Откормленная свинья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
супоросный свинья - pregnant sow
домашняя свинья - domestic pig
бог не выдаст, свинья не съест - God does not give a pig will not eat
брейтовская свинья - Breit pig
грязная свинья - dirty pig
беркширская свинья - Berkshire
йоркширская свинья - Yorkshire
незрелая свинья - immature hog
супоросная свинья - pregnant sow
сырая свинья - rough hog
Синонимы к свинья: животный, неприятность, сволочь, свиной, поросёнка, свинка, лох, млекопитающее, чумазый
Значение свинья: Парнокопытное млекопитающее с крупным телом и короткими ногами, домашний вид к-рого разводят для получения мяса, сала, щетины.
Я не люблю пить кофе из чашки на которой какая-то паршивая свинья оставила свой товарный знак. |
I don't like to drink coffee out of a cup some lousy pig left their trademark on. |
На дыши на меня, ты, свинья. |
Don't so much as breathe on me, you pig. |
Свинья задрала рыло, хотя ее обгоревшие глаза не могли ничего видеть. |
The sow put its head up, though its eyes were beyond seeing. |
The piglets' mama had once again left the pen and was now sleeping in a mud pool on the far side of the stables halfway down the hill. |
|
And one pig can eat nearly half a tonne of the stuff. |
|
Да, но я буду потный, как свинья. |
No, but I'll be sweating like a hog. |
Сначала мы только слышим оборотня, но не видим его: «Потом свинья начала так пронзительно визжать, как будто ее режут». |
It's heard before it's seen: Then, the pig commenced to squeal frantically, as if it were being murdered. |
Свинья, - равнодушно заметила Джастина. |
Pig, said Justine dispassionately. |
Старый англичанин смотрел во двор фермы, там рылась в навозе тощая свинья, копались в пыли щуплые куры. |
The old Englishman stared across the farmyard at the lean pig rooting on the midden, at the scraggy fowls scratching in the dust. |
Ты нас испачкал, свинья. |
You swine have defiled us for the last time. |
You're a beast and a swine and a bloody, bloody thief! |
|
Если ваша милая свинья действительно такая премудрая, внушите ей, сделайте милость, чтобы она вела себя тише. |
'See if you can impress it upon your friend's ideas of intelligence that he's not to make so much noise.' |
А потом я им расскажу, что вы визжали как свинья, чтобы спасти свою шкуру, каждое животное, которому вы помогли начнет появляется из небытия. |
And when I tell them that you were squealing like a pig to save your own skin, every animal you've ever helped is gonna start crawling out of the woodwork. |
Дать бы тебе по морде. Завизжал бы как свинья. |
Until you get bashed in the face, then you squeal like a stuck pig. |
Свинья Уила Хендрикса вырвалась из загона, носилась как бешеная, начала топтать мамины грядки с овощами. |
Will Hendricks' pig got out of its pen, went feral, started tearing up my mama's vegetable patch. |
Ты просто пытаешься запугать меня, ты - империалистическая свинья! |
You're trying to bully me, you imperialist pig! |
'Button yourself up at once, you swine!' Svejk shouted at him. |
|
Конечно, ты должен был догадаться, ведь ты знаешь, что я не какая-нибудь неблагодарная свинья. |
Of course, you'd guess it, because you know that I'm not an ungrateful swine. |
Бош и Шкварка-Биби по очереди ругались в пространство; они зычно выкрикивали: Свинья! и отчаянно хохотали, когда эхо повторяло это слово. |
Boche and Bibi-the-Smoker shouted insults into the air at the top of their voices, one after the other. They laughed uproariously when the echo threw the insults back at them. |
Piggy bank's on lockdown. |
|
Yeah,i'm hungry,but i'm not gonna make a pig out of myself. |
|
And then the pig came out and he kissed the pig instead. |
|
Why is there a pig jumping out of my chest? |
|
Гордон Льюис... он чует веселье за километр, прямо как свинья чует трюфель. |
Gordon Lewis... he's like a truffle pig sniffing out joy. |
Мы действительно хотим, чтобы эта свинья Помфри и АД1 получили сокровище? |
Do we really want that pig Pomfrey and the AD1 lot to get the treasure? |
Мистер Турил так и не продал свинью, потому что это свинья миссис Турил. |
Mr Turrill will not, after all, sell the pig, for it is Mrs Turrill's pig. |
You're like a sow in heat up there. |
|
The chicken is fragrant, the duck is beautiful, and the pig is fat. |
|
Or that pig shifted to the left at just the right moment. |
|
Birds of a feather flock together, so do pigs and swine. |
|
Поросят и тех они ловили по одному целую неделю, а свинья вот уже вторую неделю гуляет себе на свободе. |
It had taken them a week to capture the pigs, one by one, and now after two weeks the sow was still at liberty. |
На, забери, буржуазная свинья! |
Clean yourself off, you bourgeois pig! |
Пропусти короля Ричарда, свинья! |
Make way for your king Richard, swine! |
С отцом она уже давно не считалась. Когда отец пьянствует, как свинья, то это уже не отец, а просто грязная скотина, от которой надо поскорее избавиться. |
