Вызваны в суд для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызваны - caused
были вызваны в основном - were caused mainly
были вызваны для - being caused for
в основном были вызваны - were mainly caused
вызваны или способствовали - caused by or contributed to
вызваны любой неисправности - caused by any failure
конфликты вызваны - conflicts are caused
неисправности не вызваны - faults not caused by
эти симптомы вызваны - these symptoms are caused by
не вызваны - are not caused by
в целом - generally
служить в армии - to serve in the military
возвращать в прежнее состояние - regain
заход в порт - call at port
в хорошей форме - in a good shape
вносить в инвентарь - inventory
поймать в ловушку - snare
в натуральную величину - real size
поднимать в воздух - lift into the air
счет в гостинице - reckoning
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
вызов в суд testificandum - subpoena ad testificandum
туристический суд - tourist court
налоговый суд - tax court
представлять в суд - bring into court
суд оставил - the court upheld
арбитражный суд должен - arbitral tribunal should
вручать судебную повестку о вызове в суд - to serve a subpoena
вручение повестки о вызове в суд - service of summons
взял его в суд - took him to court
если суд сочтет - if the court finds
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
площадка для игр - playground
щипцы для орехов - nutcracker
непроницаемый для дождя - rainproof
футляр для очков - spectacle-case
вагон для жилья - camp car
площадка для крикета - cricket ground
приют для животных - dog pound
промывочный прибор для пипеток - pipette rinsing device
шкаф для одежды - bed closet
для дорогой жизни - for dear life
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Вторичные головные боли вызваны основным заболеванием, таким как инфекция, травма головы, сосудистые заболевания, кровоизлияния в мозг или опухоли. |
Secondary headaches are caused by an underlying disease, like an infection, head injury, vascular disorders, brain bleed or tumors. |
Все эти фразы слишком часто вызваны стигмой, связанной с причёсками с естественной структурой волос. |
All of these words are ones that are too often associated with the stigma attached to natural hairstyles. |
Очевидно, эти знакомые ощущения вызваны тем, что я стою перед тысячей человек, и ещё миллион посмотрит это выступление онлайн. |
Now, these familiar sensations are obviously the result of standing up in front of a thousand of you and giving a talk that might be streamed online to perhaps a million more. |
Потому что Пекин заставил нас поверить, что те смерти были вызваны местной утечкой химических веществ. |
Beijing had us believing these deaths were caused by a chemical spill. |
Эпизодические случаи преходящей обширной амнезии могут быть вызваны физическим или эмоциональным потрясением. |
Episodes of transient global amnesia can be traced to physically or emotionally stressful incidents. |
11 июня 2007 года автор уточняет, что все задержки, допущенные в разбирательстве в Высшем суде Квебека, были вызваны генеральным прокурором Квебека. |
On 11 June 2007, the author explained that all the procedural delays in the Superior Court of Quebec were occasioned by the Attorney General of Quebec. |
Странам и раньше запрещали участвовать в Олимпийских играх, но эти запреты всегда были вызваны политическими причинами. |
Countries have been banned from the Olympics before, but it's always been for overtly political reasons. |
Мюллер предполагает, что такие ограничения вызваны неспособностью мутаций воспроизводить все возможные изменения признака. |
Müller suspects this constraint is because mutations can’t create every possible variation. |
Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой. |
Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system. |
Неужели не понимают, что эти деяния вызваны необходимостью?! |
Didn't they see the utter necessity! |
Вы будете вызваны в качестве соответчика. |
You'll be named as co-respondent. |
Г-н Посол, вы были вызваны сюда, чтобы ответить за незаконную и вопиющую кибератаку со стороны вашей страны на наш самолет Президента. |
Mr. Ambassador, you have been summoned here to answer for the illegal and unconscionable cyber attack your country made on Air Force One. |
Он не понимал, на самом ли деле это происходит или ощущения вызваны электричеством; но тело его безобразно скручивалось и суставы медленно разрывались. |
He did not know whether the thing was really happening, or whether the effect was electrically produced; but his body was being wrenched out of shape, the joints were being slowly torn apart. |
Психические расстройства вызваны происшествием в летнем домике, после которого её мать поместили в психбольницу. |
Psychotic breaks stemming from an incident at the family summer house, which preceded her mother's commitment. |
Симптомы, напоминающие сердечный приступ, вызваны эмоциональным стрессом. |
Its symptoms mimic a heart attack, but are brought on by real-life emotional stress. |
Они не будут ошибочно вызваны предварительными вспышками. |
They would not be wrongly triggered by pre-flashes. |
На Змеином острове нет такой системы действий; вместо этого корабли, баржи и змеиные ворота-все они вызваны заговором. |
