Открыт с внешней стороны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
открыт для ошибок - open to error
открытая застройка - open development
аккредитив открыт - a letter of credit is opened
был открыт сегодня - has been opened today
открытая ссылка - unlocked link
Запрос на открытие - request for opening
не должен быть открыт - should not be opened
открытая лагуна - open lagoon
открыт для публики - reopened to the public
открытая и доверчивая - open and trusting
Синонимы к открыт: раскрытый, представила, обнародовал, раскрыты, разоблачил, представлен, представлена
с собой - with myself
сбивать с толку - bewilder
сдвинуться с места - budge
продвигаться с трудом - go hard
пирог с начинкой - shred-pie
сменяться с дежурства - stand down
сад или грядка с розами - rosary
с одышкой - with shortness of breath
снять с крючка - unhook
рассказ с продолжением - jump story
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
доза внешней радиации - external radiation dose
дверь с внешней стороны - door from the outside
изменения, вызываемые внешней средой - environmental differences
комплекс основных средств из внешней системы - legacy group asset
коэффициент диффузии на внешней поверхности - outside surface diffusion coefficient
Министерство экономики и внешней торговли - ministry of economy and foreign trade
на внешней стороне двери - on the outside of the door
сальдо внешней торговли - external trade balance
Решение о глобальном здравоохранении и внешней политике - resolution on global health and foreign policy
радиус внешней галтели - round radius
две стороны - two sides
очень мило с вашей стороны - that's very kind of you
одобрение со стороны - approval from
буй правой стороны фарватера - right-hand buoy
действие суда по ходатайству стороны - action on request
для нашей стороны - for our side
давление со стороны средств массовой информации - pressure from the media
общие сильные стороны - common strengths
услуги стороны - service parties
стороны служили - parties served
Синонимы к стороны: рука, место, лицо, страна, в обход, часть, земля, область, качество
Определённо я был с внешней стороны ноздри. |
But I was clearly on the outer edge of the nostril. |
Эта политика была направлена на устранение угрозы со стороны англичан путем закрытия контролируемой Францией территории для внешней торговли. |
This policy aimed to eliminate the threat from the British by closing French-controlled territory to foreign trade. |
Необходимость - это поведение, направленное против невинного человека в результате принуждения или принуждения, угрозы со стороны третьей стороны или внешней силы. |
Necessity is conduct directed at an innocent person as a result of duress or compulsion, or a threat by a third party or an outside force. |
Он поднялся на борт Нортмура, а затем спустился по трапу с внешней стороны корпуса на плавательную платформу и позвал муравья. |
He went on board Northmoor before taking a ladder down the outside of the hull to a swimming platform where he called out for Ant. |
Затем броневая пластина крепилась болтами к раме, а на башне использовались большие выступы с внешней стороны пластины. |
The armour plate was then bolted to the frame; large bosses on the outside of the plate were used on the turret. |
Последнее также является расположением внешней выпуклости в ободе Орлова, придавая ему более широкую внутреннюю стенку вдоль этой стороны. |
The latter is also the location of an outward bulge in the rim of Orlov, giving it a wider interior wall along that side. |
Причем это я была ложкой с внешней стороны. |
And I was the outer spoon. |
С этим оружием мы будем... защищаться от любых нападений нечистых сил с внешней стороны. |
With these weapons I have provided we will defend against any incursion by the impure forces outside our gate. |
С внешней стороны фасада церковь украшают коринфские колонны, сопровождаемые дополнительными украшениями. |
From the outside façade, Corinthian columns decorate the church, accompanied by additional decorations. |
Он использовал гвозди с внешней стороны бомбы, чтобы нанести больше повреждений. |
He taped nails to the exterior of the bomb, specifically to rip open flesh. |
За кухней и с внешней стороны есть небольшая прачечная, туалет и магазин. |
Behind the kitchen and accessed from the outside is a small laundry, toilet and store. |
С внешней стороны, где не хватало одеяла, было холодно, а с другой стороны его жгло молодое, полное трепетных идей тело великого комбинатора. |
On the outside of the bed there was not enough blanket, and it was cold. On the inside, he was warmed by the smooth operator's body, vibrant with ideas. |
Макет боевой рубки был помещен в резервуар для воды в студии Баварии в Мюнхене для наружных сцен, не требующих полного обзора внешней стороны лодки. |
A mock-up of a conning tower was placed in a water tank at the Bavaria Studios in Munich for outdoor scenes not requiring a full view of the boat's exterior. |
Благодаря этой случайности, существование Порфирия Владимирыча с внешней стороны изменилось к лучшему. |
As a result of this scene Yudushka's life outwardly changed for the better. |
