Повторный приказ о явке в суд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
непрореагировавшее сырье возвращаемый на повторную переработку - recycled feedstock
дрожжи повторного использования для введения в сусло - repitching yeast
повторный захват - recapture
повторно отражать - reecho
восстановление качества и повторное использование воды - reclamation and reuse of water
вступить в повторный брак - remarry
данные повторный вход - data re-entry
повторное осеменение - repeat insemination
повторное использование отвалов - spoil reclaiming
сотрудники повторного развертывания - redeploy staff
Синонимы к повторный: повторный, вторичный, частый, неоднократный, рецидивный
Значение повторный: Представляющий собой повторение, вторичный.
имя существительное: order, decree, command, writ, commandment, precept, injunction, say-so
сокращение: ord.
нарушать приказ об изгнании - break banishment
незаконный приказ - illegal order
приказ об оплате наличными - the order for payment in cash
исполнительный приказ суда - final process
приказным порядком - in the form of an order
приказ или распоряжение - order or instruction
нарушение приказа - transgression of command
приказ о запрете выезда за пределы государства - writ of ne exeat regno
приказ о принудительном призыве на действительную военную службу - involuntary order of recall to duty
отдающий приказ - putting out an order
Синонимы к приказ: заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, пропуск, команда, командование, военный округ, господство
Значение приказ: Официальное распоряжение органа власти (войскового начальника, руководителя учреждения).
бронирование гавани о - harbor reservations about
возбуждать дело о разводе - sue for divorce
беседа о хлебе, сошедшем с небес - discussion on bread descended from heaven
объявлять о торгах - advertise for bids
железнодорожное уведомление о прибытии груза - railway advice
акт о корпорациях - corporations act
процесс по делу о коррупции - corruption trial
информация о заказе документации - documentation ordering information
Закон о чистоте рек эстуариев и приливных вод - clean rivers, estuaries and tidal waters act
о, Боже - oh god
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
повестка о явке на призывной пункт - call-up paper
приказ о явке в суд - warrant to appear
возмещение свидетелю расходов по явке в суд для дачи показаний - conduct money
повестка о явке в суд для представления имеющихся у лица письменных доказательств - duces tecum
приказ о явке на промежуточное судебное заседание - interlocutory summons
приказ о явке в суд для участия в уголовном процессе - criminal summons
повторный приказ о явке в суд - alias summons
повестка о явке в суд в качестве свидетеля - subpoena for attendance of witness
приказ о поручительстве о явке в суд - stipulation order
приказ о явке - summons to appear
в значительной степени - to a large extent
в равной степени - equally
повышать в должности - raise
в среднем - average
в любом случае - anyway
товары, внесенные в инвентарь - goods in inventory
платить в срок - pay on time
в виде - as
имеющийся в распоряжении - available
приводить в себя - bring round
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
повестка в суд - subpoena
скорый суд - speedy trial
федеральный суд - federal court
если суд не сделал - if the court did not
графства уголовный суд - county criminal court
военный суд общей юрисдикции - general court-martial
вызваны в суд для - subpoenaed for
Конституционный суд Италии - italian constitutional court
суд указал, что - the court indicated that
любой другой суд - any other court
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
Я получил приказ от Хоумленда отключить электростанцию, но я ожидаю повторных вызовов от начальства. |
I received an order from Homeland to shut down the power plant, but I'm waiting on calls back from my superiors. |
Записи саундтреков подверглись постконцертному продюсированию с интенсивным использованием наложений и повторных секвенирований. |
The soundtrack recordings underwent post-concert production featuring heavy use of overdubbing and re-sequencing. |
Результатом обсуждения стало отсутствие консенсуса после двух повторных списков. |
The result of the discussion was No consensus after two relists. |
Это обычно делается с помощью курса физиотерапии, который также поможет снизить вероятность повторных вывихов одного и того же сустава. |
This is usually done through a course of physiotherapy, which will also help reduce the chances of repeated dislocations of the same joint. |
Я отдала приказ разобрать квантовый двигатель до тех пор, пока эта технология не будет усовершенствована. |
I've given the order to dismantle the quantum drive until the technology can be perfected. |
Проект закона об иммиграции, как это будет показано ниже, дает мигрантам, не имеющим надлежащих документов, повторный шанс легализовать свое положение. |
The draft Immigration Bill gives, as will be explained hereunder, a second chance to undocumented migrants for their legalization. |
Да, но только после того, как охрана получит приказ начать вещание. |
Yes, but only after the guardians receive the order to broadcast. |
И хотя в прошлом практика велосипедного движения имела широкое распространение в этой стране, она стала опасной, и в настоящее время с ее повторным внедрением связанны большие трудности. |
