Особенно уязвимых развивающихся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: special, especially, particularly, specially, peculiarly, notably, specifically, extra, singularly, chiefly
сокращение: esp.
было достигнуто особенно - was achieved especially
особенно у пациентов, - particularly in patients
особенно уязвимые лица - particularly vulnerable persons
особенно дорого - particularly expensive
особенно в случае - especially in the event of
это особенно важно для - this is particularly important for
особенно в то время, когда - especially at a time when
особенно успешной - notably successful
особенно внушительно - especially imposing
особенно горная местность - especially the highlands
Синонимы к особенно: особенно, особо, отдельно, специально, в особенности, в частности, главным образом, существенным образом, преимущественно, прежде всего
Значение особенно: Не как всегда, не как все, не как обычно.
делать уязвимым перед насилием - make vulnerable to violence
более уязвимы, чем - are more vulnerable than
более уязвимыми для злоупотреблений - more vulnerable to abuse
уязвимый период сердечного цикла - vulnerable period
в этом деле несколько уязвимых моментов - case presents several vulnerable points
все более уязвимыми - increasingly vulnerable
достигая наиболее уязвимых - reaching the most vulnerable
для защиты уязвимых групп населения - to protect vulnerable people
особенно уязвимые группы - particularly vulnerable groups
на наиболее уязвимых групп - on the most vulnerable groups
будет развивать - be developing
в развивающихся странах по всему миру - in developing countries around the world
во многих других странах с развивающейся - in many other developing countries
мозг развивается - brain develops
развивать командный дух - develop team spirit
не развиваются - do not develop
новые развивающиеся рынки - new emerging markets
развивать талант - develop a talent
системы развивается - systems has been developing
развивать, совершенствовать свои способности - to cultivate / develop one's mind
В начале 2000-х годов произошел всплеск различных видов развивающих игр, особенно тех, которые предназначены для младшего школьника. |
The early 2000s saw a surge in different types of educational games, especially those designed for the younger learner. |
Дисбаланс питательных веществ может влиять на человека, особенно на развивающегося ребенка, по-разному. |
Nutrient imbalances can affect a person, especially a developing child in a multitude of ways. |
Сейчас же оно представляется весьма сомнительным для миллионов землян, особенно жителей планеты в развивающихся странах. |
Right now, it is very doubtful for millions of earthlings, especially those in the developing countries. |
Сильная зависимость большинства развивающихся стран от экспорта сырьевых товаров делает их особенно уязвимыми в меняющихся условиях на рынках сырьевых товаров. |
The heavy dependence of most developing countries on commodity exports made them particularly vulnerable to commodity market fluctuations. |
Большинство случаев смерти от ожогов происходит в развивающихся странах, особенно в Юго-Восточной Азии. |
Most deaths due to burns occur in the developing world, particularly in Southeast Asia. |
Многие мужчины и женщины в остальном мире - особенно в развивающемся мире - видят в нас это беспокойство, и у них сложилось двоякое мнение по этому вопросу. |
Many men and women in the rest of the world - especially in the developing world - observe this in us and are ambivalent about it. |
В настоящее время эти механизмы недостаточно развиты и не позволяют быстро перейти на путь устойчивого развития, особенно в развивающихся странах. |
Currently, the mechanisms are insufficient for a rapid change to sustainable paths, especially in developing countries. |
С учетом извечного дефицита ресурсов, особенно в развивающихся странах, необходимо тщательно взвешивать приоритеты. |
In the face of perennial resource constraints, particularly in developing countries, priorities should be carefully set. |
Это особенно полезно для людей в развивающихся странах, где нет специально подготовленных оптометристов. |
This is particularly useful for people in developing countries where specially trained optometrists are not available. |
Зараженные личинки развиваются и выживают в среде влажной грязи, особенно на песчаной и суглинистой почве. |
The infective larvae develop and survive in an environment of damp dirt, particularly sandy and loamy soil. |
