Органы ликвидации последствий стихийных бедствий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высшие органы власти - higher authorities
ключевые органы - key organs
конкретные органы - specific enforcement
различные региональные органы - various regional bodies
органы государственного сектора - public sector bodies
международные организации и органы - international organisations and bodies
национальные вооруженные силы и правоохранительные органы - national armed forces and law enforcement
межправительственные органы, - intergovernmental bodies that
органы организации - organs of the organization
подотчетны правоохранительные органы - accountable law enforcement
Синонимы к органы: средство, организация, центр, совет, причина, учреждение, инструмент, издание, ведомство
Значение органы: Музыкальный духовой клавишный инструмент, состоящий из труб, в к-рые мехами нагнетается воздух.
восточный ликвидамбар - oriental sweet gum
закрыть позицию (продать ценные бумаги, заключить ликвидационную сделку) - close the position (sell securities, enter into the resale transaction)
активизировать свои усилия по ликвидации - intensify its efforts to eliminate
быстрая ликвидация течи в трубопроводе - quick elimination of leaks in pipeline
к ликвидации - towards the elimination
инспекция в целях контроля за ликвидацией - elimination inspection
ликвидации дискриминации в отношении занятости - elimination of discrimination in respect of employment
работа в ликвидации нищеты - work in poverty eradication
основное внимание уделяется ликвидации - focuses on the elimination
устанавливать условия ликвидации консорциума - fix the terms of liquidation of consortium
Синонимы к ликвидации: утилизация, избавление, удаления, распоряжении, утилизации, захоронения, выбытия
дурные последствия - the bad consequences
возможные негативные последствия - the possible negative consequences
в последствии - in its aftermath
знать последствия - know the consequences
значительные неблагоприятные последствия - significant adverse effect
и в последствии - and in the aftermath
ликвидировать последствия - eliminate effects
Финансовые последствия для - financial implications for
последствия безработицы - consequences of unemployment
последствия этого - the consequences of that
Синонимы к последствий: последствия, влияния, воздействие
стихийное движение - spontaneous movement
замминистра России по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - Deputy Minister for Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation
агентства ликвидации последствий стихийных бедствий - disaster management agencies
воздействию стихийных бедствий - exposed to natural hazards
ликвидации последствий стихийных бедствий в - disaster management in
центр по уменьшению опасности стихийных бедствий - disaster mitigation center
поддержка в случае стихийных бедствий - disaster relief support
стихийных бедствий и реагирования на чрезвычайные ситуации - disaster and emergency response
устойчивость к стихийным бедствиям - resilient to natural disasters
это стихийное бедствие - this natural disaster
оповещение о бедствии - distress alert
бедствиями - disasters
ущерб от стихийных бедствий - damage caused by natural disasters
глава министерства России по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - Minister of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation
защита от стихийных бедствий - protection against natural disasters
для риска бедствий - for disaster risk
Снижение риска бедствий и управление - disaster risk reduction and management
предотвращение бедствий и реагирование - disaster prevention and response
это стихийное бедствие - this natural disaster
общественной безопасности и ликвидации последствий стихийных бедствий - public protection and disaster relief
Синонимы к бедствий: катастроф, катастрофы, катастрофами, катастрофам, бедствия, бедствиями
Экономические издержки такой войны будут огромными, как в плане прямых затрат Америки на войну, так и на ликвидацию ее последствий, а также в виде опосредованного воздействия на мировую экономику. |
The economic costs of such a war could be huge, both in direct American outlays for war and its aftermath, and in the indirect spillovers on the world economy. |
Мы еще больше расширим и углубим наше сотрудничество в области предотвращения распространения оружия массового поражения и ликвидации последствий на случай, если первое не удастся. |
We will further increase our cooperation in preventing the spread of weapons of mass destruction and in dealing with the consequences should prevention fail. |
Военный план DN-III по оказанию гражданской помощи и ликвидации последствий стихийных бедствий был активирован вечером 18 января. |
The military's DN-III Plan for civilian assistance and disaster relief was activated in the evening of 18 January. |
