Переодеться монахом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переодетый - disguised
переодевать - change clothes
дать кому-то переодевание - give someone a dressing-down
лук переодевающийся - bow dresses up
переодеться - change
переоденусь - I will disguise
переодевания - dressing
будет переодеваться - will get changed
для переодевания - for changing clothes
переодевание стиль - dressing style
Синонимы к переодеться: сменить гардероб, поменять гардероб, перекоцаться, перерядиться, переоблачиться
ряса не делает монахом - cowl does not make the monk
быть монахом - be in religion
монахом - monk
переодеться монахом - disguise oneself as a monk
Синонимы к монахом: брат, монах, сплюснутый, марабут, религиозный
У нас четыре агента на крыше, пятеро переодетых в форму официантов и парковщиков, шестеро по периметру и шестеро в фургонах следят за близлежащими дорогами. |
We got four agents on the roof, five dressed as catering and valet service, six on the perimeter, and six undercover mobiles covering the approach roads. |
Франсуа Рабле был францисканцем, а затем бенедиктинским монахом 16-го века. |
François Rabelais was a Franciscan and later a Benedictine monk of the 16th century. |
Единственным исключением была линия Обаку, которая была введена в 17 веке в период Эдо китайским монахом Ингеном. |
The only exception was the Ōbaku lineage, which was introduced in the 17th century during the Edo period by Ingen, a Chinese monk. |
Вместе с Генрихом фон Рамштайном он подал жалобу на короля Рудольфа вместе с третьим монахом. |
Together with Heinrich von Ramstein, he lodged complaint against King Rudolf along with a third monk. |
Бодхидхарма был буддийским монахом, жившим в 5-6 веке. |
Bodhidharma was a Buddhist monk who lived during the 5th or 6th century. |
Хорошо было сбрить грязную щетину, вымыться в холодной воде, переодеться в чистое. |
It was good to shave off the filthy beard, to wash his body in cold water, to put on clean linen. |
Принципат позволил своим людям поесть, привести себя в порядок, переодеться и немного отдохнуть. |
THE PRINCIPATE GAVE HIS PEOPLE JUST TIME ENOUGH TO EAT, clean up, change clothing, and take a few minutes to relax. |
— Официально, — сказал он, — меня зовут Хьюберт Джексон, но я предпочитаю, чтобы меня называли монахом Тэкком. Во время моих странствований, капитан, я много слышал о вас. |
“My legal name,” he said “is Hubert Jackson, but I prefer Friar Tuck. In the course of my wanderings, captain, I have heard many things of you.” |
Пока мы заняты подготовкой отчета о влиянии на общественность, работая с чрезвычайной щепетильностью над тем, как и когда можно вывести переодетого... |
While we were busy preparing our community impact statement and working out with great sensitivity exactly how and when to make the cross-dressing public... |
Меня задержали на работе я поехала домой переодеться, глупость, конечно. |
They kept me Late at work and then I got on the bus to go home and change, which was stupid. |
Ты не собираешься переодеться, и выглядеть представительно? |
Well, aren't you gonna change your clothes? Make yourself presentable? |
Не сомневаюсь, но мне нужно переодеться. |
I'm sure you have, but not in my dressing-gown. |
Позже я познакомился с юным монахом, одним из немногих молодых монахов в этом царстве старцев. |
Later, I met a young monk, one of the rare young monks in this empire of the elderly. |
Охваченная тревогой, Козетта вдруг увидела сквозь решетку переодетую в мужское платье Эпонину, бродившую вокруг сада. |
In this dilemma, Cosette had caught sight through the fence of Eponine in man's clothes, who now prowled incessantly around the garden. |
Ever been beaten up by a guy dressed like a chick? |
|
Странно, но в эту минуту мне бросилось в глаза, что он успел переодеться. |
It was odd at such a moment, but it struck me that he was wearing a different suit from this morning. |
Я готов переодеться в обезьяну,.. если это единственный способ увидеться с Уорплсденом. |
I'd wear a monkey suit if that was the only way to meet Worplesden. |
Где мне переодеться во что-то более подходящее? |
Where can I slip into something more comfortable? |
Do you have a suit you can change into? |
|
Наверху есть во что переодеться. |
You will find something to change into upstairs. |
Мне кажется, мой наряд здесь слегка неуместен, может, у вас найдется во что мне переодеться? |
Actually, I'm feeling a little overdressed. If you maybe have something I can change into. |
Ему нужно было место, чтоб переодеться в смокинг, так что я дал ему ключ. |
He needed someplace to change into a tuxedo, so I gave him the key. |
You better change before we start back. |
|
Сможете переодеться в свою одежду, когда прибудете в аэропорт. |
You can change back into your own clothes when you get to the airport. |
Можешь представить своего отца переодетым? |
Can you imagine your father in disguise? |
Случайно, она не была переодета? |
Was she in disguise, by any chance? |
Проблемы вернулись в мою жизнь переодетыми, как моя любимая невестка. |
Trouble just walked in, disguised as my favourite daughter-in-law. |
Так, ну, она говорила тебе как отлично я смотрелся переодетый, как девчонка? |
Did she tell you how good I looked when I'm dressed up? You know, like a chick? |
Патрули на районах следят за бомжами, засланные агенты, переодетые в бомжей. |
The districts still have guys watching the homeless, undercovers dressed as homeless... |
How fast can you get home and change? |
|
She was an ideal market-porter dressed in woman's clothes. |
|
The man may be disguised as a woman, or, alternatively, he may actually be a woman. |
|
Нас обоих могут переодеть в робы заключённых к восходу. |
We both may be wearing rags of the condemned by sunup. |
Тамильский писатель Йогияр изображает невинного Ахалю, который спит с переодетым Индрой, охваченный чувством вины и требуя наказания. |