Справедливая конкуренция заслуживает исключительно серьезного рассмотрения, особенно в связи с сырьевыми товарами, в торговле которыми развивающиеся страны обладают сравнительными преимуществами. |
Fairness in competition should be the paramount consideration, particularly in respect of commodities in which developing countries had comparative advantages. |
Необходимо учитывать локальные отклонения в показателях, касающихся, скажем, числа сетевых пользователей, особенно в такой стремительно развивающейся области, как Интернет. |
Local variations in figures on, say, the number of Internet users needed to be kept in mind, especially in such a rapidly evolving field as the Internet. |
Вопросы, относящиеся к политике/регулирующим положениям, также имеют очень большое значение, особенно для развивающихся и развитых стран. |
Policy/regulatory issues are also very important especially for developing and developed economies. |
Как развитые, так и развивающиеся страны могут усилить защиту экосистем, особенно водно-болотных угодий и прибрежных зон. |
Both developed and developing countries can increase protection of ecosystems, especially wetlands and riparian zones. |
Вызывает обеспокоенность вопрос финансового бремени, которое несут государства, предоставляющие контингенты, особенно развивающиеся государства. |
One issue of concern was the financial burden borne by troop-contributing countries, especially developing countries. |
Согласно генетической теории, у людей с одной из форм гена DRD3, вероятно, развиваются ОКПД и депрессия, особенно если они мужчины. |
Under the genetic theory, people with a form of the DRD3 gene will probably develop OCPD and depression, particularly if they are male. |
Некоторые рыбы, особенно скаты и большинство акул, используют ововивипарность, при которой яйца оплодотворяются и развиваются внутри. |
A few fish, notably the rays and most sharks use ovoviviparity in which the eggs are fertilized and develop internally. |
Сам Уоррен поощрял такое партнерство, особенно если оно позволяло преодолеть разрыв между развитыми и развивающимися странами. |
Warren himself encouraged these partnerships, especially if they bridged the divide between developed and developing nations. |
В этой связи не представляется особенно желательным составление свода принципов, в которых отдавалось бы предпочтение развивающимся странам. |
A charter of principles favouring developing countries is therefore not particularly desirable. |
По прогнозам, выгоды будут перевешиваться негативными последствиями повышения температуры для здоровья, особенно в развивающихся странах. |
Benefits were projected to be outweighed by negative health effects of rising temperatures, especially in developing countries. |
Скорее, он должен предоставить лучшие экономические показатели своим гражданам, отдельно подчеркнув необходимость повышения конкурентоспособности, особенно в отношении новых развивающихся стран. |
Rather, it must deliver better economic performance for its citizens by emphasizing the challenge of competitiveness, particularly with respect to the new emerging countries. |
Область медицины матери и плода является одной из наиболее быстро развивающихся областей медицины, особенно в отношении плода. |
The field of maternal-fetal medicine is one of the most rapidly evolving fields in medicine, especially with respect to the fetus. |
Как предполагается, в предстоящие годы эта цифра будет расти, особенно в развивающихся странах. |
This figure is expected to grow in the coming years, especially in the developing countries. |
Этот рост особенно заметен в развивающихся странах, среди которых Индонезия, Китай, Малайзия и Папуа-Новая Гвинея являются самыми быстрорастущими крупнейшими эмитентами. |
This increase has particularly taken place in developing countries, of which Indonesia, China, Malaysia, and Papua New Guinea are the fastest-growing top emitters. |
Другие развивающиеся страны, особенно в Азии, делают крупные инвестиции в потенциал наук о жизни и начинают пожинать соответствующие плоды. |
Other developing countries, especially in Asia, have been investing heavily in life science capacity and are beginning to benefit from it. |
Воздействие свинца даже на низких уровнях может вызвать неврологические последствия, особенно у маленьких детей, молодых женщин и развивающихся плодов. |
Lead exposure even at low levels can cause neurological effects especially in young children, young women, and developing fetuses. |
Это заболевание чаще всего встречается в развивающихся странах, особенно в странах Африки к югу от Сахары. |
