Гостиницы оставляет за собой право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гостиниц - hotels
гостиницах - hotels
строительство гостиничного комплекса - the construction of a hotel complex
в этой гостинице обслуживают плохо - service in this hotel is remiss
в гостинице может разместиться сто человек - the hotel accommodates hundred guests
изменение гостиницы - change hotels
заказать номера в гостинице - engage hotel rooms
гостиничное мыло - hotel soap
гостиничный номер стандарт - standard hotel room
пребывание в гостинице - stays in a hotel
Синонимы к гостиницы: домик, кровать и завтрак, гостевой дом, ночлег, пансион, мотель, общежитие, гостиница
оставлять без внимания - ignore
Вы оставляете свою жену - you leave your wife
которая оставляет за собой право - which reserves the right
которые оставляют желать ничего лучшего - which leave nothing to be desired
оставляя работу - leaving a job
мы оставляем за собой право закрыть - we reserve the right to close
оставлять в снегу широкий колею - leave a deep tread in the snow
Не следует оставлять - should not be left
Оставляем решение - reserve a decision
оставляет за собой право вносить изменения - reserves the right to make changes
Синонимы к оставляет: пустыни, опустошает, бросает, уходит
влажный за ушами - wet behind the ears
следить за плугом - follow the plow
счет за услуги ветеринара - vet bill
за лучшую женскую роль второго плана - for Best Supporting Actress
штраф за уклонение от уплаты налогов - penalty for evasion of taxes
уход за бетоном методом распыления воды - fog curing
условие об ответственности страховщика за убытки от столкновения - collision clause
оценка за техническое исполнение - technical merit mark
обращаться за получением визы - apply for visa
хорьки-писатели: в погоне за музой - writer ferrets: chasing the muse
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
брать с собой - take with you
являть собой заниженную оценку - be under estimate
представляет собой явление - is a phenomenon
изображение, представляющее собой - image representing
как правило, влечет за собой - usually entail
представляет собой уникальную возможность - presents a unique opportunity
представляет собой преступление против - constituted a crime against
не будет представлять собой - would not constitute
представляет собой вариант - constitute an option
несут с собой - bear with you
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
международное частное право - private international law
зарегистрированное право собственности - title of record
процессуальное право - adjective law
авария (морское право) - accident (law of the sea)
право коренных народов - right of indigenous peoples
личное право - personal right
существующее право - prevailing law
право подавать - right to file
гарантируется право - the right is guaranteed
а также право - as well as the right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Кухня гостиницы Обердофера не заслуживает особых похвал, да и его отношение ко мне оставляет желать лучшего. |
The hotel cuisine is none of the nicest; nor was I the most welcome of Mr Oberdoffer's guests. |
Он оставляет воду только для того, чтобы погреться на речных берегах. |
It leaves the water only for basking on riverbanks. |
Он мучает их двое суток, потом жалеет об этом и оставляет их с миром. |
He tortures them for 48 hours, feels bad afterward, and then lays them to rest. |
Сегодня НАТО специально оставляет в Афганистане часть своей техники и имущества в качестве «подарка» 352-тысячным вооруженным силам этой страны, которые в июне взяли на себя задачу по обеспечению безопасности. |
Today, some NATO equipment will intentionally be left behind in Afghanistan as a “gift” for the 352,000-strong Afghan forces, which took charge of the country’s security in June. |
И все же эффективность этой системы оставляет желать лучшего. |
Still, the efficiency of this system is poor. |
I'm just tired of living in hotel rooms and airport lounges. |
|
Некоторые тутси пытались добраться до церквей, гостиниц или мест, где они могли бы оказаться в безопасности. |
Some Tutsis tried to flee to churches or hotels or to places where there might be safety in numbers. |
Гостиница «Интурист» расположена в самом центре Запорожья, на главной площади города. |
Intourist Hotel is located in the center of Zaporizhia, on the main square of the city. |
Если же Вы едете в другой город, то вероятно там будет гостиница, но все же лучше уточнить. |
If you go to other town in Moldova there's hotel almost for sure. |
Так что либо ты покупаешь одну из этих Эксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покое. |
You know, so either you buy one of these exceptional family cars, with above average gas mileage, or you leave me the hell alone. |
Кроме того, мы оставляем за собой право удалять с сайта любую рекламу, которую сочтем навязчивой или неприемлемой. |