На стене со стороны сада, на том, что должно было быть внешней стеной тюрьмы, висит табличка местного совета. |
The wall is marked on the garden side, on what would have been the external wall of the prison, by a plaque from the local council. |
Предполагается, что тела были вставлены в них сзади, используя проход, который проходит вокруг внешней стороны погребальной камеры. |
It’s assumed that bodies were inserted in them from behind, using a passageway which runs around the outside of the funeral chamber. |
В этих случаях корни обвиваются вокруг внешней стороны скоропортящегося материала. |
In these instances, the roots are wrapped around the outside of the perishable material. |
Задние лапы самца с внешней стороны волосистые голени и тарси, с длинными короткими чешуйчатыми шпорами. |
Hindlegs of male with outer side hairy tibia and tarsi, with long short scaly spurs. |
Нет, в случае отсутствия контроля со стороны внешней силы материя, превращенная в энергию, рассеется. |
No, unless directed by an outside agency, matter transmuted to energy will merely dissipate at random. |
3.7.2.3 Ладони испытательного манекена-водителя должны соприкасаться с рулевым колесом с внешней стороны и располагаться в горизонтальном положении на уровне осевой линии колеса. |
The palms of the drivers test dummy are in contact with the outer part of the steering wheel rim at the rim's horizontal centre line. |
Uneven on the outer heel, right? |
|
Скарлетт вела себя мирно - от добра добра не ищут, - и жизнь текла довольно гладко-с внешней стороны. |
Scarlett held her peace, for it was easier to let well enough alone, and life went on smoothly enough, on the surface. |
Большинство реализаций игнорируют начальные и конечные пробелы вокруг внешней стороны имени свойства. |
Most implementations ignore leading and trailing whitespace around the outside of the property name. |
С внешней стороны кольца плавал большой шарообразный спутник, но других кораблей в гавани не было. |
A large shepherd satellite floated on the outer side of the ring, but there were no other ships in this harbor. |
Применение внешней силы, либо от силы тяжести, либо от роликов, заставляет волокна сжиматься в стороны и удлиняться. |
Application of an external force, either from gravity or take up rollers, causes the fibers to contract laterally and lengthen. |
Артиллерийские команды сняли крылатые ракеты Гранит и противокорабельные ракеты жеребец с внешней стороны корпуса. |
Ordnance teams removed the Granit cruise missiles and Stallion anti-ship missiles from outside the hull. |
НАТО представляет собой систему коллективной обороны, при которой ее независимые государства-члены соглашаются на взаимную оборону в ответ на нападение любой внешней стороны. |
NATO constitutes a system of collective defence whereby its independent member states agree to mutual defence in response to an attack by any external party. |
Со своей стороны Комиссия не довольствуется своим положением и всегда стремится к более активному оказанию услуг в сфере внешней ревизии для Генеральной Ассамблеи. |
The Board, for its part, is not complacent about its position and is always seeking to enhance the external audit service it provides to the General Assembly. |
Остальная часть внутреннего пола относительно плоская, по крайней мере, по сравнению с пересеченной взрывной местностью, расходящейся от внешней стороны. |
The remainder of the interior floor is relatively flat, at least in comparison to the rugged blast terrain radiating away from the exterior. |
Галерея открыта с внешней стороны храма, с колоннами полу-галерей, расширяющихся и поддерживающих структуру. |
The gallery is open to the outside of the temple, with columned half-galleries extending and buttressing the structure. |
С внешней стороны, повреждения от солнца, влаги, истирания и грязи нападают на одежду. |
From the outside, sun damage, moisture, abrasion, and dirt assault garments. |
Земная кора представляет собой тонкую оболочку с внешней стороны Земли, на долю которой приходится менее 1% объема Земли. |
Earth's crust is a thin shell on the outside of Earth, accounting for less than 1% of Earth's volume. |
You could wash it from the outside, not the inside. |
|
Неприступное для нападений с внешней стороны и приблизительно три или четыре мили от купола Калед. |
Impregnable from attack from the outside and about three or four miles from the Kaled dome. |
С 2005 года при внешней поддержке, прежде всего со стороны Соединенных Штатов, Грузия смогла начать строительство прочной промышленной базы для военных. |
With foreign support primarily from the United States since 2005, Georgia became able to start building a solid industrial base for the military. |
Всевозможный хлам, собранный отовсюду и наваленный с внешней стороны баррикады, довершал ее хаотический вид. |
All sorts of rubbish brought and added from all directions complicated the external confusion. |
Вокруг внешней стороны клеточной мембраны находится бактериальная клеточная стенка. |
Around the outside of the cell membrane is the bacterial cell wall. |
Самки производят большие яйцеклеточные капсулы, несущие тонкие фланцы, спиралевидные три раза вокруг внешней стороны и пару коротких усиков на кончике. |