На основе различных оценок по секторам и географическим регионам были выявлены неотложные потребности в связи с ликвидацией последствий цунами. |
Immediate post-tsunami needs were identified through a variety of sectoral and geographic assessments. |
Для оказания помощи пострадавшим общинам силами ряда учреждений была организована деятельность по ликвидации последствий наводнений. |
A multi-agency flood response was mounted to assist affected communities. |
Позже несколько сотен тысяч человек принимали участие в операциях по ликвидации последствий. |
Several hundred thousand workers were subsequently involved in recovery operations. |
Но, по мере того как затраты на ликвидацию последствий Катрины возрастают, увеличивая тем самым дефицит федерального бюджета, реализация этого плана кажется все более затруднительной. |
But, as the costs of responding to Katrina mount, adding to the federal deficit, it seems difficult to proceed as planned. |
Установка веб-камер является лишь частью процесса ликвидации последствий. |
Putting webcams to work is just part of the damage control. |
Вырученные средства от этой песни пошли в Хьюстонскую некоммерческую организацию Хлеб Жизни, которая оказывает помощь в ликвидации последствий стихийных бедствий жителям, пострадавшим от КОВИД-19. |
Proceeds from the song went to a Houston nonprofit, Bread of Life, which provides disaster relief for residents affected by COVID-19. |
PLAGF и Национальная гвардия штата Орегон работают вместе во время учений по ликвидации последствий стихийных бедствий в 2017 году. |
PLAGF and Oregon National Guard work alongside during a disaster response exercise in 2017. |
В 2011 году автор Тим Халлинан попросил Джери принять участие в создании электронной книги-антологии рассказов, все доходы от которой пойдут на сбор средств для ликвидации последствий землетрясения в Японии. |
In 2011, author Tim Hallinan asked Jeri to participate in a short story e-book anthology whose entire proceeds would raise money for Japan earthquake relief. |
Со всей очевидностью также проявилась необходимость в национальных планах на случай стихийных бедствий и в политике по ликвидации их последствий. |
The need for national disaster plans and management policies also became painfully evident. |
Имеют место сбои в работе служб, занимающихся удалением отходов, ликвидацией последствий переполнения канализационных систем, уборкой мусора и расчисткой завалов, образовавшихся в результате бомбардировок. |
There have thus been shortcomings in waste removal services, sewer overflow treatment, garbage collection and the clearing of bomb damage. |
TIEMS-это глобальный форум по вопросам образования, профессиональной подготовки, сертификации и политики в области чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий. |
TIEMS is a Global Forum for Education, Training, Certification and Policy in Emergency and Disaster Management. |
Каков был официальный совет по ликвидации последствий, данный жителям города? |
What has been the official aftermath advice given to residents? |
Из Фонда ликвидации последствий стихийных бедствий изъята треть средств |
The Disaster Relief Fund has been depleted by a third |
На учениях, которые пройдут у южного побережья Индии, будет отрабатываться взаимодействие в ходе оказания гуманитарной помощи и ликвидации последствий стихийных бедствий. |
This exercise will focus on humanitarian assistance and disaster relief. |
Во-первых, их гибкость позволяет им протискиваться в места, недоступные твердым телам, что может оказаться полезным в сценариях ликвидации последствий стихийных бедствий. |
For one their flexibility allows them to squeeze into places rigid bodies cannot, which could prove useful in disaster relief scenarios. |
And you're legally responsible for the clean-up. |
|
В Эфиопии разработана национальная политика и руководящие принципы по предотвращению и ликвидации последствий стихийных бедствий в целях ослабления воздействия засухи. |
His country had developed a national disaster prevention and management policy and guidelines to mitigate the effects of drought. |
Беспилотные летательные аппараты помогут в ликвидации последствий стихийных бедствий, предоставляя данные в режиме реального времени для аварийно-спасательных служб. |
Drones will aid in disaster recovery efforts, providing real-time data for emergency responders. |
СВС также оказали помощь в ликвидации последствий урагана Катрина и тайфуна Хайян. |
The SAF also helped in relief efforts during Hurricane Katrina and Typhoon Haiyan. |
Марокко высоко оценило правовую основу для ликвидации рабства, устранения его последствий и создания фондов поддержки жертв рабства. |
Morocco praised the legal framework for ending slavery, addressing its after-effects and creating support funds for slavery victims. |
Это был рост с 6% в 2011 году и приближается к рекордному уровню в 8% с 2010 года, когда онлайн-пожертвования подскочили в ответ на усилия по ликвидации последствий землетрясения в Гаити. |