We also reserve the right to remove any ad from the site that we deem intrusive or inappropriate. |
Оставляет ли профессиональный уровень сотрудников иногда желать лучшего? |
Does its level of professionalism occasionally leave something to be desired? |
Корпорация Microsoft оставляет за собой право на отказ в отношении любого запроса на возмещение средств, который имеет признаки мошенничества. |
Microsoft reserves the right to deny any refund request that it deems to be fraudulent. |
Слепой Уилли проходит мимо сторожевых львов Публичной библиотеки, оставляет за собой еще два квартала и сворачивает на Шестую авеню. |
Blind Willie crosses, passes the lions standing sentry at the Public Library, and goes down two more blocks, where he turns toward Sixth Avenue. |
След, оставляемый ими при этом в туше, больше всего напоминает углубление, которое высверливает столяр, для того чтобы загнать болт. |
The mark they thus leave on the whale, may best be likened to the hollow made by a carpenter in countersinking for a screw. |
A skinless mackerel, but usually the 14th piece of Jiro-san's omakase. |
|
Я знаю, что наша роль здесь не оставляет много времени для общественной жизни. |
I know our roles don't allow much time to socialize. |
Во имя науки, политики и технологии оставляем мы нашу планету. |
In the name of science, diplomacy and technology... we're getting off the planet. |
Во время болезни хочется полакомиться, а в гостинице вряд ли можно достать что-нибудь вкусное. |
They are not likely to be kept in the hotel. |
Нагружаем Спокойствие и оставляем Бёрджесса в пыли. |
We load up Serenity and we leave Burgess in the dust. |
Мы очень деликатны, беспорядка не оставляем. |
And we're very considerate, we don't leave any mess. |
Может, надо написать письмо тому, кто нам всё это оставляет? |
You reckon we oughta write a letter to whoever's leaving us these things? |
Чудесно, но вы оставляете в нашей жизни такую пустоту, которая может быть заполнена только дальними путешествиями, сном допоздна и изысканной едой. |
Fine, but you're leaving a gap in our lives that can only be filled by foreign travel, sleeping late and gourmet food. |
Он оставляет церковь из-за своих убеждений, его сомнения не пойдут ему на пользу в Оксфорде. |
He is leaving the Church on account of his opinions-his doubts would do him no good at Oxford.' |
Besides, coconut leaves a funny feeling in my mouth. |
|
Они подошли к гостинице, или, вернее, к трактиру, где Джонс согласился остановиться, тем более что не был уверен, по правильной ли дороге он идет. |
They now arrived at an inn, or indeed an ale-house, where Jones was prevailed upon to stop, the rather as he had no longer any assurance of being in the road he desired. |
Праздник Первого Света не оставляет никого без дела |
First Light's keeping everyone busy. |
За год после Монаднок-Велли Рорк построил два частных дома в штате Коннектикут, кинотеатр в Чикаго, гостиницу в Филадельфии. |
In the year after Monadnock Valley Roark built two private homes in Connecticut, a movie theater in Chicago, a hotel in Philadelphia. |
Ну, дорогой мой сенатор, время не оставляет на вас никаких следов. |
Well, Senator, you're not looking any the worse for wear. |
He leaves me five hundred thousand livres. |
|
Он, правда, наполнил свою флягу, но в гостинице ничего не пил. |
He filled his flask with Kirschenwasser; but did not drink of it before leaving the hotel. |
Она шла за ним к гостинице; он поднимался по лестнице, отворял дверь, входил... Что это было за объятие! |
She followed him to the hotel. He went up, opened the door, entered-What an embrace! |
You can't have an ordinary hunt because the beast doesn't leave tracks. |
|
You're a big tipper. |
|
Её муж - хозяин гостиницы. |
Her husband owns the hotel. |
Maggie's dropping her bags off at a hotel right now. |
|
Неожиданная победа в быстро развивающемся конкурсе подарков оставляет одну пару с потрясающим музыкальным подарком, и проигравшие возвращаются в лагерь все мокрые. |
A surprise win in a fast-paced gift challenge leaves one couple with an awesome musical gift and the losers head back to camp all wet. |
Улитка пытается защитить себя, отгораживаясь от паразитов цистами, которые она затем выделяет и оставляет в траве или субстрате. |
The snail attempts to defend itself by walling the parasites off in cysts, which it then excretes and leaves behind in the grass or substrate. |
Это оставляет материал с остаточными напряжениями, которые не превышают предел текучести материала в его нагретом состоянии. |
This leaves the material with residual stresses that are at most as high as the yield strength of the material in its heated state. |
Эта иконография оставляет неясным, следует ли показанный момент за исследованием или нет, но, вероятно, предполагает, что это не так, особенно в протестантском искусстве. |
