Политические последующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политическая решимость - political commitment
всероссийская политическая партия "Единая Россия" - United Russia Party
глобальные политические процессы - global policy processes
кандидатов на политические должности - candidates for political office
политическая формулировка - political formulation
политические вопросы должны - political affairs should
политические права и права человека - political and human rights
политические оперативный - political operative
политическая точка зрения - political viewpoint
политическая компетентность - political competence
рыночная стратегия с покупкой (товаров или ценных бумаг) при плохих известиях (в расчете на последующий рост цен, курсов) - market strategy with the purchase (goods or securities) with bad news (based on the subsequent rise in prices, rates)
последующий период - thereafter
последующее связывание - subsequent binding
последующие проверки - follow-up verification
соответствующие последующие действия - appropriate follow-up action
последующее загрязнение окружающей среды - subsequent pollution
планирование и последующий - planning and follow-up
что последующие доклады - that the next reports
частично с последующим - partly followed
последующие премии - subsequent premiums
Синонимы к последующие: преемники, преемников, наследники, правопреемников, последователи, продолжателями, преемницы
Большинство европейцев предпочитают игнорировать надвигающиеся задачи радикальных политических реформ из-за того, что они подразумевают последующее снижение уровня жизни. |
Most Europeans prefer to ignore the looming challenge of radical policy reform, owing to the decline in living standards that it implies. |
Последующие рассказы сосредоточены на открытии новой жизни и социологических и политических отношениях с чужими культурами, а также на изучении состояния человека. |
Subsequent stories focus on the discovery of new life and sociological and political relationships with alien cultures, as well as exploring the human condition. |
Мэр Томпсон использовал свою связь с этим бунтом, чтобы повлиять на последующие политические выборы. |
Mayor Thompson drew on his association with this riot to influence later political elections. |
Последующие десятилетия были наполнены тиранией, фракционностью, экономическими трудностями, быстрой сменой правительства и изгнанием политических противников. |
The decades that followed were filled with tyranny, factionalism, economic difficulties, rapid changes of government, and exile for political opponents. |
Он был переизбран без значительной оппозиции на последующих выборах,и он оставался политической знаменитостью в округе Джефферсон. |
He was re-elected with no significant opposition in subsequent elections, and he remained a political celebrity within Jefferson Parish. |
В результате они ничего не слышали о последующих изменениях в политических режимах. |
As a result, they had heard nothing of subsequent changes in political regimes. |
Число революционных тайных обществ, превратившихся в последующие годы в политические партии, резко возросло. |
The number of revolutionary, secret societies which turned into political parties during the next period rose dramatically. |
Канал откровенно и бескомпромиссно освещал события в ходе политического переворота на Украине и последующего прокремлевского мятежа на востоке. |
The channel brought no-holds-barred coverage of Ukraine’s political upheaval and the subsequent Kremlin-backed insurgency in the east. |
Очевидно, что мы также не можем полностью исключить возможность последующего ослабления или дезинтеграции общеевропейских политических структур. |
Obviously, we also cannot completely rule out the possibility of a subsequent weakening or disintegration of Europe's common political structures. |
Молодое поколение Китайцев и те, кто последуют за ним, будут желать и требовать политических свобод как неотъемлемое для реализации в условиях бо‘льших экономических возможностей и участия в мировых событиях. |
China's young generation, and the ones that will follow, will want and demand political freedoms to accompany their increased economic opportunities and participation in world events. |
После политических, социальных и экономических последствий революции 1979 года и последующих лет ряд иранских граждан, в основном Тегеран, покинули Иран. |
After the political, social, and economic consequences of the 1979 Revolution and the years that followed, a number of Iranian citizens, mostly Tehranis, left Iran. |
В последующие годы Майковский продолжал свою политическую и культурную деятельность, направленную на популяризацию Кашубии и Кашубской культуры. |
In the coming years, Majkowski continued his political and cultural activities aimed at promoting Kashubia and Kashubian culture. |
Он не был отменен до 1987 года и использовался как способ подавления политической оппозиции в последующие годы. |
It was not repealed until 1987, and was used as a way to suppress the political opposition in the intervening years. |
В последующие годы было изменено несколько спорных положений, в том числе и то, которое допускало только одну политическую партию. |
Several contentious clauses, including the one that allowed for only one political party, were changed in the following years. |
Последующее искусство Ахеменидов и иконография отражают влияние новой политической реальности в Месопотамии. |
Subsequent Achaemenid art and iconography reflect the influence of the new political reality in Mesopotamia. |