Females produce large egg capsules bearing thin flanges spiraling three times around the outside and a pair of short tendrils at the tip. |
Затем броневая пластина крепилась болтами к раме, а на башне использовались большие выступы с внешней стороны пластины. |
A standard analogy for this is to consider a multidimensional object such as a garden hose. |
У них есть полнометражные молнии, идущие вдоль внешней стороны ноги от бедра до чуть выше лодыжки. |
They have full-length zippers running along the outside of the leg from the thigh to just above the ankle. |
Никки расслышала шаги, доносившиеся из коридора снаружи с внешней стороны железных дверей. |
Nicci could hear footsteps in the outer passageway beyond the two iron doors. |
В качестве альтернативы игроки могут попытаться свернуть мяч вокруг вратаря или стены, с внутренней или внешней стороны ботинка. |
Alternatively, players may attempt to curl the ball around the keeper or the wall, with the inside or outside the boot. |
Попытки красных прорвать осаду Тампере с внешней стороны вдоль железной дороги Хельсинки-Тампере провалились. |
The Reds' attempts to break the siege of Tampere from the outside along the Helsinki-Tampere railway failed. |
Трещены с внешней стороны окна. |
Cracks are on the outside of the window. |
Дверь с внутренней стороны очень крепка, но с внешней стороны петли слабые. |
The lock side will be strong as an ox but the hinge side will be weak. |
Тумбес объявил себя независимым от Испании 17 января 1821 года, а Хаэн де Бракаморос-17 июня 1821 года, без какой-либо внешней помощи со стороны революционных армий. |
Tumbes declared itself independent from Spain on January 17, 1821, and Jaen de Bracamoros on June 17, 1821, without any outside help from revolutionary armies. |
Иногда канавку вырезали, начиная с внутренней стороны диска и заканчивая внешней. |
Sometimes, the groove was cut starting at the inside of the disc and running to the outside. |
Одним концом эта подъездная аллея упиралась в подъемный мост, который Лэнгдон уже видел с внешней стороны стены, а другой ее конец исчезал в чреве крепости. |
At one end, on the outer wall of the castle, he saw the back of the gated drawbridge leading back outside. At the other end, the drive disappeared into the fortress. |
Сможет ли Лоренцо зацепиться с внешней стороны? Они въезжают в извилистый поворот, он попробует. |
Can Lorenzo stick it around the outside of him, in towards the S-curve, he's gonna try it. |
Он дает инструкции, как классифицировать женщин с их внешней стороны, начиная с их одежды и заканчивая некоторыми частями их тела. |
It gives instructions how to classify women from their outer aspect starting from their apparel and ending with some parts of their body. |
Во Всеобъемлющем соглашении стороны просили, чтобы в рамках контроля за соблюдением Соглашения особое внимание уделялось правам, о которых говорится в настоящем разделе. |
In the Comprehensive Agreement, the parties requested that verification pay particular attention to the rights referred to in this section. |
С другой стороны, даже когда дело получает большой общественный резонанс и существуют неоспоримые доказательства вины поселенца, в отношении него может быть не возбуждено уголовное дело и не вынесено никакого приговора. |
On the other hand, even in high-profile cases where there is incontrovertible evidence against the settler, effective prosecution and sentencing can be lacking. |
И ты, с другой стороны, позволил украсть служебный автомобиль кучке глупых подростков. |
And you, on the other hand, had your squad car boosted by a bunch of stupid teenagers. |
Украина стала той точкой, в которой пути США и России разошлись в разные стороны, поэтому восстановление отношений нужно начинать именно с украинского вопроса. |
Ukraine is where the relationship disintegrated, and solving Ukraine is where the rebuilding should begin. |
Крики доносились со стороны пещеры. |
The cry proceeded from the grotto. |
Фаворитизм, иногда известный как внутригрупповой фаворитизм, или внутригрупповое предубеждение, относится к паттерну предпочтения членов своей внутренней группы над членами внешней группы. |
Favoritism, sometimes known as in-group favoritism, or in-group bias, refers to a pattern of favoring members of one's in-group over out-group members. |
Ла Фоллетт поддерживал некоторые направления политики президента Вудро Вильсона, но он порвал с президентом из-за внешней политики. |
La Follette supported some of President Woodrow Wilson's policies, but he broke with the president over foreign policy. |
HlyD рекрутирует TolC к внутренней мембране, а HlyA выводится за пределы внешней мембраны по длинному туннельному белковому каналу. |
HlyD recruits TolC to the inner membrane and HlyA is excreted outside of the outer membrane via a long-tunnel protein channel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открыт с внешней стороны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открыт с внешней стороны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открыт, с, внешней, стороны . Также, к фразе «открыт с внешней стороны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.