, в чем преимущество для определенного вида особей в утере именно первого и последнего пальцев, а не каких-либо других. |
But that approach doesn’t work if you ask what the advantage was for a particular species to lose the first toe and last toe in its foot, instead of some other pair of toes. |
Последнее определение чаще используется в исследованиях общественной безопасности. |
The latter definition is more commonly used in public safety studies. |
В последнее время аналогичные методы неразрушающего определения содержания хлорофилла в листьях стали применяться для измерения содержания антоцианов. |
Recently, similar methods to determine chlorophyll content in leaves non-destructively have been applied to measuring anthocyanin content. |
Действующая формула определения взносов на проведение операций по поддержанию мира была выработана в совершенно иной политической обстановке и не отражает сложившихся в последнее время реалий. |
The current peacekeeping assessment formula had been created under completely different political circumstances and no longer reflected current realities. |
Это новая ситуация для организаций, которые, как с готовностью признало бы большинство участников рынка, в последнее время были основным фактором в определении цен активов. |
This is a new situation for institutions that, as most market participants would readily acknowledge, have been the main determinant of asset prices in recent times. |
Если определены девять авторов,то только восемь покажут и ' и др.- покажу вместо последнего автора. |
If nine authors are defined, then only eight will show and 'et al.' will show in place of the last author. |
Хотя Россия в последнее время добилась определенных военных успехов на Восточной Украине и в Сирии, полноценной стратегии по выходу из этих конфликтов у нее нет. |
Russia has some recent battlefield successes under its belt in eastern Ukraine and Syria, but it has no clear exit strategy for either situation. |
Последнее звучит более вероятно, на самом деле - но есть ли у кого-то определенный источник для этого? |
The latter sounds more likely, actually - but does someone have a definitive source for this? |
Происшедшие в последнее время социальные преобразования в России породили определенную напряженность и растущую дифференциацию роли мужчин и женщин. |
The recent social changes in Russia had given rise to some tension and increasing differentiation between the roles of men and women. |
Частные школы не обязаны соблюдать определенную дату, но должны открыть занятия не позднее последней недели августа. |
Private schools are not obliged to abide by a specific date, but must open classes no later than the last week of August. |
Последнее десятилетие ознаменовалось резким ростом публикаций об аутентичном лидерстве, появлением новых моделей, определений и теорий. |
The past decade has seen a surge in publications about authentic leadership, producing new models, definitions, and theories. |
И колл удалил последнее предложение о трудностях определения того, беременна ли кто - то или нет-первое, возможно, было чрезмерным. |
And Colle deleted the last sentence on the difficulties of determining whether someone is pregnant or not - the former may have been an over sight. |
И она определенно достигает своей миссии с помощью своего последнего роуд-шоу. |
And she definitely achieves her mission with her latest road show. |
Я не знаю никакого консенсуса по этому вопросу, поэтому выбрал последнее и включил его в определение. |
I'm not aware of any consensus on that, so I picked the latter and included that in the definition. |
В последнем случае определение суда полного состава является обязательным; однако факты могут быть пересмотрены судом, повторно рассматривающим дело. |
In the latter case, the determination of the Full Court is binding; the facts, however, may be reviewed by the court retrying the case. |
Может ли это иметь какое-то отношение к определенной сенсационности, понимаемой в использовании последнего? |
Might it have anything to do with a certain sensationalism understood in using the latter? |
Их можно рассматривать как струны, которые не являются частью сети, но связывают определенные точки последней с определенными местами в плоскости наблюдения. |
These might be viewed as strings which are not part of the network but link certain points of the latter with specific places in the plane of observation. |
Используя последнее определение, скорость передачи символов равна или ниже скорости передачи битов. |
Using the latter definition, the symbol rate is equal to or lower than the bit rate. |
Последнее определение отличает галлюцинации от связанных с ними явлений сновидения, не связанных с бодрствованием. |
The latter definition distinguishes hallucinations from the related phenomena of dreaming, which does not involve wakefulness. |
В последнее время возникли споры по поводу определения истинных эндотелиальных предшественников. |
Recently, controversy has developed over the definition of true endothelial progenitors. |
Она приехала сюда без определённой причины, просто потому, что ей было не под силу оставаться в своём загородном доме больше трёх дней после последнего посещения карьера. |
She returned without purpose, merely because she could not stay in her country house longer than three days after her last visit to the quarry. |
За последнее десятилетие Намибия добилась определенных успехов в борьбе с опустыниванием и просит поддержать ее дальнейшие усилия. |
Namibia had had some success combating desertification over the past decade and called for support in the continuance of its efforts. |
Именно это отличает диалект от регистра или дискурса, где в последнем случае культурная идентичность не всегда играет определенную роль. |
This is what differentiates a dialect from a register or a discourse, where in the latter case, cultural identity does not always play a role. |
- Саентология приписывает этому последнему первоначальное определение реинкарнации. |
' Scientology ascribes to this latter, original definition of reincarnation. |
Поскольку последнее определение измеряет только изгиб луча на одном конце линии визирования, оно составляет половину значения первого определения. |
Since the latter definition only measures the bending of the ray at one end of the line of sight, it is one half the value of the former definition. |
Относительная нерастворимость последнего составляет полезную основу для гравиметрического определения фтора. |
