Передавать управление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: pass, devolve, transmit, send, transfer, shift, convey, communicate, pass on, give
передавать по телеграфу - flash
передавай - pass it on
передаваемый документ - assignable document
передаваемая лицензия - transferable licence
контента, передаваемого - content transmitted
передавать дела в суд - refer cases to the court
тем самым передавая - thereby transmitting
передаваемая с проверкой обратной передачей телеграмма - collated telegram
передавать заявку по инстанции - pass up on a requisition
не передаванием - not committing to
Синонимы к передавать: давать, подавать, вручать, отдавать, посылать, отправлять, делегировать, посылать, уполномочивать, изображать
имя существительное: control, management, administration, governance, government, operation, office, bureau, handling, direction
сокращение: d., Dept., mgt.
ручное управление полетом - manually operated flight control
управление расходами - spend management
автоматизированное управление производством - automated production management
векторное управление - vector control
управление по контролю за поставками - Supply Control Office
беден управление - poor stewardship
управление источниками синхронизации - sync source control
потерять управление машиной - lose control of car
была общая ответственность за управление - had overall responsibility for managing
бюджет и управление - budget and management
Синонимы к управление: работа, занятие, промысел, ремесло, манипулирование, управление, заведование, администрация, правление, управа
Значение управление: Деятельность органов государственной власти.
На панели управления трансляциями есть функция проверки видеопотока, передаваемого на YouTube. |
The Live Dashboard and Live Control Room checks for errors in the stream you are sending to YouTube. |
Видите ли, Энзо хотел сохранить контроль над гоночной стороной своего бизнесса но контракт передавал его под управление Форду. |
You see, Enzo Ferrari wanted to retain control of the motorsport side of his business, but this bit effectively handed control to Ford. |
В зависимости от системы на орган тормозного управления может передаваться некоторая отдача в результате срабатывания тормозов, в связи с чем не представляется возможным постоянно поддерживать на органе управления заданные усилия. |
Depending on the system, some brake feedback may be felt through the brake control, such that it is not possible to maintain the specified control force. |
Каким было состояние острова когда вы передавали его гражданскому органу самоуправления под управлением м-ра Фулертона, всего три года спустя? |
What was the condition of the island when you handed over to the civilian authority led by Mr Fullerton, a mere three years later? |
Управление Кристаллом означает, что передатчик не может быть настроен на другие частоты; самолет может передавать только на этих трех частотах. |
Crystal control means that the transmitter cannot be tuned to other frequencies; the plane could transmit only on those three frequencies. |
В обоих случаях регенеративные блоки управления могут передавать энергию от испытуемого блока к электрической сети. |
The genus name combines the Ancient Greek gennaios 'noble' or 'high-born' with dryad 'tree-nymph'. |
Они получали на экране информацию, передаваемую из Управления. |
They were watching a wall display relayed from Control. |
Pascal позволяет глобальному оператору goto передавать управление из вложенной функции в ранее вызванную внешнюю функцию. |
Pascal allows a global goto statement to transfer control out of a nested function and into a previously invoked outer function. |
Эти документы должны были передаваться в полицейское управление для проверки в конце каждого года. |
These records were to be delivered to a police authority for inspection at the end of each year. |
Хотя в стране насчитывалось около 600 княжеских государств, подавляющее большинство из них были очень малы и передавали управление британцам. |
Although there were nearly 600 princely states, the great majority were very small and contracted out the business of government to the British. |
В компьютерных сетях ограничение скорости используется для управления скоростью трафика, передаваемого или принимаемого контроллером сетевого интерфейса, и используется для предотвращения DoS-атак. |
In computer networks, rate limiting is used to control the rate of traffic sent or received by a network interface controller and is used to prevent DoS attacks. |
Полякова передавала управление новому директору советской разведывательной службы в Швейцарии, иногда между 1939 и 1940 годами. |
Poliakova passed control to the new director of the Soviet intelligence service in Switzerland, sometimes between 1939 and 1940. |
Думаю, что смогу передавать данные системным центрам отсчёта курса, переопределяя управление. |
