Получения экономической выгоды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заявка на получение кредита - Loan Application
номенклатура подрядов на торгах, на получение которых может рассчитывать фирма - range of contracts for trading, to which the company can count
счет сумм к получению - with amounts receivable
открытый тендер на получение прав - open tender for the right
был получен путем - was obtained through
в связи с получением - with regard to obtaining
направленный внутрь взрыв с получением термоядерной энергии - thermonuclear condition implosion
право на получение работы - eligibility for employment
право на получение пособий по безработице - qualify for unemployment benefits
получение изделий - article manufacture
в экономике в университете - in economics from the university
вопросы политической экономии - political economy issues
информатика и экономика - computer science and economics
для экономии энергии - for energy saving
экономика кабины - economy cabin
экономика на рынке - economy to a market
экономика республики - economy of the republic
при существенной экономии - at substantial savings
общая экономика - general economics
страхование экономика - insurance economics
Синонимы к экономической: экономический, экономичный, экономный, бережливый, народнохозяйственный, хозяйственный, рентабельный, доходный, прибыльный
извлечение выгоды - benefiting
изменение климата сопутствующие выгоды - climate change co-benefits
какие выгоды - what kind of benefits
выгоды могут включать - benefits may include
выгоды проекта - benefit a project
выгоды, получаемые - benefits accruing
выгоды, связанные с операцией - benefits associated with the transaction
нет прямой выгоды - no direct benefit
риски и выгоды - risks and benefits
на самом деле выгоды от - actually benefits from
Синонимы к выгоды: заработок, эффективность, прибыль, улучшения
Традиционной экономической функцией покупки ценных бумаг является инвестирование с целью получения дохода или достижения прироста капитала. |
The traditional economic function of the purchase of securities is investment, with the view to receiving income or achieving capital gain. |
Таким образом, Боровая машина потребовала бы экономичного способа получения элементарного Бора. |
Thus, a boron-powered vehicle would require an economical method of preparing elemental boron. |
Молодые люди могут, если им будут предоставлены возможности для получения образования и трудоустройства, обеспечивать высокие темпы экономического роста и развития. |
Young people can, if provided with education and employment opportunities, support higher economic growth and development. |
Однако законодательные задержки и экономические изменения сделали для RTÉ финансово трудным получение хорошей цены за долю в сети. |
However legislative delays and economic changes made it financially difficult for RTÉ to get a good price for the network stake. |
Было введено в силу законодательство, обеспечивающее женщинам доступ к земле, возможностям получения кредитов и другим экономическим ресурсам. |
Legislation ensuring women's access to land, credit facilities and other economic resources had been promulgated. |
После получения поддержки от Соединенных Штатов и достижения внутренней экономической реформы Япония смогла взлететь с 1950-х до 1970-х годов. |
After gaining support from the United States and achieving domestic economic reform, Japan was able to soar from the 1950s to the 1970s. |
Они отличаются от других форм инкорпорации тем, что получение прибыли или экономическая стабильность уравновешиваются интересами сообщества. |
They are distinguished from other forms of incorporation in that profit-making or economic stability are balanced by the interests of the community. |
Основные изменения в законе направлены на расширение категорий возглавляемых женщинами домашних хозяйств, имеющих право на получение экономической помощи. |
Primary revisions were focused on expanding the categories of female-headed households eligible for economic aid. |
Пиролиз также может быть наиболее экономичным способом получения электроэнергии из биоматериала. |
Pyrolysis also may be the most cost-effective way of electricity generation from biomaterial. |
Это приводит к тому, что многие дети из числа меньшинств рождаются в условиях низкого социально-экономического положения, что, в свою очередь, сказывается на возможностях получения образования. |
This results in many minority children being born into low socioeconomic backgrounds, which in turn affects educational opportunities. |
Говорят, что они заинтересованы в получении разрешения на разработку данного месторождения и еще двенадцати блоков, находящихся в пределах исключительной экономической зоны греческой части Кипра. Тендеры по этим блокам состоятся в текущем году. |
The two are said to have an interest in exploration licenses and also in the remaining twelve blocks in the Greek Cypriot EEZ that would go to tender this year. |
Оно может усилить экономический рост, улучшить возможности получения образования, сократить масштабы нищеты и других проявлений неравенства и искоренить нищету. |
It has the potential to increase economic growth, improve educational opportunities, reduce impoverishment and other inequalities and eradicate poverty. |
Экономические круги западных штатов поддержали идею выделения земельных наделов, поскольку она открывала возможность получения дополнительных территорий для поселений. |
Economic interests in the western states supported allotment because it promised to open additional land to settlement. |
Как по моральным, так и экономическим соображениям снижение зависимости от ростовщиков и расширение доступа к получению кредитов по приемлемым ставкам входят в число приоритетных задач. |
For both moral and economic reasons, reducing dependency on usury and widening access to credit at viable commercial rates is a high priority. |