The disease occurs most commonly in the developing world, specifically sub-Saharan Africa. |
] и проявлял особый интерес к вопросам благосостояния детей, особенно в развивающихся странах. |
] and had a very special interest in child welfare, particularly in the developing countries. |
Эти уникальные географические особенности сделали регион особенно подходящим для развивающегося интереса Цзина к технике мытья чернил. |
These unique geographical characteristics made the region particularly suited to Jing's developing interest in ink wash techniques. |
Отсутствие личной жизни особенно сильно сказывается на безопасности и чувстве собственного достоинства женщин и девочек в развивающихся странах. |
Lack of privacy has an especially large effect on the safety and sense of dignity of women and girls in developing countries. |
Его страна благодарит ЮНСИТРАЛ за работу, проводимую Комиссией в интересах предпринимательских кругов, особенно в развивающихся странах. |
His country thanked UNCITRAL for the work it was doing for the business world, especially in developing countries. |
Однако с 1970-х годов темпы роста, особенно в развивающихся странах, продолжают расти. |
Rates have, however, been increasing, particularly in the developing world, since the 1970s. |
В настоящее время акулы все чаще становятся объектом поставок на развивающиеся азиатские рынки, особенно для акульих плавников, которые используются в супе из акульих плавников. |
Now sharks are being increasingly targeted to supply emerging Asian markets, particularly for shark fins, which are used in shark fin soup. |
Применение кислоты в качестве оружия начало расти во многих развивающихся странах, особенно в Южной Азии. |
The use of acid as a weapon began to rise in many developing nations, specifically those in South Asia. |
Неформальная рабочая сила расширяется во всем мире, особенно в развивающихся странах. |
Informal labour is expanding globally, most significantly in developing countries. |
На урожайность непосредственное влияние оказывает качество почв, особенно в развивающихся странах, в которых бедным фермерам использование минеральных удобрений не по карману. |
Soil quality directly affects yields, especially in developing countries where poor farmers cannot afford mineral fertilizers. |
Плавание мастеров-это быстро развивающийся вид досуга, особенно в Северной Америке и Австралии, но также и в Европе. |
Masters swimming is a fast-growing leisure activity, particularly in North America and Australia but also in Europe. |
Летом эти болезни развиваются в прохладную дождливую погоду, особенно на густых, необрезанных деревьях с плохой циркуляцией воздуха. |
During the summer these diseases develop during cool rainy weather, particularly in dense, unpruned trees with poor air circulation. |
Особенно плохо дела обстоят в развивающихся странах, где женщины живут в крайне неблагоприятных материальных и экономических условиях. |
The situation was worse in the developing countries, where women had to struggle to survive in physically and economically hostile environments. |
Такие меры будут сопряжены со значительными дополнительными потребностями в финансовых ресурсах для целей развития, особенно у развивающихся стран. |
Such efforts will entail significant additional financing needs for development, particularly for developing countries. |
Функции, необходимые для выживания организма, такие как зрение, особенно часто развиваются в критические периоды. |
Functions that are indispensable to an organism's survival, such as vision, are particularly likely to develop during critical periods. |
Этот метод был использован и признан особенно ценным в развивающихся странах с ограниченным доступом к стоматологическим услугам или ресурсам для поддержки таких услуг. |
The technique has been used and found particularly valuable in a developing country with little access to dental services, or resources to support such services. |
Это привело к более широкому применению ОРТ у детей с диареей, особенно в развивающихся странах. |
This led to increased use of ORT for children with diarrhea, especially in developing countries. |
Представитель Бразилии заявил, что нынешний финансовый и экономический кризис ложится тяжелым бременем на развивающиеся страны, особенно на бедные. |
The representative of Brazil highlighted the heavy burden that the current financial and economic crisis was putting on developing countries, especially the poor. |