The Tamil writer Yogiyar portrays an innocent Ahalya, who sleeps with the disguised Indra, overcome with guilt and asking for punishment. |
Тайбай Цзиньсин, переодетый стариком, приходит освободить Тан Саньцана и уводит его в безопасное место. |
Taibai Jinxing, in disguise as an old man, comes to free Tang Sanzang and leads him to safety. |
После совместной езды на козьей колеснице Тора, эти двое, переодетые, прибывают в Етунхеймр. |
After riding together in Thor's goat-driven chariot, the two, disguised, arrive in Jötunheimr. |
Он был введен в Японию как Дзедзицу в 625 году монахом Экваном из Горио. |
It was introduced to Japan as Jōjitsu in 625 by the monk Ekwan of Goryeo. |
Поэтому Стэн запретил ему выходить из дома, когда сериал только начался, даже переодетым. |
Consequently, Stan forbade him from leaving the house when the series first began, even in disguise. |
I told him I had to change for f-f-footer. |
|
Обязательным условием для желающих стать монахом и жить в храме является окончание университетского образования и не менее одного года трудового стажа. |
A prerequisite for those wishing to become monk and live in the temple is completion of university education and at least one year of work experience. |
Он быстро критиковал одежду; несколько раз Тесла приказывал подчиненной пойти домой и переодеться. |
He was quick to criticize clothing; on several occasions, Tesla directed a subordinate to go home and change her dress. |
В XVIII веке он был популяризирован монахом Обаку Байсао, который продавал чай в Киото, а позже стал считаться первым мастером сенча. |
In the 18th century, it was popularized by the Ōbaku monk Baisao, who sold tea in Kyoto, and later came to be regarded as the first sencha master. |
В нем Дэдпул замечает, что человека грабят, и начинает действовать—но сначала должен переодеться в свой костюм в телефонной будке. |
In it, Deadpool notices a man getting robbed, and springs into action—but first has to change into his costume in a phone booth. |
Бен и Дженни возвращаются домой, где они становятся парой и встречают оборотня, переодетого ребенком их соседа. |
Ben and Jenny return home, where they become a couple and are greeted by a werewolf disguising as their neighbour's child. |
В последние годы жизни Блеммидес стал монахом и удалился в монастырь, который сам же и построил в Эфесе. |
In his later years, Blemmydes became a monk and retired to a monastery he himself built in Ephesus. |
Он стал монахом отчасти потому, что это позволило ему получить образование, не платя за него самому. |
He became a friar in part because it enabled him to obtain an education without having to pay for it himself. |
Согласно одной газетной статье, тело одного из членов экипажа было обнаружено как тело женщины, переодетой мужчиной. |
According to one newspaper account, a body of one of the crew members was discovered to be that of a woman disguised as a man. |
ЧК не хочет, чтобы они бежали, и Яшку, переодетого карманником, сажают в камеру к Нарышкину и устраивают ему побег. |
The Cheka doesn't want them to flee, and Yashka, disguised as a pick-pocket, is put in Naryshkin's cell and arranges his escape. |
Команда возвращается в Анахронокс, чтобы найти Роуди, переодетого гражданина Лимбуса, который искал врата в предыдущую вселенную. |
The team return to Anachronox to find Rowdy, a disguised citizen of Limbus who has been searching for the gate to the previous universe. |
Увидев переодетого Холмса, увидев каких-то странных посетителей, Ватсон приходит к выводу, что Холмс-преступный вдохновитель. |
Upon witnessing Holmes dressed in disguise, seeing some strange visitors, Watson comes to a conclusion that Holmes is a criminal mastermind. |
Это наводит Холмса на мысль, что это был переодетый сообщник убийцы. |
This leads Holmes to believe that it was the murderer's accomplice in disguise. |
Переодетая Николь отдана на попечение Агнес и Бекки, которых теперь соответственно называют тетушками Викторией и Бессмертницей. |
The disguised Nicole is placed under the care of Agnes and Becka, who are now respectively named Aunts Victoria and Immortelle. |
Он послал переодетого шпиона внутрь форта и доложил, что оборона настолько сильна, что прорвать осаду будет невозможно. |
He sent a spy inside the fort in disguise and he reported that the defences were so strong that it would be impossible to break the siege. |
В провинции Брабант монахиням было приказано раздеться под предлогом того, что они были шпионами или переодетыми мужчинами. |
In the Province of Brabant, nuns were ordered to strip under the pretext that they were spies or men in disguise. |
Он был основан монахом Неофитом в 12 веке. |
It was founded by monk Neophytos in the 12th century. |
Когда рассказчик показывает Максиму платье, он очень сердится на нее и приказывает ей переодеться. |
When the narrator shows Maxim the dress, he gets very angry at her and orders her to change. |
Эти рисунки также были представлены в интернет-игре Stardoll, где фигурки можно переодеть в Лавинь. |
The designs were also featured on the Internet game Stardoll, where figures can be dressed up as Lavigne. |
После того, как Джерри считается мертвым, Джо видят работающим с герцогом Лавери, позже выяснилось, что это переодетый Сезар Фейсон. |
After Jerry is presumed dead, Joe is seen working with Duke Lavery, later revealed to be Cesar Faison in disguise. |
Тич Хуэйн Куанг был выдающимся вьетнамским буддийским монахом и антикоммунистическим диссидентом. |
Thích Huyền Quang was a prominent Vietnamese Buddhist monk and anti-communist dissident. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переодеться монахом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переодеться монахом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переодеться, монахом . Также, к фразе «переодеться монахом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