And I think I can feed data into the heading reference system centers, override the controls. |
Системы дистанционного управления на современных кораблях обычно имеют систему передачи управления, позволяющую передавать управление между локациями. |
SIFT feature matching can be used in image stitching for fully automated panorama reconstruction from non-panoramic images. |
В обоих случаях регенеративные блоки управления могут передавать энергию от испытуемого блока к электрической сети. |
In both cases, regenerative control units can transfer power from the unit under test to the electric utility. |
Системы дистанционного управления на современных кораблях обычно имеют систему передачи управления, позволяющую передавать управление между локациями. |
Remote control systems on modern ships usually have a control transfer system allowing control to be transferred between locations. |
Блоки управления двигателем используют информацию, передаваемую датчиком, для управления такими параметрами, как время зажигания и время впрыска топлива. |
Engine Control Units use the information transmitted by the sensor to control parameters such as ignition timing and fuel injection timing. |
Он передавался в качестве тотема первенцу мужского пола каждого поколения, когда он становился совершеннолетним. |
It's handed down as a totem to the first-born male of each generation when he comes of age. |
Японец включил автоматическое управление, но продолжал внимательно следить за показаниями приборов. |
In fact, the Japanese had set the automatic controls on, though he kept a close watch on the indicator panel. |
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ. |
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming. |
Приори-тетами для ЮНИДО должны быть как управление преобразованиями, так и улучшение технического содействия. |
Both change management and better technical assistance should be priorities for UNIDO. |
Другие конкретные программы включают управление водным хозяйством и борьбу с эрозией почвы. |
Other specific programs include water management and erosion control. |
Комитет по вопросам безопасности не принял предложение установить требование о том, что вопросы для этих тестов должны заранее передаваться компетентному органу. |
The Safety Committee did not adopt the proposal to require that the question papers for the tests should be notified in advance to the competent authority. |
Дополнительные сведения см. в статье Управление источниками данных ODBC. |
For more information, see Administer ODBC data sources. |
Эту модель управление по защите рекомендует для фильтрации воды от бактерий, которые создал Торп. |
This is the model the D.E.P.'s Web site recommends for filtering out germs like the one that Thorpe made. |
А потом он взялся за работу Улучшал тормоза, двигатель аэродинамику, управление и пытался укротить чудовищную нестабильность на высокой скорости |
Then he got to work, improving the brakes, the engine, the aerodynamics, the handling, and taming the car's terrifying high-speed instability. |
Наверное, управление было установлено. |
The controls must have been set. |
Наша коммуникационная станция на Гавайях способна передавать сигналы в дальний космос через спутник Landsat 7. |
Our communications station in Hawaii has the ability to send a message to deep space via the Landsat 7 satellite. |
Потерял управление, перевернулся. |
Lost control, rolled the car onto the levee. |
И поставьте для него отдельные графины миссис Эф. Чтобы не передавать их всё время через весь стол. |
Better give him his own decanter, Mrs F. Coffee pot up and down all the time. |
Я дала её № в Управление социальной защиты. |
I called the social security office, gave them Mallory's number. |
Мы возвращаем управление Проксимой 3 ее местному правительству. |
We are returning control of Proxima 3 to its local government. |
It can be transmitted person to person. |
|
Научно-исследовательское Управление ВМС назначило коммандера Уилсона связным по техническим вопросам с частными разработчиками. |
Commander Wilson's assignment with the Office of Naval Research had him working as a technical liaison for private developers. |
Эти ножи передавались в нашей семье от поколения к поколению. |
These knives have been handed down through my family for generations. |
Just passing the ball back and forth? |
|
Бедняжечка! Как она покраснеет, передавая вам свое первое письмо! |
The poor little thing, how she will blush when she gives you her first letter! |
Тогда вы урегулируете это подходящим образом... убедившись, что Управление не засветится. |
Then you're to handle it in the appropriate way... ensuring there's no Agency exposure. |
Я мог сам прийти в главное управление вместо того, чтобы тащить этого парня сюда. |
