Основанный на фундаментальном принципе, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мушка с основанием в виде наклонной планки - ramp front sight
основание осадочной площадки - sedimentary platform basement
целое число с основанием - based integer
Европейский союз был основан 1957 - the european union was founded 1957
город основан - town based
искусственное основание - artificial substructure
основана на предположении, что - is based on the assumption that
основание контактный - base pin
основана в 2003 году со штаб-квартирой - founded in 2003 and headquartered
Основание для оплаты - basis for payment
Синонимы к основанный: обоснованный, основанный, справедливый
положить на обе лопатки - throw
диктовать на машинку - write
ездить на велосипеде - ride a bike
бег на короткую дистанцию - short run
ссадина на ноге от удара - hack
смерть на костре - death at the stake
на самом деле - actually
опускать на землю - lower to the ground
устройство на место - device in place
брать ’на валек’ - take
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
фундаментальные научные исследования - fundamental research
кессонный фундамент - foundation on caissons
чисто фундаментальные исследования - pure basic research
два фундаментальных принципа - two fundamental principles
основания и фундаменты - bases and foundations
фундамент будущего - foundation of the future
фундаментальные ошибки - fundamental mistakes
фундаментальная школа - fundamental school
фундаментальный актив - fundamental asset
остаются фундаментальным - remain fundamental
корабли с динамическими принципами поддержания - dynamically-supported ships
принцип произвольности знака - arbitrariness of the sign concept
Из этого принципа - from this principle
декларирование принципа - declaration of principle
верным своим принципам - true to its principles
принцип обработки аварийных сигналов - alarm philosophy
нарушение принципа равенства - violation of the principle of equality
принцип справедливого и разумного использования - principle of equitable and reasonable utilization
неназванный принципал - unnamed principal
принцип должен быть применен - principle should be applied
Есть фундаментальная проблема с дискуссиями, основанными на морали. |
There's a fundamental problem with morality based discussions. |
Его основанный на «экоритмах» подход использует вычислительные концепции для изучения фундаментальных загадок эволюции и интеллекта. |
His “ecorithm” approach uses computational concepts to explore fundamental mysteries of evolution and the mind. |
Существует множество различных небесных систем координат, основанных на различных фундаментальных плоскостях и имеющих различные термины для различных координат. |
There are a number of different celestial coordinate systems based on different fundamental planes and with different terms for the various coordinates. |
Но новые эпохи требуют большего чем фундаментальная наука или чудо предпринимательства, основанного в гараже. |
But new eras require more than basic science or garage-based entrepreneurial wizardry. |
Мы не должны вносить серьезные поправки в фундаментальную политику, основанную на RFC, которая настолько близка, что для принятия решения требуется более 3 недель. |
We shouldn't be making major amendments to fundamental policies based on an RFC that is so close that it takes more than 3 weeks for the closers to reach a decision. |
Большая часть исследований в этой области началась с испытаний на млекопитающих, основанных на идее, что люди проявляют сходные фундаментальные тенденции. |
Much of the research in this area began with tests on mammals, based on the idea that humans exhibit similar fundamental tendencies. |
Естественные единицы - это системы единиц, полностью основанные на фундаментальных константах. |
Natural units are systems of units entirely based in fundamental constants. |
Знаешь, существует фундаментальная разница между наличием мысли и действием, основанным на ней. |
There's a difference between having a thought and acting upon it. |
Метрологи исследовали несколько альтернативных подходов к переопределению килограмма, основанных на фундаментальных физических константах. |
Metrologists investigated several alternative approaches to redefining the kilogram based on fundamental physical constants. |
Существует двойственность, или фундаментальное сходство, между алгоритмами, основанными на слиянии и распределении. |
There is a duality, or fundamental similarity, between merge- and distribution-based algorithms. |
Но это не меняет того факта, что я думаю, что это фундаментально глупый закон, основанный на мнении, что людям нельзя доверять делать то, что правильно. |
But it doesn't change the fact that I think it's a fundamentally stupid law, grounded in the opinion that people can't be trusted to do what's right. |
Первым допустимым ходатайством о пересмотре было решение R 7/09, основанное на фундаментальном нарушении статьи 113 ЕПК. |
The first allowable petition for review was decision R 7/09, for a fundamental violation of Article 113 EPC. |
Windows Mobile лучше всего описать как подмножество платформ, основанных на фундаменте Windows CE. |
Windows Mobile is best described as a subset of platforms based on a Windows CE underpinning. |
Барроу предоставил первое доказательство фундаментальной теоремы исчисления. |
Barrow provided the first proof of the fundamental theorem of calculus. |
Меня интересуют фундаментальные принципы, согласно которым природа сохраняет целостность. |
I'm interested in the fundamental principles by which nature holds her shapes together. |
