Питер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Петербург, Ленинград, Петроград
Когда целиком сосредоточен на главном, Питер, это освобождает от необходимости заниматься личностями. |
When you deal in principles, Peter, it saves you the trouble of individual encounters. |
Consider this a favor, Peter. |
|
I'm not here to debate this, Peter. |
|
Вообще-то, Питер Паркер был фотокорреспондентом. |
Actually, Peter Parker was a news photographer. |
Когда Питер узнает о Люке, он первым делом позвонит в Интерпол. |
When Peter finds out about Luc, Interpol is the first call he's gonna make. |
Питер Аллен был назначен председателем между 1968 и 1971 годами. |
Peter Allen was appointed chairman between 1968 and 1971. |
Питер, когда будешь выходить, передай это мисс Джефферс, пусть вклеит в мой альбомчик. |
When you go, Peter, give this to Miss Jeffers to put in my scrapbook. |
Питер Тэтчелл отказался участвовать в этом году. |
Peter Tatchell pulled out this year. |
As often or as seldom as you wish, Peter. |
|
Однако, несмотря на его жалобы, и Питер Дэвид, и главный редактор Marvel Джо Кесада защищали разработку, и история, скорее всего, пойдет по плану. |
Despite his complaints, however, both Peter David and Marvel editor-in-chief Joe Quesada have defended the development, and the story will most likely go on as planned. |
Я хочу всё обдумать, Питер. |
Let me think this over. Peter. |
Обе сестры должны унаследовать большое состояние, не так ли? - спросил Питер. |
Both sisters are heir to a large fortune, aren't they? Peter asked. |
Привет, Питер Китинг, - произнёс Эллсворт Монктон Тухи своим магически повелевающим голосом. |
Hello, Peter Keating, said Ellsworth Monkton Toohey in his compelling, magical voice. |
Питер, я написала достаточно много тяжелых сцен расставаний, и я знаю к чему все это идет. |
Peter, I've written enough overwrought breakup scenes, so I know how this goes. |
Не блокировать, Питер, только обсуждать. |
No blocking, Peter, only counterpoint. |
Только попробуй превратиться, Питер, -прорычал Блэк, держа Петтигрю на прицеле волшебной палочки, - и мы тебя убьём. Согласен, Гарри? |
“But if you transform, Peter,” growled Black, his own wand pointing at Pettigrew too, “we will kill you. You agree, Harry?” |
Прости, Питер, но черт меня подери, у нас появился шанс создать лучшее общественное предприятие бытового обслуживания во всем Уттоксетере. |
I'm sorry, Peter, but damn it, we've got a chance here to build the finest public amenity system Uttoxeter has ever known. |
Питер прикрыл дверцу шкафа, но не защелкнул ее; как всякий разумный человек, он, понятно, помнил, что ни в коем случае не следует запирать самого себя в шкафу. |
Peter held the door closed but did not shut it; for, of course, he remembered, as every sensible person does, that you should never never shut yourself up in a wardrobe. |
Peter Cuppin joined the Continentals. |
|
Питер МакГии, 25 лет. отравление угарным газом в своем доме, 2006 год. |
Peter McGee, 25, carbon monoxide poisoning in his home, 2006. |
А ведь все собрались здесь, думал Питер Китинг, чтобы видеть, как мне будут вручать диплом; он попытался прикинуть, сколько человек вмещает зал. |
The crowd was there, thought Peter Keating, to see him graduate, and he tried to estimate the capacity of the hall. |
Комментатор Кубка Америки Новой Зеландии Питер Монтгомери также придал свой голос кульминационным финальным гонкам в фильме. |
New Zealand's long time America's Cup commentator Peter Montgomery also lent his voice to the climactic final races in the film. |
В 1966 году Питер арестовал Нормана, чтобы помешать зеленому Гоблину причинить кому-либо вред, оставив Гарри во главе Oscorp. |
In 1966, Peter has Norman arrested to prevent the Green Goblin from hurting anyone, leaving Harry in charge of Oscorp. |
Питер этим утром у меня есть очень интересные новости... Альдус подарил тебе гонорею? |
Peter, I got some really interesting news... this morning. Aldous gave you gonorrhoea? |
Ее вернул родителям Питер скин Огден, служащий компании Гудзонова залива. |
She was returned to her parents by Peter Skene Ogden, an official of Hudson's Bay Company. |
В 1967 году поп-художник Питер Блейк сделал коллаж для обложки альбома Битлз семенной сержант. |
In 1967 pop artist Peter Blake made the collage for the cover of the Beatles seminal album Sgt. |
Питер Дженнер, который руководил Pink Floyd и The Clash, руководил группой. |
Peter Jenner, who had managed Pink Floyd and The Clash, managed the group. |
Питер Притчард, известный биолог-черепаха, считает, что осталось не более пяти экземпляров. |
Peter Pritchard, a renowned turtle biologist, believes that there are no more than five specimens left. |
На этом заседании была назначена комиссия, одним из членов которой был Питер Лалор. |
At this meeting a committee was appointed, of which Peter Lalor was one. |
Да, точно, Питер. Славно повеселились, верно? |
Ah, well, you know, Peter, it's all in good fun, right? |
Питер, мне жаль тебе пришлось бросить жизнь в загородном клубе. |
Peter, I'm sorry you've got to give up the country club life. |
Питер, может он не такой поверхностный, как ты. |
Peter, maybe he's not a sketcho like you. |
Она уходит, чтобы Питер мог насладиться успехом своего шоу, но быстро возвращается в гримерную Питера, чтобы сказать ему, что она скучает по нему. |
She leaves so Peter can bask in the success of his show, but quickly returns to Peter's dressing room to tell him she misses him. |
Его сопродюсерами были Дон Брайтаупт и Питер Кардинали, а инженером-Джон Битл Бейли. |
