Оставляет за собой право собственности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставляют желать лучшего - leave much to be desired
оставлять без защиты - leave unprotected
оставлять плацдарм - abandon bridgehead
заказчик оставляет за собой право - the customer reserves the right
гостиницы оставляет за собой право - hotels reserves the right
оставляет много - leaves a lot
мы также оставляем за собой право - we also reserve the right
не желая оставлять - not wanting to leave
оставляла желать быть - left much to be
оставлять сообщения - leaving messages
Синонимы к оставляет: пустыни, опустошает, бросает, уходит
за счет - at the expense of
плата за наем - rental fee
голосовать только за одного - only vote for one
из-за отсутствия - for lack of
платить за - pay for
быть благодарным за - be grateful for
привлекать к ответственности за - hold accountable for
из-за ненависти - out of hatred
повреждение из-за сильного волнения - damage through stress of waves
спутник для наблюдения за земной поверхностью в инфракрасном участке спектра - television and infrared observing satellite
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
ног под собой не чувствовать от гордости - feet under itself not to feel pride
собой результат - is the result
был так горд собой - was so proud of him
закрыл за собой дверь - shut the door behind you
взять нас с собой - take us along
конфликт повлёк за собой многочисленные последствия - conflict had many repercussions
представляют собой исключение - represent an exception
это само собой разумеющееся - this is self-evident
так тесно связаны между собой - so closely linked
он пожертвовал собой - he sacrificed himself for
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
последующее имущественное право - subsequent property law
право наследования - inheritance law
право налагать обязательства на компанию - authority to bind the company
гуманитарное право - humanitarian law
легат (римское право) - Legate (Roman law)
право на справедливый суд - the right to a fair trial
воздушное право - air law
заявленное право - alleged right
право фециалов - fecial law
Авторы имеют право - authors have the right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
собственная независимость - self-dependence
отток собственного капитала - equity capital outflow
невозражающий собственник-бенефициарий - non objecting beneficial owner
из моего собственного опыта я знаю, что - from my own experience i know that
доходы и расходы признаются непосредственно в составе собственного капитала - income and expense recognized directly in equity
его собственная свобода - his own freedom
его собственная сила - its own power
их собственная работа - their own work
Собственная марка - proprietary marks
собственная упаковка - own packaging
По собственному опыту знаю, что природа человека оставляет предостаточно места для обоих. |
It is my experience that human nature leaves ample room for both. |
Компания FXDD оставляет за собой право по своему собственному решению в любое время и без уведомления уменьшать или увеличивать размер кредитного плеча, устанавливаемого на каждую валютную пару. |
FXDD reserves, at its sole discretion, the right to reduce or increase the amount of leverage given on any Currency Pair at any time and without notice. |
Даже если ты изменяешь мне, Сиддхартха, неужели ты не пожалеешь свою жену, которую ты оставляешь, и своего собственного сына? |
Even if you betray me, Siddhartha? Have you no pity for the wife you leave, and for your own son? |
2.4. Клиент соглашается с тем, что Компания оставляет за собой право на собственное усмотрение и без предварительного предупреждения приостановить действие Программы лояльности и аннулировать все накопленные баллы участников. |
2.4. The Company reserves the right to suspend the Loyalty Program and cancel all outstanding bonus points. |
Однако при этом он оставляет за каждой организацией задачу точного определения своей собственной модели. |
On doing so, however, it leaves up to each organization the task of specifying precisely its own model. |
Hilton оставляет за собой право выкупить право собственности непосредственно у существующего владельца, тем самым отказывая в продаже покупателю. |
Hilton reserves the right to purchase the ownership directly from the existing owner, thus refusing the sale to the buyer. |
Это никогда не является законным для игрока, чтобы сделать ход, который ставит или оставляет собственного короля игрока в узде. |
It is never legal for a player to make a move that puts or leaves the player's own king in check. |
Он считает труд по сбору своего хлеба более ценным, чем сама собственность, и потому оставляет его и идет своим путем. |
He considers the labor of collecting his corn of more value the property itself, and he therefore abandons it, and pursues his way. |
Компания FXDD оставляет за собой право изменять уровень ликвидации по своему собственному желанию. |
FXDD reserves the right to change the Liquidation Level at its sole discretion. |
Мой муж все дни напролет проводит на собственных виноградниках и оставляет меня в совершенном одиночестве. |
My husband spends his days sampling his own vineyards, and leaves me quite alone. |