Комб включил брошюру Кальвата 1879 года в свою собственную последующую публикацию в поддержку своих политических взглядов. |
Combe incorporated Calvat's 1879 pamphlet into his own subsequent publication in support of his political views. |
Последующие аналогичные договоры с западными странами в период Бакумацу привели к экономическим и политическим кризисам. |
Subsequent similar treaties with Western countries in the Bakumatsu period brought economic and political crises. |
Однако последующие политические события внутри организации привели ее к поддержке консервативных политических позиций. |
However, subsequent political developments within the organization led it to support conservative political positions. |
В последующие годы его сегменты также стали более политическими. |
In later years, his segments became more political as well. |
Вместо того, чтобы голодать и страдать, они начнут передвигаться, и куда бы они не двинулись, за ними последуют политические волнения. |
Rather than starve or freeze, they will move, and wherever they march, political unrest will follow. |
Эта политическая система основана на Конституции Бенина 1990 года и последующем переходе к демократии в 1991 году. |
The political system is derived from the 1990 Constitution of Benin and the subsequent transition to democracy in 1991. |
В результате политической базы, созданной во время голодовки, Шинн Фейн продолжал расти и в последующие два десятилетия. |
As a result of the political base built during the hunger strike, Sinn Féin continued to grow in the following two decades. |
В последующие годы было изменено несколько спорных положений, в том числе и то, которое допускало только одну политическую партию. |
Comments or questions about how this page currently looks should be kept on my talk page, rather than on this page. |
Среди экономистов и историков продолжаются споры о том, какую роль этот крах сыграл в последующих экономических, социальных и политических событиях. |
There is ongoing debate among economists and historians as to what role the crash played in subsequent economic, social, and political events. |
Я полагаю, что это связано с деликатным политическим характером статьи и последующим повышенным вниманием. |
I imagine that this has to do with the sensitive political nature of the article, and subsequent increased attention. |
Эти мученики и последующая пропаганда могут быть полезны для того, чтобы настроить политические и социальные группы друг против друга. |
These martyrs and subsequent propaganda can be useful in turning political and social groups against each other. |
Публикация депеш с описанием этой серии встреч послужила бы основой для последующих политических дебатов в Соединенных Штатах. |
Publication of dispatches describing this series of meetings would form the basis for the later political debates in the United States. |
Президент Рональд Рейган сформировал семь подкабинетных советов для рассмотрения многих политических вопросов, и последующие президенты следовали этой практике. |
President Ronald Reagan formed seven subcabinet councils to review many policy issues, and subsequent presidents have followed that practice. |
В 1992 году Коэн выпустил свою последующую книгу Будущее, в которой были мрачные тексты и ссылки на политические и социальные беспорядки. |
In 1992, Cohen released its follow-up, The Future, which had dark lyrics and references to political and social unrest. |
Акцент чучхе на политической и священной роли вождя и последующее поклонение ему со стороны народных масс подвергались критике со стороны различных интеллектуальных марксистов. |
Juche's emphasis on the political and sacred role of the leader and the ensuing worshipping by the popular masses has been critiqued by various intellectual Marxists. |
Предположение о том, что Китай не станет источником угрозы в ближайшем будущем или в течение последующих двадцати лет, является упрощенческим, поскольку не принимаются во внимание основные аспекты политической направленности Китая. |
The supposition that China cannot become a threat in the near future, or in the next twenty years, is simplistic, because it ignores basic aspects of China's political system. |
В последующие месяцы десятки тысяч норвежцев последовали его примеру, и лето Квислинга было полно речей на переполненных политических митингах. |
In the coming months, tens of thousands of Norwegians followed suit and Quisling's summer was full of speeches to packed political rallies. |
Последующие браки Мухаммеда изображались исключительно как политические браки, а не как союзы сексуального потворства. |
Muhammad's subsequent marriages were depicted purely as political matches rather than unions of sexual indulgence. |
В последующие столетия этот процесс политической консолидации продолжался. |
Over the following centuries, this process of political consolidation continued. |
Его работа имела последующие 12 изданий, а 8-е издание включало комментарии к политической политике Гитлера в отношении расовой гигиены. |
His work had a subsequent 12 editions, and the 8th edition included commentary on Hitler's political policies on racial hygiene. |
Закон о реформе и последующие акты уменьшили влияние пэров в нижней палате, а следовательно, и их общую политическую власть. |
The Reform Act and further Acts reduced the influence of peers in the lower house, and therefore their overall political power. |
Публикация депеш с описанием этой серии встреч послужила бы основой для последующих политических дебатов в Соединенных Штатах. |