Her father had long since ceased to count for her; when a father gets drunk like hers did, he isn't a father, but a dirty beast one longs to be rid of. |
Только посмотри на себя в этой роскоши, как свинья в луже собственный испражнений. |
Look at you in the lap of luxury like a pig in his own feces. |
To tell some swine of a man to stop living off me. |
|
Один там только и есть порядочный человек: прокурор, да и тот, если сказать правду, свинья. |
Yet stay: ONE decent fellow there is - the Public Prosecutor; though even HE, if the truth be told, is little better than a pig. |
Ах, какая я свинья, однако, что я ни разу не писал и так напугал их. |
Oh, what a pig I am, not to have written and to have given them such a fright! |
Ты не думал, что это - по одному на каждого, ты, жадная, эгоистичная свинья? |
Don't you think it's one each, you greedy, selfish, little pig? |
Так-как свинья умерла не естественной смертью, власти отказались увезти ее за свой счет. |
Since the pig didn't die of natural causes, the county wouldn't haul it away. |
What is it about progress that makes you squeal like a pig in heat? |
|
Она подошла, словно свинья к своему корыту, только у свиньи нет такой огромной пасти, чтобы разом откусить человеку голову. |
He came like a pig to the trough if a pig had a mouth so wide that you could put your head in it. |
The pig in the poke, the pigeon drop. |
|
Ах, свинья, свинья, свинья!.. Ты платил ей моими деньгами... Свинья, свинья!.. |
Oh! you swine-you swine-you swine-you paid her with my money-you swine-you swine! |
Единственная другая порода свиней, известная своей длинной шерстью, - это вымершая Линкольнширская курчавая свинья Англии. |
The only other pig breed noted for having a long coat is the extinct Lincolnshire Curly Coat pig of England. |
Pig in a poke originated in the late Middle Ages. |
|
Если утверждения о размере животного верны, то оно будет больше, чем Хогзилла, огромная свинья, убитая в Джорджии в 2004 году. |
If claims of the animal's size are true, it would be larger than Hogzilla, the huge hog killed in Georgia in 2004. |
Свинья ненадолго появилась 10 июня 1988 года на стадионе Божуар в Нанте, Франция; она пролетела над толпой очень короткое время, после чего было видно, как она сдулась. |
The pig briefly appeared on 10 June 1988 at Beaujoire stadium in Nantes, France; it flew above the crowd for a very short time, after which it was seen to deflate. |
И свинья, потому что у нее раздвоенное копыто, но она не жует жвачку; она нечиста для вас. |
And the pig, because it has a split hoof, but does not chew the cud; it is unclean for you. |
Это редкий пример в мировом свиноводстве, где свинья вносит столь решительный вклад в сохранение экосистемы. |
It is a rare example in world swine production where the pig contributes so decisively to the preservation of the ecosystem. |
It is a smallish pig with a black skin and smooth coat of hair. |
|
А свинья, потому что у нее раздвоенные копыта и она не воспитывает свою жвачку—от ее мяса нельзя есть. |
And the pig, because it possesses split hooves and does not bring up its cud—from its flesh you may not eat. |
Крупная черная свинья-это длинная, глубоко упитанная свинья, хорошо известная своей выносливостью и пригодностью для экстенсивного земледелия. |
The Large Black is a long, deep-bodied pig, well known for its hardiness and suitability for extensive farming. |
Хотя есть довольно много архивных страниц, я не думаю, что это будет серверная свинья, так как она может запускаться с заданными интервалами. |
Although there are quite a few archival pages, I don't think this would be a server hog, as it could be run at set intervals. |
Говорили, что свинья умеет писать слова и решать арифметические задачи. |
The pig was said to be able to spell words and solve arithmetical problems. |
Самая тяжелая свинья объявляется победителем, и владелец может получить приз. |
The heaviest pig is declared the winner and the owner may receive a prize. |
Свинья была священной для египетской богини Исиды и использовалась в жертвоприношении Осирису. |
The sow was sacred to the Egyptian goddess Isis and used in sacrifice to Osiris. |
Лошадь / свинья / человеческий эмбрион / плод может выйти из женской лошади / свиньи / человека либо мертвым, либо живым. |
The horse/pig/human embryo/fetus can exit the female horse/pig/human either dead or alive. |
Если лошадь / свинья / человеческий эмбрион / плод выходит из самки лошади/свиньи/человека живым, то это живорождение. |
If the horse/pig/human embryo/fetus exits the female horse/pig/human alive, it is live birth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «откормленная свинья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «откормленная свинья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: откормленная, свинья . Также, к фразе «откормленная свинья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