Процесс экономического прогнозирования аналогичен анализу данных и приводит к получению расчетных значений ключевых экономических переменных в будущем. |
The process of economic forecasting is similar to data analysis and results in estimated values for key economic variables in the future. |
Ни один экономический принцип не может служить основанием для получения тем или иным производителем или продавцом материальных активов монополии на предоставление кредита покупателям. |
There is no overriding reason of economic principle why the manufacturer or distributor of tangible assets should have a monopoly on providing credit to purchasers. |
Поскольку этот термин фактически используется на практике, он подразумевает возможность получения достаточной экономической выгоды, достойной коммерческого внимания. |
As actually used in practice, the term implies the possibility of sufficient economic benefit worthy of commercial attention. |
Программы помогают родителям в получении экономической безопасности через образование и возможности профессиональной подготовки. |
Programs aid parents in getting to economic security through education and job training opportunities. |
Наиболее ограниченные возможности для получения образования и экономического развития имеются в сельских районах. |
The most limited opportunities for education and economic advancement are found in rural areas. |
Трастовый фонд не имеет частных экономических заинтересованных сторон и не заинтересован в получении прибыли. |
The trust fund has no private economic stakeholders or interest of making profit. |
Пиролиз также может быть наиболее экономичным способом получения электроэнергии из биоматериала. |
An Argentine freighter finally picked them up and took them to Thailand. |
Ключом для получения желаемого эффекта в области технической и экономической оптимизации реализуемого процесса является подбор надлежащей технологии. |
Selection of an appropriate technology is the key to successful achievement of desired effects in technical and economical process optimisation. |
В Германии возможность получения образования для детей из семей иммигрантов с низким уровнем дохода ниже, чем во многих других экономически развитых странах. |
In Germany, educational opportunities for children from immigrant and low-income families are fewer than in many other economically advanced countries. |
Таким образом, процесс WSA во многих случаях является более экономичным способом получения серной кислоты. |
Therefore, the WSA process is in many cases a more cost-efficient way of producing sulfuric acid. |
Такое использование кампаний в области здравоохранения политическими лидерами для получения политических и экономических преимуществ получило название парадокса науки и политики. |
This use of health campaigns by political leaders for political and economic advantages has been termed the science-politics paradox. |
Социально-экономические предприятия включают корпорации, которые балансируют получение прибыли с некоммерческими целями, такими как поиск социальных изменений для общин. |
Socio-economic enterprises include corporations that balance earning profits with nonprofit goals, such as seeking social change for communities. |
В последние годы и Китай, и Индия предпринимают попытки укрепить связи с правительством для получения экономической выгоды. |
In recent years, both China and India have attempted to strengthen ties with the government for economic benefit. |
Гольф стал широко популярным во время экономического пузыря, когда пропуска гольф-клубов стали полезными инструментами для получения благосклонности корпоративных руководителей. |
Golf became widely popular during the economic bubble, when golf club passes became useful tools for currying favor with corporate executives. |
Из-за политических решений на местном, префектурном и национальном уровнях Япония решила не эксплуатировать свои лесные ресурсы для получения экономической выгоды. |
Because of political decisions on local, prefectural, and national levels, Japan decided not to exploit its forest resources for economic gain. |
Но Берлин больше не нуждается в Париже как в средстве получения политической легитимности, и уже навязал свою собственную экономическую политику Европе, оставив разрушенную экономику Франции в бедственном положении. |
But Berlin no longer needs Paris as a passport to political legitimacy and has imposed its own economic policy on Europe, leaving the battered French economy struggling. |
Инвесторы увидели потенциал получения прибыли во время падения экономического роста. Поэтому они создали инвестиционные продукты и финансовые инновации специально для развивающихся рынков. |
Because investors saw the potential for return at a time of slowing economic growth, and so they created financial products and financial innovation tailored to the emerging markets. |
Она заинтересована в получении выгод и преимуществ от торговли и инвестиций, связанных с экономическим подъемом Китая и интеграцией всего региона. |
And it wants to benefit in terms of trade and investment from the economic rise of China and the integration of the region. |
Лицензии на ПБ были ужесточены с 2014 года, когда лица, имеющие право на получение ПБ, стали часто получать отказы по соображениям национальной безопасности. |
PB licenses were tightened since 2014, when otherwise-eligible persons started to be frequently rejected on basis of national security grounds. |
Наша свободная экономическая зона предоставляет массу преимуществ всем проектам, финансируемым за счет иностранного капитала. |
Our free export zone will offer generous advantages to all concerns financed by foreign capital. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Недостаточный уровень знаний и навыков объясняется высокими затратами, связанными с получением доступа к международным стандартам, и различиями между системами бухгалтерского учета в Африке. |