However, the Liberals did increase their support in the next two elections because of infighting within the Bloc. |
В тот же период форт стал использоваться как политическая тюрьма, функция которой сохранялась в последующие столетия вплоть до первой Португальской Республики. |
In the same period, the fort began to be used as a political prison, a function that was maintained in the following centuries until the First Portuguese Republic. |
Третий комитет принял общие резолюции по пунктам повестки дня, посвященным наркотическим средствам и последующей деятельности в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин. |
The Third Committee adopted omnibus resolutions under the agenda items on narcotic drugs and follow-up to the Fourth World Conference on Women. |
Если преподобные отцы последуют твоему умному совету, вряд ли они доедут сегодня до Ротервуда. |
If they follow thy wise direction, the reverend fathers will hardly reach Rotherwood this night. |
Последующие изменения ландшафта были внесены компанией Quennell Rothschild & Partners в 2000 году. |
Subsequent changes to the landscape were introduced by Quennell Rothschild & Partners in 2000. |
В последующие годы большое количество фарфора, произведенного в Китае для торговых целей, было импортировано в Европу, в основном на английских судах. |
In the years that followed large quantities of porcelain manufactured in China for trade purposes were imported to Europe, much of it in English ships. |
Местные дворяне и благотворительные организации оказывали помощь, но мало что могли сделать для предотвращения последующей смертности. |
Local gentry and charitable organisations provided relief but could do little to prevent the ensuing mortality. |
Скоусен считал, что американские политические, социальные и экономические элиты сотрудничают с коммунистами, чтобы навязать Соединенным Штатам мировое правительство. |
Skousen believed that American political, social, and economic elites were working with communists to foist a world government on the United States. |
Он указывает на то влияние, которое социальные и политические условия могут оказывать на восприятие обществом статуса языка или диалекта. |
It points out the influence that social and political conditions can have over a community's perception of the status of a language or dialect. |
В последующие годы он занимался исследованиями своих проблем со зрением. |
In the following years he did research on his vision problems. |
Кристаллографическая структура и механические свойства волокна зависят от типа исходного материала и от последующей обработки. |
The crystallographic structure and mechanical properties of the fiber depend on the type of starting material, and on the subsequent processing. |
Кох выделил политические и мелодраматические элементы, а Куртис, похоже, отдавал предпочтение романтическим частям, настаивая на сохранении парижских флэшбэков. |
Koch highlighted the political and melodramatic elements, and Curtiz seems to have favored the romantic parts, insisting on retaining the Paris flashbacks. |
Последующая христианизация Польши Католической Церковью в 966 году нашей эры ознаменовала вступление Польши в сообщество западного христианского мира. |
The subsequent Christianization of Poland by the Catholic Church, in 966 CE, marked Poland's advent to the community of Western Christendom. |
Этот вопрос мониторинга постоянно волнует политические партии, и постоянно разрабатываются новые пути его решения. |
This issue of monitoring is of ongoing concern for political parties, and new ways to do so are constantly being developed. |
Эта заявка была отклонена, но последующая заявка в новый фонд лотереи наследия была подана в 1999 году. |
This application was turned down, but a subsequent application to the new Heritage Lottery Fund was submitted in 1999. |
Оба стрелка всегда будут иметь одно и то же оружие, а последующие бонусы будут перезаписывать их обоих. |
Both Gunners will always have the same weapon, with subsequent power-ups overwriting them both. |
Последующие находки показывают связь между α-амилазой и конкуренцией. |
Subsequent findings reveal a relationship between α-amylase and competition. |
Последующее наблюдение, проведенное в 1923-1924 годах, показало, что дети сохранили свой высокий IQ и все еще были выше среднего в целом по группе. |
A follow-up performed in 1923–1924 found that the children had maintained their high IQs and were still above average overall as a group. |
Последующие попытки береговой охраны установить связь с Эль-Фаро оказались безуспешными. |
Subsequent attempts by the Coast Guard to open communications with El Faro were unsuccessful. |
Они были основными советскими радарами раннего предупреждения для большей части последующей холодной войны. |
They were the primary Soviet early warning radars for much of the later Cold War. |
Последующая история ортодоксального троцкизма-это, по существу, история ИКФИ. |
The subsequent history of orthodox Trotskyism is essentially that of the ICFI. |
Он датируется первым появлением этого текста, поэтому не является повреждением от последующей правки. |
It dates from the first appearance of this text, so is not damage from a subsequent edit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политические последующие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политические последующие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политические, последующие . Также, к фразе «политические последующие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.