This iconography leaves it unclear whether the moment shown follows an examination or not, but probably suggests that it does not, especially in Protestant art. |
KOH растворяет клетки кожи, но оставляет клетки Candida неповрежденными, позволяя визуализировать псевдогифы и почкование дрожжевых клеток, типичных для многих видов Candida. |
The KOH dissolves the skin cells, but leaves the Candida cells intact, permitting visualization of pseudohyphae and budding yeast cells typical of many Candida species. |
Процедура оставляет стенку кожи и плоти поперек влагалища и остальной части лобковой области. |
The procedure leaves a wall of skin and flesh across the vagina and the rest of the pubic area. |
Любой из них, сам по себе, правильно идентифицирует некоторые аспекты подъемного потока, но оставляет другие важные аспекты явления необъясненными. |
Either of these, by itself, correctly identifies some aspects of the lifting flow but leaves other important aspects of the phenomenon unexplained. |
Ломакс оставляет деньги с телами Фоули и Бобби Джея, велит служанке пойти за законом, а сам отправляется искать Деки в дом Джулианы. |
Lomax leaves the money with Foley and Bobby Jay's bodies, tells the maid to go get the law, and then goes to find Decky back at Juliana's house. |
Иногда художник оставляет часть изображения нетронутой, заполняя оставшуюся часть. |
Sometimes the artist leaves a section of the image untouched while filling in the remainder. |
Это оставляет после себя морское дно, состоящее в основном из коричневой глины и оставшегося кремнезема из мертвого зоопланктона и фитопланктона. |
This leaves behind a seafloor consisting mostly of brown clay and the remaining silica from dead zooplankton and phytoplankton. |
Моряк не может решить, будет ли у него один или два ребенка, поэтому он оставляет это на усмотрение монетки. |
The sailor cannot decide if he will have one or two children so he will leave it up to coin toss. |
Таким образом, каждый проходящий поезд оставляет трубу в пригодном состоянии, чтобы принять следующий поезд. |
Thus each train in passing leaves the pipe in a fit state to receive the next train. |
Однако это не оставляет никаких записей о том, что база данных когда-либо утверждала, что он жил в Бигтауне с 1 июня 1995 года по 3 сентября 2000 года. |
However, this leaves no record that the database ever claimed that he lived in Bigtown during 1-Jun-1995 to 3-Sep-2000. |
Разве Великобритания до сих пор не оставляет за собой право вешать людей за измену? |
Doesn't the United Kingdom reserve the right to hang people for treason still? |
Сказав, что все ее балуют, но никто не любит, Клео оставляет всех в своем доме. |
Saying that everyone spoils her but no one loves her, Cléo leaves everyone behind in her home. |
Кульминация этой печальной связи наступает, когда мистер Ангел оставляет Мисс Сазерленд у алтаря в день их свадьбы. |
The climax of the sad liaison comes when Mr. Angel abandons Miss Sutherland at the altar on their wedding day. |
По сути, вы оставляете редактору никакой возможности обосновать текст. |
In effect, you leave the editor with no way to substantiate the text. |
Это явно оставляет открытой возможность того, что молодые люди предпочтительно подвергаются воздействию токсинов окружающей среды. |
This clearly leaves open the possibility that younger people are preferentially exposed to an environmental toxin. |
Такой контракт оставляет 90% книжной выручки издательствам, дистрибьюторским компаниям, маркетологам и розничным торговцам. |
Such contract leaves 90% of the book proceeds to the publishing houses, distribution companies, marketers, and retailers. |
Культура молчания вокруг этого вопроса часто оставляет мужчин без поддержки. |
The culture of silence around this issue often leaves men with no support. |
Напротив монастыря располагалась гостиница под названием Голова Сарацина с искусно выполненным придорожным крестом. |
Opposite the priory was an Inn called the Saracen's Head and an elaborate wayside cross. |
но это сделало бы предложение неловким, и это все еще оставляет нам намек на то, что все те, кто находится в первой части, не являются республиканцами. |
but that would make the sentence look awkward, and it still leaves us implying that all those in the first part are not Republicans. |
Судя по тому, как он читается сейчас, я думаю, что он, возможно, оставляет дверь открытой для уоконов и в основном игроков скамейки запасных. |
The way it reads now, I think it maybe leaves the door open for walkons and the mostly bench players. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гостиницы оставляет за собой право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гостиницы оставляет за собой право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гостиницы, оставляет, за, собой, право . Также, к фразе «гостиницы оставляет за собой право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