Для Европы, это было бы фундаментальным изменением в худшую сторону. |
For Europe, this would be a fundamental change for the worse. |
Это событие знаменует создание правового фундамента для нового международного объединения, учреждение которого мы провозгласили в июне 2001 года в Шанхае. |
This event marks the creation of the legal foundation for a new international association, the establishment of which we proclaimed in June 2001 in Shanghai. |
Однако наиболее часто игроки на бирже выступают в качестве индикаторов изменений в фундаментальных экономических показателях или сигнализируют о кратковременных колебаниях. |
But speculators more often act as detectors of changes in economic fundamentals, or provide the signals that smooth transitory fluctuations. |
Что мы можем сказать с уверенностью - это то, что заявления Драги и реакция, которую они вызвали, демонстрируют, что фундаментальные проблемы еврозоны не являются, в первую очередь, финансовыми или экономическими; |
What we can say with certainty is that Draghi's remarks and the reaction they evoked demonstrate that the fundamental problems of the eurozone are not primarily financial or economic; |
Эти патрули должны пройти специальную подготовку с гендерным уклоном и ставить безопасность женщин выше племенных или фундаменталистских религиозных ценностей. |
These patrols must receive gender-sensitive training and prioritize women's security over tribal or fundamentalist religious values. |
Из этого следует, что история вселенной определяется не только фундаментальным законом. |
So what that means is that the history of the universe is not determined just by the fundamental law. |
Открытие бозона Хиггса — это несомненный триумф, однако, многие отмечают, что оно ничуть не приблизило нас к ответам на самые тревожные и непростые вопросы фундаментальной науки. |
The discovery of the Higgs boson is an undoubted triumph, but many note that it hasn’t brought us any closer to answering some of the most troubling problems in fundamental science. |
Теперь Рэндалл, разработавшая ряд крупных идей по важнейшим вопросам фундаментальной физики, наносит ответный удар. |
Now, Randall, who has devised influential ideas about several of the biggest questions in fundamental physics, is fighting back. |
Фундаменталисты, потеряв большую часть своего транспорта и вооружений под французскими бомбардировками, сломя голову бежали в пустыню. |
The fundamentalists, having lost most of their vehicles and arms to French aerial bombing, fled headlong into the desert. |
- Фундаментальные принципы международного законодательства будут преобладать; |
Fundamental principles of international law will be supreme; |
Сторонники теории стагнации считают, что идеи истощаются подобно низко висящим фруктам. Но в действительности каждая инновация закладывает фундамент новых инноваций. |
The stagnationist view is that ideas get used up, like low-hanging fruit, but the reality is that each innovation creates building blocks for even more innovations. |
Нет, это - субъективная оценка, основанная на количественных психологических признаках, хорошо? |
No, it's a subjective evaluation based on quantifiable psychological markers, okay? |
Если на Европе существует жизнь, это будет самое фундаментальное открытие в человеческой истории. |
If life exists on Europa, it will be the single most profound discovery in human history. |
Из-за его неминимальных связей давление приводит к изменению фундаментальных констант связи в режимах, где оно эффективно связывается с материей. |
Because of its non-minimal couplings, the pressuron leads to a variation of the fundamental coupling constants in regimes where it effectively couples to matter. |
Текст, который вы удалили, не утверждал, что эта страница является фундаментальным принципом. |
The text you removed did not claim this page was a fundamental principle. |
История была хорошо написана, и я понимаю фундаментальные истоки того, как началась компьютерная анимация. |
The history was well written and I understand the fundamental beginnings of how computer animation began. |
Сексуальность-это дар от Бога и, следовательно, фундаментальная часть нашей человеческой личности. |
Sexuality is a gift from God and thus a fundamental part of our human identity. |
Психология будет основываться на новом фундаменте-на необходимости постепенного приобретения каждой умственной силы и способности. |
Psychology will be based on a new foundation, that of the necessary acquirement of each mental power and capacity by gradation. |
В Фундаменто Заменгоф иллюстрировал словообразование, выводя эквиваленты выздоравливать, болезнь, больница, микроб, пациент, врач, лекарство, аптека и т. д. |
In the Fundamento, Zamenhof illustrated word formation by deriving the equivalents of recuperate, disease, hospital, germ, patient, doctor, medicine, pharmacy, etc. |
Последующие работы изучали исследования на грызунах, чтобы обеспечить фундаментальное обоснование этого утверждения. |
Subsequent work examined studies on rodents to provide foundational support for this claim. |
На грунтовой дороге рельсы нуждались в фундаменте, обычно это был массивный бетонный плот. |
In a dirt road, the rails needed a foundation, usually a mass concrete raft. |
В этой парадигме атлетизм взял верх над фундаментальными навыками, быстрые перерывы были предпочтены, чтобы установить игры, и погружение превзошло прыжок. |
In this paradigm, athleticism took precedence over fundamental skills, fast breaks were preferred to set plays, and dunking trumped the jump shot. |