The Serpent Isle does not have this deed system; instead ships, barges, and the Serpent Gates are all triggered by the plot. |
Повышенные уровни нитратов в подземных водах могут быть вызваны санитарными условиями на месте, удалением осадка сточных вод и сельскохозяйственной деятельностью. |
Elevated nitrate levels in groundwater can be caused by on-site sanitation, sewage sludge disposal and agricultural activities. |
Полиция и медики были вызваны в квартиру, где Беднара нашли с колотыми ранами на шее, но не смогли предотвратить его смерть на месте происшествия. |
Police and paramedics were called to the flat where Bednar was found with stab wounds to his neck, but were unable to prevent him from dying at the scene. |
Они могут быть вызваны, в частности, травмой, секреторным стазом / молочным нагноением, гормональной стимуляцией, инфекциями или аутоиммунными реакциями. |
These may be caused among others by trauma, secretory stasis/milk engorgement, hormonal stimulation, infections or autoimmune reactions. |
Дарвин также признал незнание источника наследуемых вариаций, но предположил, что они могут быть вызваны факторами окружающей среды. |
Darwin also admitted ignorance of the source of inheritable variations, but speculated they might be produced by environmental factors. |
У мышей девяносто процентов самок были вызваны механической стимуляцией к беременности и имплантации по крайней мере одного эмбриона. |
In the mice, ninety percent of the females were induced by mechanical stimulation to undergo pregnancy and implant at least one embryo. |
Люди, у которых есть повреждения миндалин, которые могут быть вызваны редким генетическим заболеванием, известным как Болезнь Урбаха–Витхе, не способны испытывать страх. |
People who have damage to their amygdalae, which can be caused by a rare genetic disease known as Urbach–Wiethe disease, are unable to experience fear. |
Несмотря на то, что несколько игроков были вызваны в НБА, в том числе Маркус Ландри и Джереми Лин, Бигхорнс финишировали 34-16 и первыми в Западной конференции D-Лиги. |
Despite several players being called up to the NBA, including Marcus Landry and Jeremy Lin, the Bighorns finished 34–16 and first in the D-League Western Conference. |
Климат здесь переменный, с частыми засухами, длящимися несколько сезонов, которые, как полагают, частично вызваны Южным колебанием Эль-Ниньо. |
The climate is variable, with frequent droughts lasting several seasons, thought to be caused in part by the El Niño-Southern Oscillation. |
Когда Джуни упоминает, что бедствия вызваны глобальным потеплением, Уилл понимает, что его мечта об Эми Уайнхаус может быть связана. |
When Juney mentions that the calamities are caused by global warming, Will realizes his dream about Amy Winehouse could be related. |
Повязка Луки вызваны наложением повязки слишком плотно, создавая острую травму давления на сухожилия. |
Bandage bows are caused by applying a bandage too tightly, creating an acute pressure injury to the tendons. |
В то время как ножевые ранения обычно вызываются ножами, они также могут быть вызваны различными инструментами, включая разбитые бутылки и ледорубы. |
While stab wounds are typically known to be caused by knives, they can also occur from a variety of implements, including broken bottles and ice picks. |
Эти ДЦ во многом совпадают с теми, которые вызваны алкоголем, а также сопутствующим абстинентным синдромом, проявлением которого они являются. |
These DTs are much the same as those caused by alcohol and so is the attendant withdrawal syndrome of which they are a manifestation. |
Атакующие игроки могут быть вызваны за фол, отталкивая защитника, чтобы обеспечить пространство для паса или удара. |
Offensive players may be called for a foul by pushing off a defender to provide space for a pass or shot. |
Феттерс утверждал, что проблемы компании были вызваны вокальными критиками, которые вызвали падение заказов. |
Fetters claimed that the company's problems were caused by vocal critics who caused orders to fall off. |
Колебания валютных курсов обычно вызваны как фактическими денежными потоками, так и ожиданиями изменений в денежных потоках. |
Fluctuations in exchange rates are usually caused by actual monetary flows as well as by expectations of changes in monetary flows. |
Будут ли члены клуба вызваны в качестве своего рода неофициальных посредников, или же мы примчимся туда, когда сочтем нужным, или что? |
Would members be called in as sort of unofficial mediators, or would we swoop in when we saw fit, or what? |
Чаще всего они вызваны мигренями или головными болями напряжения. |
They are most often caused by migraines or tension headaches. |
Проблемы с психическим здоровьем могут быть вызваны или усугублены бедствием, перенесенным во время катастрофы. |
Mental health issues may be triggered or exacerbated by the distress suffered during the disaster. |
Живые клинки осколков могут быть вызваны мгновенно и не требуют периода вызова в десять ударов сердца. |
'Living' Shardblades can be summoned instantly, and do not require the summoning period of ten heartbeats. |
Когда много потенциалов действия вызваны затем, больше к+ вытесняется из клетки в поперечную трубчатую систему. |