While cycling was historically well entrenched in the country, it has become dangerous and now represents a bottleneck for re-introduction. |
Вы можете неоднократно сбрасывать цену, чтобы закрыть позицию, а Приказ о защите от потерь поручит XTrade закрыть позицию, если лимит цены будет достигнут. |
You can repeatedly reset the price to close a position at and the Stop Loss Order will instruct XTrade to close the position if the price is reached. |
Когда война закончилась, наше подразделение получило приказ возвращаться, и я на первом катере прибыл в Англию. |
When the war ended, my SAS unit was ordered to return and I was on the first boat back to England. |
Интервал между повторными попытками при неудачных попытках исходящего подключения (количество повторных попыток при временной ошибке и интервал между повторными попытками при временной ошибке). |
The retry interval for outgoing connection attempts that have previously failed (the transient failure retry attempts and the transient failure retry interval). |
The Hungarians have slogans for tomorrow. |
|
Начальник передал приказ одному из офицеров, и через несколько минут все стихло. |
The chief constable gave orders to an aide, and three minutes later all shooting had stopped. |
Слова вашего высочества - приказ для меня, -ответил сыщик. |
I receive your Highness's commands, replied the man. |
Иоанн осудил повторный брак моей матери с моим дядей, королём. |
John denounced my mother's remarriage to my uncle, the king. |
Повторные испытания почти закончены, и зарплата наших сотрудников... |
The second tests are almost done and our researchers' pay... |
Они выполняют каждый приказ, приходящий из Берлина. |
Every order that Berlin dishes out, they follow through. |
И, выполняя приказ Верховного командования твоей личной жизни, ты помчалась. |
Following the orders of the dating war command, you executed a raid. |
Я отдал приказ остальным оставаться позади. |
I gave the order for the others to stay behind. |
Если так, то я иду к федеральному судье, получаю судебный приказ и прикрываю вас. |
You do that, I'll go see a federal judge, get a court order, shut you down. |
Я надеюсь, вы свободны в пятницу утром. Я планирую провести повторные похороны. |
I was hoping that you were all free Friday morning because that's when I'm going to be hosting the re-burial. |
I have formal orders to take the Ant Hill no later than the tenth. |
|
Травмы вращательной манжеты обычно связаны с движениями, которые требуют повторных накладных движений или силовых тянущих движений. |
Rotator cuff injuries are commonly associated with motions that require repeated overhead motions or forceful pulling motions. |
Повторные дозы антагонистов NMDA приводили к клеточной толерантности, и, следовательно, непрерывное воздействие антагонистов NMDA не приводило к кумулятивным нейротоксическим эффектам. |
Repeated doses of NMDA antagonists led to cellular tolerance and hence continuous exposure to NMDA antagonists did not lead to cumulative neurotoxic effects. |
Приказ ne exeat regno также используется для предотвращения выезда человека из страны. |
The writ of ne exeat regno is also used to prevent a person leaving the country. |
Джеймс Отис напал на приказ о помощи, потому что его использование поставило свободу каждого человека в руки каждого старшины. |
James Otis attacked the Writ of Assistance because its use placed 'the liberty of every man in the hands of every petty officer. |
Повторный вандализм может в конечном итоге привести к блокировке. |
Repeated vandalism can eventually lead to being blocked. |
По мере того как ситуация ухудшалась, протесты ЛГБТ-сообщества продолжались, несмотря на то, что президент Путин принял закон, запрещающий повторные уличные протесты. |
As the situation has worsened, protests from the LGBT community have continued despite the fact that President Putin has passed a law outlawing repeated street protests. |
Однако, по мнению скептиков, тест не позволяет достоверно предсказать повторные нарушения. |
According to sceptics, however, the test does not reliably predict recurrent violations. |
Повторный въезд не имеет значения, если родитель не арестован за другие преступления. |
Re-entry is not relevant if a parent is not arrested for other crimes. |
У меня действительно есть проблема с его повторным добавлением, и я вполне могу выразить свою проблему, вернув такое добавление. |
I do have a problem withy ou re-adding it, and I may well express my problem by reverting such an add. |
После одного нормального скрининга у людей с сахарным диабетом рекомендуется повторный скрининг каждые два года. |
After one normal screening in people with diabetes, further screening is recommended every two years. |
Его слабое здоровье и повторные операции позже затруднили ему гастроли, и большую часть своей карьеры он работал главным образом в качестве сессионного музыканта. |
His poor health and repeated surgery later made it difficult for him to tour, and he worked mainly as a session musician for most of his career. |
В знак неповиновения Франции он также отдал приказ о бомбардировке Арады, расположенной значительно южнее 16-й параллели. |
In an act of defiance towards France, he also ordered the bombing of Arada, well south of the 16th parallel. |