The lack of knowledge and skills was due to the high cost of accessing international standards and the differing accounting regimes in Africa. |
Странно, что Палау переживает экономические трудности, в то время как она находится в центре самого богатого рыбными ресурсами района Тихого океана. |
It is anomalous that Palau is experiencing economic difficulty while it sits in the middle of the richest fishing grounds in the world, the Pacific Ocean. |
Ассоциация рекомендует правительствам обеспечить всем девочкам-подросткам и женщинам возможность получения неформального образования и профессионально-технической подготовки. |
The Association recommends that Governments make informal education and vocational training available to all adolescent girls and women. |
В тот период начался и экономический кризис, который нам было необходимо принять во внимание. |
During this period, the economic recession began, something which we had to seriously take into consideration. |
Стихийные бедствия не только уносят жизни людей и причиняют экономический ущерб, но также способны дестабилизировать социальные и политические структуры. |
Besides causing human and economic losses, disasters also can destabilize social and political structures. |
Это не только вопрос прав человека, но и экономический вопрос. |
This is not only a human rights issue, but also an economic one. |
Экономические интересы Германии в значительной степени отличаются от интересов других крупных государств, и поэтому Германия должна защищать свои интересы. |
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests. |
Но есть и психологические, социологические, экономические и экологические составляющие с сотнями переменных величин. |
However, there are psychological, sociological, economic, and environmental dimensions with hundreds of variables. |
В сегодняшнем кризисе заложена завтрашняя возможность - экономическая возможность, измеряемая в рабочих местах и экономическом росте. |
In today's crisis lies tomorrow's opportunity - economic opportunity, measured in jobs and growth. |
Это экономический стимул, собственная российская версия программы «Деньги за драндулеты». |
It’s economic stimulus, Russia’s own version of “cash for clunkers.” |
Выглядит, как тщательно спланированный документ Для получения гранта. |
The whole thing reads like a carefully orchestrated document aimed at soliciting grant money. |
Just started a new job after graduation. |
|
Вторая и третья степени ордена не присуждаются иностранцам; они имеют право на получение ордена Оранж-Нассау или ордена короны вместо этого. |
The second and third class of the Order are not awarded to foreigners; they are eligible for the Order of Orange-Nassau or the Order of the Crown instead. |
Экономические последствия политики предоставления родительских отпусков вызывают споры. |
The economic consequences of parental leave policies are subject to controversy. |
В Соединенных Штатах многие программы и школы предлагают обучение для тех, кто заинтересован в получении профессиональных навыков в качестве автомехаников или техников. |
In the United States, many programs and schools offer training for those interested in pursuing competencies as automotive mechanics or technicians. |
Брод сыграл важную роль в получении депозита в размере 50 миллионов долларов от разработчика проекта, который открыл Grand Park летом 2012 года. |
Broad was instrumental in securing the $50 million deposit from the project developer that opened Grand Park in summer 2012. |
Единый рынок для Евразийского экономического сообщества вступил в силу в январе 2012 года, после чего 1 января 2015 года был создан Евразийский экономический союз. |
A single market for the Eurasian Economic Community came into effect in January 2012, followed by the creation of the Eurasian Economic Union on 1 January 2015. |
Испытания нового XF4F-3 привели к получению заказа на серийные модели F4F-3, первый из которых был завершен в феврале 1940 года. |
Testing of the new XF4F-3 led to an order for F4F-3 production models, the first of which was completed in February 1940. |
Примечательно, что он получил некоторую денежную компенсацию за свои труды и договорился с Эндрю Джонсоном о получении участка земли, который Эндрю Джонсон передал ему в 1867 году. |
Notably, he received some monetary compensation for his labors and negotiated with Andrew Johnson to receive a tract of land which Andrew Johnson deeded to him in 1867. |
Был введен ряд различных планов, которые позволят повысить возраст получения права на получение медицинской помощи. |
A number of different plans have been introduced that would raise the age of Medicare eligibility. |
Белуджийские сепаратисты утверждают, что они экономически маргинализированы и бедны по сравнению с остальной частью Пакистана. |
Baloch separatists argue they are economically marginalised and poor compared to the rest of Pakistan. |
Качин имеет глубокие экономические связи с Китаем, который выступает крупнейшим торговым партнером региона и главным инвестором в развитие проекта. |
Kachin has deep economic ties with China, which acts as the regions biggest trading partner and chief investor in development project. |
Компания участвовала в ученических предприятиях, которые являются экономически выгодными в Великобритании. |
Just note that your suggestion is not about normal capitalization but about methods of disambiguation. |
Гимназия - это средняя школа, которая готовит студента к получению высшего образования в университете. |
He was mystified that the jury eventually agreed on a guilty verdict. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получения экономической выгоды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получения экономической выгоды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получения, экономической, выгоды . Также, к фразе «получения экономической выгоды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