The relative insolubility of the latter forms a useful basis for the gravimetric determination of fluorine. |
Фонг соглашается взять на себя последнее задание: убить человека по имени Лай в определенном городе. |
Fong agrees to take one final assignment; to kill a man named Lai in a specified town. |
И недавно, в течение последнего века, с помощью определённой технологии мы научились... |
And, recently, in the last 100 or so years, certain techniques have enabled us to discover... |
В определенном смысле Европа расплачивается за свою политику большей открытости: за последнее время от рук террористов в Европе погибло больше людей, чем в США. |
To some extent, Europe is paying for its more open policy: Lately, it has seen more deaths from terrorism than the U.S. |
До его последней операции, у Лео были определенные инструкции, как он хотел быть погребенным. |
Before his last surgery, Leo left specific instructions as to how he wanted to be laid to rest. |
В последнее время я во всем не чувствую особой определенности. |
I'm not feeling very certain of things lately. |
Как вы все определенно заметили, все это выдержки из ваших сочинений о вашем опыте последней недели. |
As you probably all noticed... these are all excerpts from your essays on the experience from the last week. |
Когда Челси сказала, что оставит вам определенную сумму, как и всему остальному персоналу, это стало последней каплей? |
When Chelsea said she would give you a lump sum just like the rest of the staff, was that the last straw? |
Однако в последнее время ряд учителей медитации предложили совершенно иные определения осознанности. |
However, recently a number of teachers of meditation have proposed quite different definitions of mindfulness. |
В течение последнего года он стабильно рос, хотя на графике присутствует определенная волатильность. |
It has seen a steady appreciation over the past year, though with more volatility (see A liquid alternative). |
Поскольку для получения и анализа регистрационных форм потребуется определенное время, ожидается, что результаты будут получены в последнем квартале 2008 года. |
Since retrieving and analysing the enumeration forms will take some time, it is anticipated that the results will be available in the last quarter of 2008. |
В последнее время изоморфизм был предложен в качестве способа определения разбиения пространства поиска в генетическом программировании. |
Recently, the isomorphism has been proposed as a way to define search space partition in genetic programming. |
Последнее может быть точно определено только путем наблюдения за орбитами спутников, которые мог бы иметь астероид. |
The last can only be determined accurately by observing the orbits of moons the asteroid might have. |
Такие модификации, происходящие от самого последнего общего предка определенной таксономической группы, называются синапоморфиями такой группы. |
Such modifications, originating in the most recent common ancestor of a certain taxonomic group, are called the synapomorphies of such a group. |
Последнее определенное наблюдение дронтов на Янтарном острове в 1662 году, возможно, не обязательно было последним представителем этого вида. |
The latest definite sighting of dodos, on Amber Island in 1662, may not necessarily have been the last members of the species. |
Джей работает над контрмерами против пропаганды, которую ведет Россия в последнее время. |
Jay is working to counteract the propaganda that's been coming out of Russia lately. |
Последнее место работы: постоянный старший консультант, отдел урологии, госпиталь Университета Хвидовр. |
Last employment Hvidovre University Hospital, Urological Department, as a permanent senior consultant. |
В последнее время КОНПО приложила большие усилия, для того чтобы влиять на процессы принятия решений в глобальном масштабе и добиваться их демократизации. |
More recently, CONGO has made a major push to influence and democratize global decision-making processes. |
Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой. |
Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail. |
И сам факт рассеивания является вполне действительным, он привязан к труду и неотъемлем от последнего; |
The fact of disappearing is also effectively real, and is attached to the work and itself disappears with the latter; |
Эстелла, до моего последнего вздоха вы останетесь частью меня, частью всего, что во мне есть хорошего, - сколь мало бы его ни было, - и всего дурного. |
Estella, to the last hour of my life, you cannot choose but remain part of my character, part of the little good in me, part of the evil. |
Затем она вышла, страстно желая избавиться от воспоминаний о событиях последнего часа в компании других людей или с помощью какого-то дела. |
Then she went and opened the door, with a sort of impetuous wish to shake off the recollection of the past hour in the company of others, or in active exertion. |
Это было за два дня до отъезда Алеши и накануне первого и последнего свидания Наташи с Катей. |
This was two days before Alyosha's departure, and the day before the first and last meeting between Natasha and Katya. |
Но жрецы сквозь бойницы в черепе разглядели, как я вычислял высоту последнего ребра. |
From their arrow-slit in the skull, the priests perceived me taking the altitude of the final rib, |
What do you think happens when we get down to the last person left? |
|
Музыка была определена как медленная, сексуальная, свободная, ориентированная на рифф и танцевальная. |
The music was identified as slow, sexy, loose, riff-oriented and danceable. |
К 18 октября 2018 года в качестве вероятной причины прерывания полета была определена неспособность правильно сопрягать первую ступень ракеты-носителя с ядром первой ступени. |
By 18 October 2018, the failure to correctly mate the first stage booster with the first stage core was identified as the likely cause of the flight abort. |
По этим причинам я считаю, что мое предлагаемое определение превосходит существующее. |
For such reasons, I find my proposed definition to be superior to the existing one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определенный в последнее время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определенный в последнее время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определенный, в, последнее, время . Также, к фразе «определенный в последнее время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