This was an increase from 6% in 2011 and is nearing the record level of 8% from 2010 when online giving spiked in response to Haitian earthquake relief efforts. |
В частности, усилия будут направлены на совершенствование деятельности по комплексному управлению ликвидацией отходов, предотвращению экологических рисков и ликвидации последствий промышленных аварий;. |
This will seek, inter alia, to advance integrated waste management, the prevention of environmental risks and recovery from industrial accidents;. |
Нельзя отрицать тот факт, что расходы на превентивную деятельность значительно ниже расходов на ликвидацию последствий конфликтов. |
It is an undeniable fact that the cost of preventive action is much lower than the cost of the damage caused by conflicts. |
В этой связи Замбия провозгласила в 2005 году национальную политику предупреждения и ликвидации последствий бедствий и национальные директивы для руководства операциями в соответствующих ситуациях. |
In this regard, Zambia launched, in 2005, a national disaster management policy and a national disaster management operations manual. |
Современная ситуация, когда правительство США или совокупность правительств в Комиссии Европейского союза каждый год тратят 15 миллиардов долларов на гуманитарную чрезвычайную помощь, а также ликвидацию последствий стихийных бедствий в мире. |
The current situation is that when governments like the US - or, let's say, the collection of governments that make up the European Commission - every year, they spend 15 billion dollars on just humanitarian and emergency and disaster relief worldwide. |
Путин также уволил множество генералов Министерства внутренних дел и Министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий. |
Putin has also removed generals from the Interior Ministry as well as the Ministry of Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of National Disasters. |
Вопросы, касающиеся плана по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, контрольных проверок и рабочих программ для восстановления в случае возникновения чрезвычайных ситуаций. |
Issues regarding disaster recovery plan, testing and disaster recovery instances. |
Резолют также откликнулся на помощь в ликвидации последствий разлива нефти Exxon Valdez на Аляске. |
Resolute also responded to assist in the cleanup of the Exxon Valdez oil spill disaster in Alaska. |
В этот период он также несколько раз организовывал операции по ликвидации последствий наводнений в Ассаме. |
During this period he also organized flood relief operations in Assam a couple of times. |
Однако политика в области управления ликвидацией отходов, как правило, сосредоточивается на рециркуляции, которая может иметь более значительные торговые последствия. |
Waste management policies, however, tend to focus on recycling, which may have more significant trade implications. |
Пакистанская армия, военно-воздушные силы и военно-морской флот направили корабли и вертолеты для оказания помощи в операции по ликвидации последствий цунами. |
The Pakistan Army, Air Force, and Navy sent ships and helicopters to assist in the tsunami relief operation. |
Вместе с тем, по-прежнему сохраняется проблема, связанная с ликвидацией последствий экономического спада 90-х годов. |
Nevertheless, the challenge of counteracting the effects of the economic recession dating from the 1990s remained. |
Она также призвала химическую промышленность брать на себя все расходы по ликвидации долгосрочных последствий применения химических веществ. |
She also called upon the chemicals industry to internalize all costs of dealing with the long-term legacy of chemicals use. |
Ценные уроки были извлечены также применительно к будущим действиям по предотвращению стихийных бедствий, обеспечению готовности к ним, ликвидации их последствий и восстановлению. |
Valuable lessons had also been learned for future actions in natural disaster prevention, preparedness, mitigation and recovery. |
Несомненно, военные играют ключевую роль при ликвидации последствий катастроф. |
No doubt there is a key role for the military in disaster relief. |
Поощрение и оказание поддержки в деле обеспечения более скоординированной интеграции деятельности по предотвращению бедствий в программы восстановления и ликвидации последствий бедствий. |
Encourage and support the incorporation of disaster prevention activities into post-disaster recovery and rehabilitation programmes, in a better-coordinated manner. |
В частности, Япония занимается в настоящее время созданием системы для предупреждения стихийных бедствий и ликвидации последствий кризисных ситуаций в Азиатско-Тихоокеанском регионе. |
In particular, Japan is endeavouring to establish a system for disaster prevention and crisis management in the Asia-Pacific region. |
