Первоначально вошел в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первоначальный вариант теоретического чертежа корабля - basis lines
первоначальная идея - original idea
как первоначально задумано - as originally conceived
зарегистрированным первоначальным вкладчиком - by the registered pioneer investor
первоначальные договоренности - initial arrangements
первоначальный периодический доклад - the initial periodic report
первоначальный предварительный - initial preliminary
первоначально выдается - initially issued
первоначальное содержание - original tenor
поясняется в первоначальном докладе - explained in the initial report
Синонимы к первоначально: вначале, сначала, поначалу, сперва, спервоначала, спервоначалу, попервоначалу, первично, исходно, перво-наперво
вошел в его распоряжении - came into its possession
вошел в записи - entered into the record
вошел в клуб - entered the club
вошел в лигу - entered the league
вошел в моей комнате - went in my room
вошел в состав - joined the staff
вошел дух - entered the spirit
вошел и - entered and
когда я вошел в - when i logged into
я вошел в дом - i walked into the house
Синонимы к вошел: вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать, заносить, записывать, начинать
включать в число членов - incorporate
идти в раскрут - render
происходить в результате - result from
в самом деле - Indeed
раздел объявлений в газете - classifieds
монета в 25 центов - quarter
в дом - in the house
в связи с - in connection with
посвящение в тайну - initiation
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
FH Phantom первоначально был обозначен как FD Phantom, но это обозначение было изменено, когда самолет вошел в серийное производство. |
The FH Phantom was originally designated the FD Phantom, but the designation was changed as the aircraft entered production. |
Он вошел в Billboard Hot 100, достигнув пика на #54, во время своего первоначального запуска. |
It entered the Billboard Hot 100, peaking at #54, during its original run. |
Первоначально пальто и брюки были разных цветов, но в 19 веке в моду вошел костюм одного цвета. |
Originally the coat and trousers were different colours, but in the 19th century the suit of a single colour became fashionable. |
3 апреля 1980 года прототип бизнес-джета Canadair Challenger потерпел крушение после того, как первоначально вошел в глубокий свал с высоты 17 000 футов и у него выгорели оба двигателя. |
On 3 April 1980, a prototype of the Canadair Challenger business jet crashed after initially entering a deep stall from 17,000 ft and having both engines flame-out. |
После ввода в строй 19 сентября 1916 года корабль вошел в состав Большого флота, первоначально войдя в состав пятнадцатой флотилии эсминцев. |
On commissioning on 19 September 1916, the ship joined the Grand Fleet, initially joining the Fifteenth Destroyer Flotilla. |
Сериал первоначально работал на ABC с 2011 по 2017 год в течение шести сезонов, и вошел в синдикацию в 2015 году. |
The series originally ran on ABC from 2011 to 2017 for six seasons, and entered syndication in 2015. |
Быстро пройдя вперед, я вошел в комнату, маленькую переднюю, в которой были те четыре гвардейца, которые сопровождали принцессу. |
Walking boldly forward I pushed into the room only to find myself in a small antechamber in which were the four guards who had accompanied her. |
Хотя ксенофобия в Южной Африке все еще остается проблемой, недавнее насилие не было столь широко распространено, как первоначально опасались. |
While xenophobia in South Africa is still a problem, recent violence has not been as widespread as initially feared. |
Люди были поражены, увидев, что LST-516 вошел в гавань в 09.00 часов и носом между старым входом в гавань, ожидая падения прилива. |
People were astonished to see LST-516 enter the harbour at 09.00 hrs and nose between the Old Harbour entrance, to await the fall of the tide. |
Первоначально запуск планировался на декабрь 2008 года, но был перенесен на весну 2009 года и вновь отложен до 22 октября 2009 года. |
Originally, the launch was scheduled for December 2008 but was rescheduled for Spring of 2009, and again delayed until 22 Oct 2009. |
Беккер вошел в телефонную будку и начал набирать номер Стратмора. |
Becker stepped into the phone booth and dialed Strathmore. |
Это возможно только в том случае, если диапазон ссылки, в который вставляется столбец или строка, первоначально включает хотя бы две ячейки в нужном направлении. |
This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction. |
Открылась дверь, вошел высокий рыжеволосый ковбой. |
The door opened and a tall, redheaded cowboy came in. |
He moved from the shadow and went around the house and entered the kitchen. The house was dark. |
|
Степан Аркадьич с тем несколько торжественным лицом, с которым он садился в председательское кресло в своем присутствии, вошел в кабинет Алексея Александровича. |
Stepan Arkadyevitch, with the same somewhat solemn expression with which he used to take his presidential chair at his board, walked into Alexey Alexandrovitch's room. |
Дэвид поднялся наверх вошел в небольшую прихожую, ведущую в спальню Рины. |