Борьба с переносчиками инфекции во многих развивающихся странах может иметь огромные последствия, поскольку она увеличивает смертность, особенно среди младенцев. |
Vector control in many developing countries can have tremendous impacts as it increases mortality rates, especially among infants. |
З. Последствия антидемпинговых и компенсационных мер для торговли государств-членов, особенно развивающихся стран. |
The impact of anti-dumping and countervailing duty actions on the trade of member States, in particular developing countries. |
Что касается вклада мелкого рыболовства в дело обеспечения права на питание, то, как правило, данные национальной статистики не дают об этом ясного представления по причине занижения показателей отчетности, особенно в развивающихся странах. |
The contribution of the small-scale fisheries sector tends to be obscured by national statistics because of underreporting, in particular in developing countries. |
В развивающихся странах, особенно в странах Африки к югу от Сахары и Азии, холера является распространенной причиной гастроэнтерита. |
In the developing world, especially sub-Saharan Africa and Asia, cholera is a common cause of gastroenteritis. |
Секретариат также оказывает помощь затрагиваемым развивающимся странам-сторонам конвенции, особенно странам Африки. |
The secretariat also provides assistance to affected developing country Parties, particularly those in Africa. |
Заражение геогельминтами является серьезной проблемой здравоохранения, особенно в сельских районах развивающихся стран, таких как страны Африки к югу от Сахары, Индия и другие страны Юго-Восточной Азии. |
Geohelminth infection is a major health problem particularly in rural areas of developing countries like Subsaharan Africa, India and other Southeast Asian countries. |
В развивающихся странах этот показатель достигает половины. |
For developing countries, this share is as much as half. |
В этой записке также рассматриваются межсекторальные вопросы, представляющие особый интерес для развивающихся стран, например такие, как внутренние нормы регулирования. |
This note also addresses cross-cutting issues of special interest to developing countries, for example domestic regulations. |
Прибор поставляется с прямым или изогнутым зондом, особенно для опции для измерения остаточного поля. |
The instrument is supplied together with direct or bent probe, especially for the options of residual field measurement. |
Высокий VIX означает большие жирные премии, которые можно продать, особенно на путах, где имеется обратная улыбка волатильности, которая делает путы вне денег относительно переоцененными. |
A high VIX means big fat premiums available for selling, especially on the puts, where there is a reverse volatility skew that makes out-of-the-money puts relatively higher priced. |
Но есть только один Трамп и его кандидатура вызывает приступы гнева со стороны Республиканской партии чиновников, особенно с учетом открытой враждебности его предвыборной кампании по отношению к Латиноамериканцем в США. |
But there’s only one Trump, and his candidacy is causing conniptions on the part of Republican Party officials, particularly given his campaign’s open hostility toward Latinos. |
Ее же покровительством объяснялись отчасти и весьма быстрые успехи Петра Степановича в нашем обществе, - успехи, особенно поразившие тогда Степана Трофимовича. |
Her patronage partly explained Pyotr Stepanovitch's rapid success in our society-a success with which Stepan Trofimovitch was particularly impressed at the time. |
У меня болезнь какая-то особенно унизительная. Особенно оскорбительная. |
My disease is something specially humiliating, specially offensive. |
Одним из предметов, особенно занимавших меня, было строение человеческого и вообще любого живого организма. |
One of the phenomena which had peculiarly attracted my attention was the structure of the human frame, and, indeed, any animal endued with life. |
Мистер Шустер, хотя выступление и было превосходным... особенно ударные... но вам не кажется, что объект песни немного неуместен? |
Mr. Schuester, while the performance was excellent- particularly the drumming- don't you think that the subject matter is a little inappropriate? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особенно уязвимых развивающихся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особенно уязвимых развивающихся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особенно, уязвимых, развивающихся . Также, к фразе «особенно уязвимых развивающихся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