В 2015 году Калифорнийский Региональный Совет по контролю качества воды, регион Лахонтан, подал PG&E приказ о ликвидации последствий сброса хрома. |
In 2015, the California Regional Water Quality Control Board, Lahontan Region served PG&E with an order to clean up the effects of the chromium discharge. |
Их работа варьируется от ликвидации последствий стихийных бедствий до строительства троп и восстановления среды обитания. |
Their work ranges from disaster relief to trail building to habitat restoration. |
Recove team picked you up at a warehouse. |
|
После урагана Сэнди ФЕМА запросила у Nestle North America 5,4 миллиона бутылок воды для оказания помощи в ликвидации последствий стихийных бедствий. |
Following Hurricane Sandy, FEMA requested 5.4 million bottles of water from Nestle North America to aid in disaster relief efforts. |
Большое значение имеет добровольная деятельность частных лиц по ликвидации последствий стихийных бедствий, и ее следует поощрять и эффективно использовать. |
Voluntary disaster prevention activities by private volunteers are important and should be encouraged and efficiently utilized. |
Если ты отвлечёшься, и спасение в миг превратится в ликвидацию последствий. |
If you get attached or lose focus, a rescue becomes a recovery in a blink. |
Ханьский суд отвечал за основные усилия по ликвидации последствий стихийных бедствий, когда стихийные бедствия, такие как землетрясения, разрушали жизнь простых людей. |
The Han court was responsible for the major efforts of disaster relief when natural disasters such as earthquakes devastated the lives of commoners. |
Ситуация ухудшается, когда больницы или другие здания, необходимые для ликвидации последствий стихийных бедствий, теряют свою связь. |
The situation is worsened when hospitals or other buildings necessary to disaster response lose their connection. |
За прошедший период масштабы трагедии проявились очень явственно, и проблемы, касающиеся ликвидации ее последствий, требуют срочного решения. |
Over the past years, the scale of the tragedy has emerged very clearly and the problems of coping with the consequences require immediate solutions. |
Районы штата, расположенные далеко от залива, не застрахованы от последствий штормов, которые часто сбрасывают огромные количества дождя, когда они перемещаются вглубь страны и ослабевают. |
Areas of the state far away from the Gulf are not immune to the effects of the storms, which often dump tremendous amounts of rain as they move inland and weaken. |
На всем протяжении кризиса канадская система финансирования жилищного строительства функционировала вполне стабильно, а отрицательные последствия для потребителя были сведены к минимуму. |
Canada's housing finance system exhibited resiliency throughout the crisis, with minimal adverse consumer impacts. |
Считается, что подчеркивание личных взаимоотношений облегчает понимание последствий насилия в отношении женщин. |
Emphasizing personal relationships is said to make it easier to understand the consequences of violence against women. |
Бюджетные последствия также варьируют в зависимости от типа членства органа по обеспечению соблюдения. |
Budgetary implications also differ in accordance with the type of membership of the compliance body. |
Я не знаю, как бы ответили на эти вопросы российские лидеры, и не знаю, как они бы оценили стратегические последствия своих ответов для национальных интересов России. |
I do not pretend to know how Russian leaders would answer, nor how they would assess the strategic implications of their answers for Russia's national interest. |
И наконец, давайте не будем забывать о климатических изменениях - ведь они также имеют политические последствия. |
Finally, let us not forget climate change; it too has political implications. |
Эти хористы-такие эмоционально нестабильные, что я не могу не думать о том, каковы будут последствия для них. |
Those Glee Clubbers are so emotionally fragile, I can't help wonder what this will do to them. |
Чтобы правильно совершить покаяние, нужно выразить раскаяние за свои грехи... и сделать все, чтобы устранить последствия, вызванные теми проступками. |
To properly do penance, one must express contrition for one's sins... And perform acts to repair the damage caused by those transgressions. |
Что касается экономических последствий, то исследования показывают, что миграция выгодна как принимающим, так и направляющим странам. |
As for economic effects, research suggests that migration is beneficial both to the receiving and sending countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «органы ликвидации последствий стихийных бедствий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «органы ликвидации последствий стихийных бедствий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: органы, ликвидации, последствий, стихийных, бедствий . Также, к фразе «органы ликвидации последствий стихийных бедствий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.