He went up the stairs and into the small sitting room that led to Rina's bedroom. |
Нора что-то усердно писала, но поспешно вскочила, как только он вошел. |
She was writing away industriously, but she sprang to her feet as he entered. |
Вошел Моррель. Он приехал на двадцать минут раньше назначенного времени. |
Morrel was there; he had come twenty minutes before the time appointed. |
Сразу после этого вошел Джозеф с Гэртоном -уложить мальчика спать. |
Directly after Joseph came up with Hareton, to put him to bed. |
Джим вошел в комнату и закрыл за собой дверь. Я склонился над столом: мысль о том, что он сейчас скажет, пробудила во мне беспокойство, близкое к страху. |
He stepped in, closing the door behind him, and found me bending over the table: my sudden anxiety as to what he would say was very great, and akin to a fright. |
Только что в нижнюю залу вошел человек со Щепной улицы и сел за наименее освещенный стол. |
The man of the Rue des Billettes had just entered the tap-room and had seated himself at the table which was the least lighted. |
В камеру вошел О'Брайен. |
O'Brien walked into the cell. |
Все трое бросили быстрый взгляд на Гребера, когда тот вошел, и тут же отвернулись. |
All three glanced over quickly at Graeber as he came in and then immediately looked away again. |
Не имея времени на поиск замены, Маккартни вошел в студию только со своей женой Линдой и Денни Лейном. |
With no time to recruit replacements, McCartney went into the studio with just his wife Linda and Denny Laine. |
Бутройд предложил Бонду обменять свою Беретту на Вальтер-ППК калибра 7,65 мм, и этот обмен вошел в роман. |
Boothroyd suggested that Bond should swap his Beretta for a Walther PPK 7.65 mm, an exchange that made it to the novel. |
Хрущев первоначально надеялся добиться признания ГДР со стороны западных держав, но в итоге все стало только хуже. |
Khrushchev had initially hoped to obtain recognition for the GDR from the Western powers, but ended up making things worse. |
Первоначально Арда начиналась как единый Плоский мир, и валары создали два больших светильника, чтобы осветить его, Иллуин и Ормал. |
Originally, Arda began as a single flat world and the Valar created two great lamps to illuminate it, Illuin and Ormal. |
Компания Metricom была основана в 1985 году, первоначально продавая радиоприемники потребителям электрической, газовой, нефтяной и водной промышленности. |
Metricom was founded in 1985, initially selling radios to electric, gas, oil, and water industrial customers. |
С тех пор как Харман впервые предложил свободнорадикальную теорию старения, его первоначальная теория постоянно видоизменялась и расширялась. |
Since Harman first proposed the free radical theory of aging, there have been continual modifications and extensions to his original theory. |
Таким образом, с победой Торонто в шести матчах над Монреалем в финале Кубка Стэнли 1967 года первоначальная эпоха шести игр подошла к концу. |
Thus, with Toronto's six-game victory over Montreal in the 1967 Stanley Cup Finals, the Original Six era came to a close. |
Первоначальная часовня Дожа была посвящена святому Феодору, хотя после перевода мощей святого Марка она была заменена церковью Святого Марка. |
The original chapel of the Doge was dedicated to St Theodore, though, after the translation of the relics of St Mark, it was superseded by the church of St Mark. |
Их знания и ремесленные традиции, утверждает Мичелл, первоначально были сохранены устной традицией, позже с рукописями пальмовых листьев. |
Their knowledge and craft traditions, states Michell, were originally preserved by the oral tradition, later with palm-leaf manuscripts. |
В связи с нынешней вспышкой болезни первоначально предполагалось, что причиной может быть новый вид, обитающий в Гвинее, а не завезенный из Средней Азии в Западную Африку. |
With the current outbreak, it was initially thought that a new species native to Guinea might be the cause, rather than being imported from Middle to Western Africa. |
Первоначально он был офицером египетской армии. |
He was originally an officer in the Egyptian army. |
Плотина была первоначально самой распространенной монетой во времена Акбара, прежде чем ее заменили рупией как самой распространенной монетой в последующие царствования. |
The dam was initially the most common coin in Akbar's time, before being replaced by the rupee as the most common coin in succeeding reigns. |
Первоначально занятия проводились в Хоккиене с некоторыми Мандаринскими классами, но в 1914 году были введены и уроки английского языка. |
Lessons were initially conducted in Hokkien with some Mandarin classes, but English lessons were also introduced in 1914. |
Первоначально Буш наметил амбициозную внутреннюю повестку дня, но его приоритеты были существенно изменены после терактов 11 сентября. |
Bush had originally outlined an ambitious domestic agenda, but his priorities were significantly altered following the September 11 attacks. |
Сульфолан был первоначально разработан нефтяной компанией Shell в 1960-х годах в качестве растворителя для очистки бутадиена. |