И так быстро, как оно появляется, исчезает снова, оставляет людей ощущать свою собственную незначительность перед лицом господа Бога. |
It disappears, Leaving us to dwell on our own insignificance |
Он жаловался, что новая работа не оставляет ему времени заниматься собственным хозяйством. |
He complained that his new job took him away from his ranch too much. |
2.5. Компания оставляет за собой право на собственное усмотрение и без предварительного предупреждения дисквалифицировать отдельных участников программы лояльности. |
2.5. The Company reserves the right to disqualify participants from the Loyalty Program without warning and as it sees fit. |
На этот суд мы оставляем дело вашей светлости и наше собственное. |
To this tribunal we leave your Lordship’s action and our own. |
Волк обычно оставляет бабушкину кровь и мясо на съедение девочке,которая затем невольно пожирает свою собственную бабушку. |
The wolf usually leaves the grandmother's blood and meat for the girl to eat, who then unwittingly cannibalizes her own grandmother. |
Но тот парень, с которым теперь Вэл, если она его достает, или болтает, когда не нужно, он не оставляет это безнаказанным. |
But this chap Val's with, well, if she annoys him or speaks out of turn, he'll like as not give her a black eye. |
Таких как, христианский интузиаст Мел Гибсон, у которого есть... собственная комната, которую он иногда использует. |
Such as Christianity enthusiast Mel Gibson, who has his own room... on permanent reserve. A room which he barely uses. |
Почему чье-то прикосновение бросает тебя в сладкую дрожь, а другое оставляет совершенно равнодушной? |
Why is it that one person's touch fills you with shivery heat, and the same touch from another leaves you cold? |
So I understand the trail of bodies you're leaving behind. |
|
Непрекращающийся целенаправленный обстрел таких учреждений не оставляет гражданскому палестинскому населению никаких безопасных мест, где можно было бы укрыться. |
The continuous targeting of such institutions leaves no safe areas for the civilian Palestinian population to shelter. |
Вооруженное насилие не оставляет незатронутым ни один район мира. |
No corner of the world has been left untouched by armed violence. |
Необходимо всего лишь убедится, что когда красишь - не оставляешь просветов. |
What you need to do is make sure that when you come up on this side, it's got to be clean brush strokes. |
Это инструмент правительств, которые, по сути, являются врагом собственного народа, поскольку равнодушие выгодно только самому правителю и никогда не выгодно жертве, чьи страдания лишь усиливаются пренебрежением. |
It is the tool of governments that are, in fact, the enemy of their people, for it benefits only the ruler – never the victim, whose pain is magnified by neglect. |
Но больше всего он любил жареную баранью почку, которая оставляет на нёбе лёгкую долю урины. |
Most of all, he liked grilled mutton kidneys, which gave to his palate a fine tang of faintly scented urine. |
За исключением их, я верю, что любого человека можно перевоспитать, зачастую просто вернув ему чувство собственного достоинства. |
Except for these, I believe all men can be rehabilitated often by the simple act of having their dignity restored. |
Clean out those arteries and put us out of business. |
|
Собственно, в его лёгочной ткани есть лишь очень небольшой осадок, а, следовательно, курил он нечасто. |
In fact, there was very little residue in his lung tissue, suggesting he smoked infrequently. |
Я помогаю ей развить чувство собственного достоинства и иметь шанс блистать. |
I'm building her self-esteem and giving her a chance to shine. |
Собственно, такую надпись его вдова и поместит на его надгробье. |
They will, indeed, be set upon his tombstone by his widow. |
Собственно, вообще лучше не касаться темы детей, если это возможно. |
Indeed, the subject of children altogether, if at all possible. |
Скажи фэнам, что ты уходишь в работу над этим проектом и оставляешь меня единственным руководителем Империи. |
You gonna tell your fans that you are stepping down to work on your project, leaving me sole CEO of Empire. |
Я подумала о том, как волнующе будет подвергнуть моего собственного ребенка ранней диагностике. |
I've been thinking about how exciting it will be to expose my own child to early pattern recognition. |
Эй, как ты можешь эксплуатировать собственного племянника? |
Hey, how can you make use of your own nephew to do this? |
Они прекрасно выдрессированы, собственно. |
They're well trained, actually. |
Обычный пьяный бред, мол я никогда не прощу его за то, что не может сделать мне собственного ребенка. |
The usual drunken rant about how I never forgave him for never being able to give me a baby of my own. |
Они все обсудили этим же вечером за ужином в задней комнате магазина, где, собственно, и жил ван дер Мерв. |
They talked about it at dinner that evening in the room in back of the store that was the Van der Merwe living quarters. |
Он был у Талии недели и неожиданно она его оставляет, как только мы появились? |
Talia had him in there for weeks and he suddenly snaps out of it just because we show up? |
You leave your partner in safe hands. |
|
Собственно, это моя формулировка того факта что у лжи длинные ноги |