It was co-produced by Don Breithaupt and Peter Cardinali, and the engineer was John 'Beetle' Bailey. |
Египтолог Питер Дорман также отвергает любое совместное регентство между этими двумя царями, основываясь на археологических свидетельствах из гробницы Херуэфа. |
The Egyptologist Peter Dorman also rejects any co-regency between these two kings, based on the archaeological evidence from the tomb of Kheruef. |
Питер, прекати ковыряться в зубах! |
Peter, stop picking your teeth. |
Она с трудом заставила себя лежать, изображая слабость и покашливая, пока тетя Питти, Мамушка и дядюшка Питер не отбыли к миссис Боннелл. |
She could hardly remain in bed and look languid and make croaking noises until Aunt Pitty, Mammy and Uncle Peter were out of the house and on their way to Mrs. Bonnell's. |
Питер Кук замещал странствующего Холостяка в скетче зала суда. |
Peter Cook deputised for the errant Idle in a courtroom sketch. |
Сверхъестественный фольклор связан с колоколами в Сент-Питер-Манкрофт. |
Supernatural folklore is linked to the bells in St Peter Mancroft. |
Peter emits the same energy, don't you see? |
|
Дела в Международном суде обычно рассматриваются очень медленно, и на это могут уйти долгие годы, о чем говорит управляющий директор лондонской фирмы Slaney Advisors Питер Гриффин (Peter Griffin). |
International Court of Justice cases are generally very slow moving and can take years to complete, according to Peter Griffin, managing director of Slaney Advisors in London. |
Питер отказывается помочь ей на том основании, что его могут застрелить и оставить хромать, и оставляет ее одну возле дома. |
Peter refuses to help her on the grounds that he might be shot and left with a limp and leaves her alone outside the tenement. |
Вместо трети, которая вам по-настоящему причитается, я дам вам сорок девять процентов, и фирму мы назовем Питер Лафлин и К°. |
Instead of a third, which would be fair, I'll make it forty-nine per cent., and we'll call the firm Peter Laughlin & Co. |
Питер уже успел заказать шампанского и был слегка навеселе. |
Peter had ordered a bottle of champagne and was a little tipsy. |
Твои предыдущие попытки суицида указаны в твоем деле, Питер. |
Your previous suicide attempt is in your file, Peter. |
Послушай, Питер, почему бы тебе просто не взять книгу из шкафа и не помолчать? |
Look, Peter, why don't you just grab a book off the shelf and be quiet? |
Peter, I have no likes or dislikes as far as I'm concerned. |
|
Грейс связалась с застенчивой учительницей танцев, а Питер сообщил Заку, что спал с другой женщиной. |
Grace is bonding with a shy dance teacher and Peter told Zach that he slept with another woman. |
Питер понимает, что некоторые из предметов включают керамику, идентичную орудию убийства из черепка и миске, найденной в квартире Джеймса. |
Peter realises some of the pieces incorporate pottery identical to the potsherd murder weapon and a bowl found at James's flat. |
Дэвид и Питер - хористы, но Артур временно вышел из хора, так как его голос сломался. |
David and Peter are choirboys, but Arthur is temporarily out of the choir as his voice has broken. |
Питер Родман и Майкл Линд утверждали, что вмешательство Соединенных Штатов спасло режим Лон Нола от краха в 1970 и 1973 годах. |
Peter Rodman and Michael Lind claimed that the United States intervention saved the Lon Nol regime from collapse in 1970 and 1973. |
Дальнозоркость и мужское облысение распространены, Питер. |
Farsightedness and male-pattern baldness are epidemic, Peter. |
Я предупреждал тебя, Питер - не стоит поддаваться искушению. |
I warned you not to succumb to temptation, Peter. |
Питер не может тут присутствовать, но вам можно. |
Peter can't be on the floor, but you can. |
Хотя на протяжении многих лет существовали предварительные планы, как Питер Холл, так и Майкл Грандидж будут руководить Шином в пьесе, в конце концов он попросил Йена Риксона. |
While there had been tentative plans over the years for both Peter Hall and Michael Grandage to direct Sheen in the play, he eventually asked Ian Rickson. |
Что ж, это кажется немного безрассудным, не так ли, Питер? |
Well, that seems a little foolhardy, doesn't it, Peter? |
Питер, ты ведь не хочешь, чтобы я вдруг начала тебя обвинять? |
Surely, Peter, you don't want me to start some sort of recriminations? |
By the way, Peter, the hospital called while you were out. |
|
Питер Хагельштейн учился на физическом факультете Массачусетского технологического института в 1974 году, когда подал заявку на стипендию Фонда Герца. |
Peter Hagelstein was in an undergraduate physics program at MIT in 1974 when he applied for a Hertz Foundation scholarship. |
- Питер Газ - Peter Gaz
- вортник Питер Пэн - peter pan collar
- кролик питер - peter rabbit
- питер паркер - Peter Parker
- питер бишоп - peter bishop
- питер здесь - Peter is here
- бедный питер - poor peter
- базилика ул. Питер - basilica of st. peter's
- Питер Кашинг - Peter Cushing
- Дорогой Питер - dear peter
- верповать -Питер - kedge -peter
- как питер - like peter
- как сказал питер - as peter said
- как только питер - once peter
- имени питер - named peter
- его зовут питер - his name is peter
- жена питер - the wife of peter
- питер на - peter on
- черный питер - black peter
- я и питер - me and peter
- против питер - against peter
- Питер Друкер - peter drucker
- маленький питер - little peter
- так питер - since peter
- питер с - peter with
- питер ван Валсум - peter van walsum
- продавцы Питер - peter sellers
- пусть Питер ноу - let peter know
- питер в - peter into
- от имени питер - on behalf of peter