Кроме того, космологические эксперименты также предполагают существование темной материи, предположительно состоящей из фундаментальных частиц вне схемы стандартной модели. |
Furthermore, cosmological experiments also suggest the existence of dark matter, supposedly composed of fundamental particles outside the scheme of the standard model. |
Фундаментальное возражение состоит в том, что Энн недостаточно отражают функцию нейронов. |
A fundamental objection is that ANNs do not sufficiently reflect neuronal function. |
Фундамент здания опирался на плиты Истрийского известняка, уложенные поверх свай. |
Building foundations rested on plates of Istrian limestone placed on top of the piles. |
Эту часть иногда называют первой фундаментальной теоремой исчисления. |
This part is sometimes referred to as the first fundamental theorem of calculus. |
Фундаментальные биологические исследования часто проводились с растениями. |
Basic biological research has often been done with plants. |
Три фундаментальных понятия, которыми обладают тросы, - это гравитационные градиенты, обмен импульсами и электродинамика. |
Three fundamental concepts that tethers possess, are gravity gradients, momentum exchange, and electrodynamics. |
Это фундамент, на котором была основана Америка. |
It is the bedrock upon which America was founded. |
ФМИ занимается фундаментальными биомедицинскими исследованиями. |
The FMI is devoted to the pursuit of fundamental biomedical research. |
Считается, что понятие пространства имеет фундаментальное значение для понимания физической Вселенной. |
The concept of space is considered to be of fundamental importance to an understanding of the physical universe. |
Поэтому физики-скептики ведут себя здесь точно так же, как фундаменталисты. |
So the skeptic physicists are acting just like fundamentalists on here. |
Точки соприкосновения обеспечивают основу и фундамент для методов сбора информации, используемых клиентами. |
Touch points provide the basis and foundations for information gathering techniques used by customers. |
Эберхард Дипген, мэр Берлина в 1991-2001 годах, публично выступил против мемориала и не присутствовал на церемонии закладки фундамента в 2000 году. |
Eberhard Diepgen, mayor of Berlin 1991–2001, had publicly opposed the memorial and did not attend the groundbreaking ceremony in 2000. |
Это только вопрос времени, когда фундаменталисты поймут, что исторический метод-враг их веры. |
It's only a matter of time till fundamentalists will realize that the historical method is the enemy of their faith. |
9 июля 2003 года строительство началось с официального закладки фундамента. |
On 9 July 2003, the construction began with the official groundbreaking. |
Существует фундаментальное непонимание этих категорий. |
There has been a basic misunderstanding of these categories. |
Удивительно буквальное и ничем не подкрепленное толкование этого отрывка Хиршфельдом отражает фундаментальное непонимание и неправильное использование Иосифа Флавия. |
Hirschfeld's curiously literal and unsupported interpretation of this passage reflects a basic misunderstanding and misuse of Josephus. |
Для изучения атмосферы используются фундаментальные законы гидродинамики, термодинамики и движения. |
The fundamental laws of fluid dynamics, thermodynamics, and motion are used to study the atmosphere. |
Но даже если предположить, что это правда, предложение отменить одну из фундаментальных целей свободного контента Commons вряд ли кажется соразмерным. |
But even assuming that is true, a proposal to revoke one of the fundamental free content aims of Commons hardly seems proportionate. |
Компания с большей вероятностью предложит акции, когда менеджеры в частном порядке знают, что текущая цена акций превышает фундаментальную стоимость фирмы. |
A company is more likely to offer stock when managers privately know that the current stock price exceeds the fundamental value of the firm. |
Индуистский фундамент означает, что концепция кунтари, универсального равновесия, является центральной для духовности людей. |
A Hindu foundation means that the concept of kuntari, a universal balance, is central to the people's spirituality. |
Это сжимающее и разбухающее действие может легко растрескать фундаменты и привести к разрушению подпорных стен. |
Mario Puzo wrote novels based on the principles of Omertà and the Cosa Nostra. |
В 1977 году Лебарон приказал убить рулона К. Оллреда, лидера апостольских Объединенных братьев, еще одной мормонской Фундаменталистской секты. |
In 1977, LeBaron ordered the killing of Rulon C. Allred, leader of the Apostolic United Brethren, another Mormon fundamentalist sect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основанный на фундаментальном принципе,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основанный на фундаментальном принципе,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основанный, на, фундаментальном, принципе, . Также, к фразе «основанный на фундаментальном принципе,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«основанный на фундаментальном принципе,» Перевод на испанский- ›
«основанный на фундаментальном принципе,» Перевод на хинди - ›
«основанный на фундаментальном принципе,» Перевод на немецкий - ›
«основанный на фундаментальном принципе,» Перевод на французский - ›
«основанный на фундаментальном принципе,» Перевод на итальянский - ›
«основанный на фундаментальном принципе,» Перевод на арабский - ›
«основанный на фундаментальном принципе,» Перевод на узбекский