Which is really just my obnoxious way of saying that lies travel fast. |
...свет в базилике и музеях погашен, что оставляет место для всякого рода спекуляций... |
-lights in the basilica and museums are extinguished leaving speculation- |
Юнкера настороженно глядели вдаль, подымая головы от земли, ждали, что, собственно, произойдет? |
Raising their heads, the cadets peered dutifully ahead, wondering what exactly was supposed to happen. |
And it only leaves me one recourse. |
|
Когда органический Каучук подвергается воздействию огня, он сгорает до пепла и оставляет после себя кремнеземную пыль, с которой началось изделие. |
When the organic rubber is exposed to fire, it burns to ash and leaves behind the silica dust with which the product started. |
В том же году он вместе с Гизелой капитан основал контору Киппенбергера, организовав выставки своего собственного искусства и искусства своих друзей. |
In that year he founded Kippenberger's Office with Gisela Capitain, mounting exhibitions of his own art and that of his friends. |
Этнические группы были собственниками своих районов, которые их молодые люди часто патрулировали против чужаков. |
Ethnic groups were possessive of their neighborhoods, which their young men often patrolled against outsiders. |
Это означает, что даже по мере того, как эти поездки становятся все быстрее и выше, правила безопасности остаются застревающими в государственном лоскутном одеяле, которое оставляет гонщиков уязвимыми. |
This means that even as these rides get faster and taller, safety rules remain stuck in a state-by-state patchwork that leaves riders vulnerable. |
Придворная дама, известная также под титулом своего собственного положения, если таковое имелось, принимала имя, относящееся к рангу или титулу родственника мужского пола. |
A court lady, as well as being known by the title of her own position, if any, took a name referring to the rank or title of a male relative. |
Открытость прерий оставляет Виннипег открытым для многочисленных погодных систем, включая метели и холодные арктические системы высокого давления, известные как полярные высокие. |
The openness of the prairies leaves Winnipeg exposed to numerous weather systems including blizzards and cold Arctic high pressure systems, known as the polar high. |
Вернувшись к воспоминаниям о том, как помогал Миу-два бежать, Пикачу считает, что предал Гарри, и оставляет Тима одного возвращаться в Райм-Сити. |
Regaining his memory of helping Mewtwo escape, Pikachu believes he had betrayed Harry and leaves Tim to return to Ryme City alone. |
Они расстаются, и Кайя успешно находит своих друзей, но ненадолго оставляет их, чтобы извиниться перед парнем Джанет за то, что околдовала его ранее в романе. |
They are separated, and Kaye successfully locates her friends, but briefly leaves them to apologize to Janet's boyfriend for bewitching him earlier in the novel. |
Дана Делани изобразила Кэтрин Мэйфейр, которая переживает психический срыв после того, как Майк оставляет ее, чтобы снова жениться на Сьюзен. |
Dana Delaney portrayed Katherine Mayfair, who endures a mental breakdown after Mike leaves her to remarry Susan. |
Это оставляет статью с небольшой активностью. |
This leaves the article with little activity. |
Затем самец несколько раз поднимает и раскачивает свое тело влево и вправо, а затем передает добычу самке, после чего происходит собственно совокупление. |
It's an attention-getting thing, and that, in effect, is saying, 'Hey, look at me, folks, I'm getting your acceptance. |
А благородный человек, несмотря на преклонный возраст, никогда не оставляет своих гордых устремлений. |
And a noble-hearted man though advanced in years Never abandons his proud aspirations. |
Это самый простой метод, но не оставляет места для настройки того, какие органы показаны. |
This is the easiest method, but does not leave any room for customizing what organs are shown. |
Bosch is an intelligent detective who leaves no stone unturned. |
|
Моя собственная бабушка часто рассказывала мне о ритуалах для духов, о которых я читал подобные рассказы в текстах по кельтской языческой традиции. |
My own grandmother's used to tell me about rituals to spirits of which i have read similar accounts in texts on celtic pagan tradition. |
Годы спустя Ральстон заводит семью, продолжает восхождение и всегда оставляет записку, в которой говорит, куда он ушел. |
Years later, Ralston starts a family, continues climbing, and always leaves a note saying where he has gone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставляет за собой право собственности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставляет за собой право собственности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставляет, за, собой, право, собственности . Также, к фразе «оставляет за собой право собственности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «оставляет за собой право собственности» Перевод на испанский
› «оставляет за собой право собственности» Перевод на немецкий
› «оставляет за собой право собственности» Перевод на французский
› «оставляет за собой право собственности» Перевод на итальянский
› «оставляет за собой право собственности» Перевод на арабский
› «оставляет за собой право собственности» Перевод на узбекский