Sulfolane was originally developed by the Shell Oil Company in the 1960s as a solvent to purify butadiene. |
Никто другой не вошел в него, потому что это ловушка, так как победитель должен сделать все, что входит в сверхдлинный список Kidswatter. |
No one else has entered it because it is a trap, as the winner has to do everything on Kidswatter's super-long list. |
Термин bus rapid transit недавно вошел в употребление для описания автобусных линий с функциями для ускорения их работы. |
The term bus rapid transit has recently come into use to describe bus lines with features to speed their operation. |
Больница консультировала своих сотрудников, которые первоначально лечили ее из-за необычного характера РАН Нэша. |
The hospital provided counseling to its staff members who initially treated her because of the extraordinary nature of Nash's wounds. |
Sakanaction появился на первом месте NHK 19 марта, через неделю после их первоначально запланированного появления. |
Sakanaction appeared on NHK's Top Runner on March 19, a week after their initially scheduled appearance. |
Первоначально сериал был представлен как телесериал для Fox, но соглашение так и не было достигнуто. |
The series was originally pitched as TV series for Fox but an agreement was never reached. |
Во время полета на Луну были открыты стыковочные люки, и пилот лунного модуля вошел в ЛМ, чтобы временно включить питание и проверить все системы, кроме двигательной установки. |
During the flight to the Moon, the docking hatches were opened and the lunar module pilot entered the LM to temporarily power up and test all systems except propulsion. |
Лусиди вошел в квартиру и выхватил Эдгардо из объятий отца, заставив двух охранявших его полицейских прослезиться. |
Lucidi entered the apartment and removed Edgardo from his father's arms, prompting the two policemen who had guarded him to shed tears. |
В ноябре 2017 года была начата первоначальная поддержка языка программирования Swift. |
In November 2017, initial support for the Swift programming language was committed. |
После долгих поисков он нашел и вошел в здание, но был встречен взглядом висящей на потолке петли палача. |
After much searching he found and entered the building, only to be greeted by the sight of a hangman's noose dangling from the ceiling. |
На следующей неделе он вошел в первую десятку, установив новый пик числа девять. |
The following week, it entered the top ten, setting a new peak of number nine. |
С тех пор он прочно вошел в историю как ежегодное мероприятие, проводимое ежегодно 21 октября. |
It has since become well established as an annual event, on 21 October each year. |
Бомбардировщик вошел в состав ВВС России 29 апреля 2008 года, увеличив общее количество находящихся на вооружении самолетов до 16. |
The bomber joined the Russian Air Force on 29 April 2008, increasing the total number of aircraft in service to 16. |
Они были отнесены к классу А, причем первоначальная партия из 92 была построена в железнодорожных мастерских Отахуху и железнодорожных мастерских Аддингтона. |
They were classed A, with the initial batch of 92 being built at Otahuhu Railway Workshops and Addington Railway Workshops. |
Дверь отворилась, и вошел Врубель. Он вошел неправильной, тяжелой походкой, словно волоча ноги. |
The door opened, and Vrubel came in. He entered with a wrong, heavy gait as if he was dragging his feet. |
Альбом Доро Fear No Evil был выпущен в январе 2009 года и вошел во многие чарты по всей Европе. |
Doro's album Fear No Evil was released in January 2009 and entered in many charts all over Europe. |
В 1901 Nocedal побежал в Памплоне и проиграл, но он вошел Кортес из-за процессуальных обращений. |
In 1901 Nocedal ran in Pamplona and lost, but he entered Cortes due to procedural appeals. |
В июне 1995 года он снова вошел в состав Национального Собрания после ухода Жака Кипреса и занимал этот пост до 2005 года. |
In June 1995, he joined the National Assembly again after Jacques Cyprès stepped down, and he served until 2005. |
Странствуя по Диким Землям, моряк вошел в земли людей Солнца, которые поклонялись богу Солнца Гарокку. |
Wandering the Savage Land, the sailor entered the lands of the Sun People, who worshipped the Sun god Garokk. |
Первоначальная миссия пистона состояла в том, чтобы проникнуть в зону захвата грузовиков и фехтовальных колец. |
Sophie tells Mark and Jez that Jeff is also a possible father of her baby. |
Альбом вошел в Billboard 200 под номером два, что является самой высокой позицией группы в истории. |
The album entered the Billboard 200 at number two, the band's highest position ever. |
Будучи иностранцем, я даже не подозревал, что первоначальная Северная башня имела другое название. |
As a foreigner, I did not even realise that the original North Tower had another name. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначально вошел в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначально вошел в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначально, вошел, в . Также, к фразе «первоначально вошел в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.