When many action potentials are elicited subsequently more K+ is expelled from the cell into the transverse tubular system. |
Такие быстрые изменения в окружающей среде вызваны коэволюцией между хозяевами и паразитами. |
Such rapid changes in environment are caused by the co-evolution between hosts and parasites. |
Как и в Chrono Trigger, сражения были написаны по сценарию, а не вызваны случайными, неизбежными столкновениями. |
As in Chrono Trigger, battles were scripted and not caused by random, unavoidable encounters. |
И Фидлер, и Мундт освобождены, а затем вызваны для представления своих дел в трибунал, созванный при закрытых дверях. |
Both Fiedler and Mundt are released, then summoned to present their cases to a tribunal convened in camera. |
Экономисты в целом считают, что высокие темпы инфляции и гиперинфляции вызваны чрезмерным ростом денежной массы. |
Economists generally believe that high rates of inflation and hyperinflation are caused by an excessive growth of the money supply. |
Тяжелые разрушения домов были вызваны фашистскими бомбардировками, а также ежедневными артиллерийскими обстрелами. |
Severe destruction of homes was caused by the Nazi bombing, as well as by daily artillery bombardments. |
Радиолярные цветки, вероятно, были вызваны вулканизмом и / или изменением структуры циркуляции. |
The radiolarian blooms probably were triggered by volcanism and/or changing circulation patterns. |
Хотя немецкие колонии продолжали расширяться, они были вызваны естественным ростом и иммиграцией немцев из Польши. |
Although the German colonies continued to expand, they were driven by natural growth and by the immigration of Germans from Poland. |
Эпизоды могут быть вызваны любым прикосновением к лицу. |
Episodes may be triggered by any touch to the face. |
Многие действия и их последствия вызваны самим Сампо или взаимодействием персонажа с Сампо. |
Many actions and their consequences are caused by the Sampo itself or a character's interaction with the Sampo. |
Ошибки при использовании тест-полосок часто были вызваны возрастом полосы или воздействием высоких температур или влажности. |
Errors when using test strips were often caused by the age of the strip or exposure to high temperatures or humidity. |
Часть значения критической пробы может быть просто доказательством того, что симптомы действительно вызваны гипогликемией. |
Part of the value of the critical sample may simply be the proof that the symptoms are indeed due to hypoglycemia. |
Эти симптомы часто невосприимчивы к лечению и могут быть вызваны любой из вышеупомянутых этиологий, но часто являются идиопатическими. |
These symptoms are often refractory to treatment and may be caused by any of the aforementioned etiologies, but are often idiopathic. |
Оба типа преждевременного взрыва могут быть вызваны магнитным воздействием взрывателя. |
Both premature explosion types could result from the magnetic influence exploder. |
Полиция также сообщила, что в этот район были вызваны офицеры из шести сил, в их рядах находилось большое количество вооруженных сил реагирования. |
Police also said that officers from six forces had been called into the area, a large number of armed response officers were in their ranks. |
Приступы могут быть вызваны стрессом, иррациональными мыслями, общим страхом или боязнью неизвестного или даже физическими упражнениями. |
Attacks can be triggered by stress, irrational thoughts, general fear or fear of the unknown, or even exercise. |
Тревога и депрессия могут быть вызваны злоупотреблением алкоголем, которое в большинстве случаев улучшается при длительном воздержании. |
Anxiety and depression can be caused by alcohol abuse, which in most cases improves with prolonged abstinence. |
Некоторые случаи могут быть вызваны аномалиями в лимфатических сосудах. |
Some cases may result from abnormalities in the lymphatic vessels. |
Именно тогда были вызваны свидетели, подтвердившие показания, сделанные во время инструктажа. |
It was then when the witnesses were called, confirming the depositions made during the instruction. |
В том же анализе 93,8 миллиона случаев гастроэнтерита были вызваны сальмонеллезными инфекциями. |
In the same analysis, 93.8 million cases of gastroenteritis were due to salmonella infections. |
Эти восстания были вызваны решением носке в конце февраля предпринять вооруженные действия против Бременской Советской Республики. |
These revolts were triggered by Noske's decision at the end of February to take armed action against the Bremen Soviet Republic. |
Его кампании на Рейне и в Нидерландах были вызваны не честолюбием, а страхом окружения. |
His campaigns on the Rhine and in the Netherlands were caused not by ambition but by fear of encirclement. |
Однако наибольшие потери поголовья были вызваны коллективизацией всех животных, кроме свиней. |
However the largest loss of livestock was caused by collectivization for all animals except pigs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызваны в суд для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызваны в суд для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызваны, в, суд, для . Также, к фразе «вызваны в суд для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.