I could have gone down to One Police Plaza instead of bringing this fellow all the way up here. |
SFPD Police One, this is Air Ops. |
|
Ее было трудно понять, но думаю она сказала что позвонит в городское управление. |
She was hard to understand, but I think she said she's calling the alderman. |
Но когда я вижу, что неприятности подрывают управление компанией, то это выше меня. |
But when I see the harm caused to the company's management, it's quite beyond me. |
В противоположность этому, Дирборн, Гейтс, Беннет и Блау считали, что причиной является неправильное управление механизмом видения. |
In contrast, Dearborn, Gates, Bennet and Blau considered a faulty guidance of the seeing mechanism to be the cause. |
Управление грибами означает, что любопытство и самовыражение работников не поддерживаются. |
Mushroom management means that workers' curiosity and self-expression are not supported. |
Они передавались - очень мягко, словно по мановению волшебной палочки. |
They were transmitted - ever so gently, as though by sleight-of-hand. |
В настоящее время Управление специальных операций возглавляет помощник комиссара Нил Басу. |
The Specialist Operations Directorate is currently led by Assistant Commissioner Neil Basu. |
Способность передавать и получать социальные сообщения с помощью мимики, жестов и голоса развивается вместе с социальным опытом к семи-девяти месяцам. |
The ability to send and receive social communications through facial expressions, gestures and voice develops with social experience by seven to nine months. |
В настоящее время Жук встречается только в более теплом климате, что позволяет передавать гриб в течение всего года. |
The beetle is currently only found in warmer climates, allowing for transmission of the fungus throughout the year. |
В целом эти противники опасаются концентрации власти или богатства, которую может представлять такое управление. |
In general, these opponents are wary of the concentration of power or wealth that such governance might represent. |
Управление цепочками поставок и управление доходами имеют много естественных синергий. |
Supply chain management and revenue management have many natural synergies. |
Министерство образования отвечает за планирование образования, финансирование, управление, разработку учебных программ и учебников. |
The Ministry of Education is in charge of educational planning, financing, administration, curriculum, and textbook development. |
Управление рысканием двигателя было одним из аспектов, подлежащих изучению. |
Engine yaw control was among the aspects to be studied. |
Надеюсь, поощряя самостоятельное управление / исправление, без введения блокировки, публичного позора и т. д. |
Hopefully encouraging self steering/correcting, without the introduction of blocking, public shaming etc. |
Самолеты связи летали весь день, многие экипажи летали по восемь часов, передавая вызовы на боеприпасы и зональные вызовы на мимолетные цели. |
Contact aeroplanes flew all day, many crews flying for eight hours, passing on calls for ammunition and zone calls on fleeting targets. |
В декабре 2008 года Удерзо продал свою долю Hachette, которая взяла на себя управление компанией. |
In December 2008, Uderzo sold his stake to Hachette, which took over the company. |
Стандарт DVB-S позволяет передавать битовый поток примерно 34 Мбит / с с помощью спутникового ретранслятора, что означает, что ретранслятор может передавать один канал HDTV. |
The DVB-S standard allows the transmission of a bit stream of roughly 34 Mbit/s with a satellite transponder, which means the transponder can send one HDTV channel. |
Право менеджера на управление-это легитимация в капитализме или других индустриальных обществах дисциплинарных полномочий, которые менеджеры предъявляют к рабочим. |
The manager's right to manage is the legitimation in capitalism, or other industrial societies, of the disciplinary powers that managers claim over workers. |
В этой форме функция не является хвостовой рекурсивной, поскольку управление возвращается вызывающему объекту после того, как рекурсивный вызов дублирует остальную часть входного списка. |
In this form the function is not tail-recursive, because control returns to the caller after the recursive call duplicates the rest of the input list. |
Достаточно важные новости будут повторяться быстро и часто и могут передаваться из уст в уста на обширном географическом пространстве. |
Sufficiently important news would be repeated quickly and often, and could spread by word of mouth over a large geographic area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передавать управление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передавать управление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передавать, управление . Также, к фразе «передавать управление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