Режущие точки постепенно расширялись по мере того, как делались повторные надрезы. |
The cutter points were gradually expanded as repeated cuts were made. |
Кризис обострился после того, как 14 сентября правительство издало приказ о сборе оружия у подразделений скат. |
The crisis escalated after the government issued an order to collect weapons from SKAT units on 14 September. |
Следующие шаги включают повторный нагрев, перетачивание и, наконец, сбор порошка в кастрюлю. |
The steps that follow involve reheating, regrinding and finally gathering the powder in a pan. |
Первоначальная проверка проводится при первой регистрации транспортного средства, а затем через предписанные промежутки времени должны проводиться повторные проверки. |
An initial inspection occurs at the vehicle's first registration and renewal inspections must then take place at prescribed intervals thereafter. |
Просто напоминаю, что повторный список должен быть сделан только тогда, когда есть только один или два участника AFD, кроме автора. |
Just a reminder that relisting should only be done when there are only one or two contributors to an AFD besides the author. |
Больница для подкидышей подала судебный приказ хабеас корпус, требуя возвращения этих детей. |
The Foundling Hospital filed a writ of habeas corpus seeking the return of these children. |
Неизвестно, эффективны ли антибиотики для предотвращения повторных болей в горле. |
It is not known whether antibiotics are effective for preventing recurrent sore throat. |
Владелец транспортного средства проходит только один повторный тест на каждый тест MOT. |
The vehicle owner is only subject to one retest per MOT test. |
Хотя омега-3 жирные кислоты из рыбьего жира могут быть защитными от аритмий,они могут способствовать повторным аритмиям. |
Although omega-3 fatty acids from fish oil can be protective against arrhythmias, they can facilitate re-entrant arrhythmias. |
Тогда Ичиносе заставил ее отдать приказ предать призрачных воров. |
Ichinose then forced a command on her to betray the Phantom Thieves. |
Я считаю точность выше любых возможных изменений, внесенных в базу данных повторными пользователями. |
I hold accuracy above any possible modification made to the database by re-users. |
Сначала Альфред ответил предложением о повторных выплатах Дани. |
At first, Alfred responded by the offer of repeated tribute payments. |
Самая простая форма-это стандартное отклонение повторных наблюдений. |
The simplest form is the standard deviation of a repeated observation. |
После каждого полета двигатели РС-25 снимались с орбитального аппарата, осматривались и ремонтировались перед повторным использованием в другом полете. |
Following each flight, the RS-25 engines were removed from the orbiter, inspected, and refurbished before being reused on another mission. |
Некоторые повторные съемки фильма проходили в середине января 2016 года в Нью-Йорке на Уильям-Стрит и Брод-стрит. |
Some re-shooting for the film took place in mid-January 2016 in New York City on William Street and Broad Street. |
Уильям старательно культивировал способность к самовыражению, практикуя перевод и повторный перевод. |
William diligently cultivated the faculty of expression by the practice of translation and re-translation. |
Повторные оплодотворения в пределах яичника сопровождаются созреванием яичника, чтобы сформировать плод томата. |
Repeated fertilizations within the ovary are accompanied by maturation of the ovary to form the tomato fruit. |
В одном из интервью Гиркин заявил, что ему был дан приказ не сдавать Славянск. |
In an interview, Girkin stated that he was given orders not to give up Sloviansk. |
Два месяца спустя повторный процесс был отменен по правилам двойной опасности, поскольку обвинения уже были заслушаны в Афинах. |
Two months later, the retrial was dropped under double jeopardy rules, as the charges had already been heard in Athens. |
Во второй половине дня Курбе провел разведку китайских укреплений и отдал приказ о высадке противника на следующее утро. |
Courbet scouted the Chinese defences during the afternoon, and gave orders for an opposed landing on the following morning. |
В целом достоверность результатов повторных испытаний в корейской выборке была сопоставима с таковой в американской выборке. |
In general, the test-retest reliabilities in the Korean sample were comparable to those in the American sample. |
С самого начала у него была обязанность сделать контент свободно доступным для внешних повторных пользователей. |
Right from the start it had a remit to make content freely available to external re-users. |
On 17 July he called off the operation and ordered a withdrawal. |
|
Она надеется, что ей удастся убедить герцога отдать приказ об освобождении Кандидо. |
She hopes she will be able to convince the Duke to order Candido's release. |
Повторные попытки добавить его на нашу страницу приведут к удару по яйцам, Джошуа. |
Repeated attempts to add him to our page will result in a kick to the nuts, Joshua. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повторный приказ о явке в суд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повторный приказ о явке в суд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повторный, приказ, о, явке, в, суд . Также, к фразе «повторный приказ о явке в суд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
