Почистить до блеска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почистить картошку - peel potatoes
почистить бассейн - clean pool
почистить щеткой - have a brush
Синонимы к почистить: почистить, убирать
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
устать до смерти - get exhausted
доводить до сведения всех заинтересованных лиц - publish to all concerned
от рождения до крестной смерти - from the manger to Calvary
до полусмерти - to death
забивали до смерти - beaten to death
Бокс. Вес до 75 кг, мужчины - Boxing. Up to 75 kg men
Вес до 55 кг, женщины - Up to 55 kg women
демпфирование до половинной амплитуды - damping to half amplitude
полирование до зеркального блеска - ultrafinish
Тхэквондо, вес до 67 кг , женщины - Taekwondo, up to 67 kg, women
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
имя существительное: shine, radiance, effulgence, radiancy, splendor, brilliance, splendour, gloss, burnish, glitter
словосочетание: cat’s whisker
блеск жемчуга - glitter of pearls
бронзовый блеск - bronze luster
блеск корки хлеба - crust gloss
повышенный блеск - high brilliance
железный блеск - hematite
блеск бриллианта - diamond shine
блеск металла - metal shine
имеющий блеск - having glitter
лунный блеск - moon shine
наводить блеск - furbish up
Синонимы к блеск: озерцо, окно на болоте, опушка, прогалина, блеск, белизна, яркость, ясность, свет, виртуозность
Значение блеск: Яркий искрящийся свет, отсвет.
Просто я беспокоюсь насчет того, что она может получить повреждение мозга от того, что глотает слишком много блеска для губ. |
I'm just worried that she might Suffer brain damage from swallowing all that lip gloss. |
Водитель прибавил скорость, и они понеслись по ухоженной до блеска дороге. Через пару секунд мимо них проплыло приземистое здание, на котором значилось Радио Ватикана. |
They accelerated up the manicured road past a squat building marked Radio Vaticana. |
Beads and shine and feathers and satin-wow, it's a show. |
|
Он стал более гибким, и добавилось блеска его волосам. |
There's now a more supple veneer to his skin and an added luster to the thickness of his hair. |
Среди птиц, ценимых за их оперение, есть марабу, журавль, цапля, черная птица, попугай и сойки необычайного блеска. |
Among the birds prized for their plumage are the marabout, crane, heron, blacks bird, parrot and jays of extraordinary brilliance. |
Я говорю, что когда вы закончите развлекаться, команда специалистов придёт и почистит жилье вашей дамы, уберет все следы вашей ДНК. |
I'm telling you that once you're done having a good time, a team of specialists will have to come in and sweep your date's home to remove any and all traces of your DNA. |
Молодой человек в начищенных до блеска сапогах протолкался через толпу и остановился над мертвой девушкой. |
A young man in polished boots pushed through the gawkers to stand over the young woman's corpse. |
Этот автомобиль нужно хорошенько почистить. |
This vehicle is in need of a jolly good clean. |
Для определения вращательных характеристик и выявления двойных объектов могут использоваться фотометрические наблюдения кривой блеска ОСЗ. |
Photometric light curve observations can be used to infer rotational properties and indicate the presence of binary objects. |
Он стал более гибким, и добавилось блеска его волосам. |
There's now a more supple veneer to his skin and an added luster to the thickness of his hair. |
Tell your Mr. Moody I'll dazzle the eyes out of his head. |
|
Достаточно простой, чтобы отполировать до блеска или ровная, твердая поверхность. |
Easy enough to be drawn to the shine, Or the smooth, hard texture. |
Они используются в текстуре краски, а также для придания краске блеска. |
It's used in paint for the texture, but also for the glossiness. |
Behind every shining fortune lurks the shadow of a lie. |
|
Вы умираете и хотите перед смертью отполировать до блеска свой надгробный камень. |
You're dying, and you want to polish your tombstone before you go. |
Он удерживал мгновение и молча творил из блеска люстр, из пошлости обряд для себя. |
He held this moment and he made of it, of the glare, of the vulgarity, a silent height of his own. |
Стоячая, не впитываемая почвою, вода отвечала с земли такими же распахнутыми оконницами луж и озер, полными того же блеска. |
The standing water, unabsorbed by the soil, responded from the ground with the same thrust-open casements of puddles and lakes, filled with the same brilliance. |
Супер тонкая работа довела их до потрясающего блеска и ясности кристалла. |
Superior craftsmanship bring out stunning brilliance and the clarity of crystal. |
Ночь ночей блеска и гламура, и непроходимой охраны. |
Night's the night for Glitz, Glam, And impenetrable security. |
Видите, если вы хотите почистить между пальцами, вы не чистили бы поперек, как тут, не так ли? |
You see, if you wanted to clean between your fingers, you wouldn't brush across them like this, would you? |
Надежные черные башмаки покоились на полу бок о бок; они были начищены до блеска. |
His thick black shoes were planted side by side; they had been polished by hand. |
Так что сейчас, если ты не против, ...я собираюсь выйти и почистить ботинок о траву. |
So, now, if you don't mind, I'm going to go outside and wipe my boot on the grass. |
By the way, you need a shave and brush-up. |
|
And I scrubbed the living room from top to bottom. |
|
Все больше людей приезжает в город, как я, как ваша жена, и они хотят нового, блеска, импортных товаров. |
More and more people are coming to the city, as I did, as your wife did, and what they want is the new, the glamorous, foreign goods. |
Немного тяжело, когда кто-то ударил тебя в зубы, когда ты их даже почистить не успел. |
Kinda hard when someone's kicked you in the teeth before you've even brushed them. |
Причина столь яркого блеска колец Сатурна заключается в том, что они, как и айсберги, постоянно меняются. |
And the reason the rings shine so brightly is that, like the icebergs, the rings are constantly changing. |
Так что прежде чем ехать на выставку, вам лучше отполировать свои машины до блеска. |
So, before you set off, you'd better set to work with the polish. |
Когда полиция что-то заподозрила, Орсон выдраил до блеска каждый дюйм своего дома. |
When the police showed up, Orson had scrubbed every inch clean with bleach. |
У него есть белый фургон, который он оттёр до блеска, и у него нет алиби. |
He's got a white van which he scrubbed clean, and he has no alibi. |
Я собиралась почистить измельчитель мусора и поваляться в ванне с пенкой. |
I've already made plans to clean my garbage disposal and treat myself to a bubble bath. |
Тебе лучше выжить, потому что я собираюсь тебя почистить попозже. |
You better stay alive, 'cause I'm gonna make you clean that later. |
Clean your rifles and bayonets then get some shut eye, boys. |
|
Вот я и подумал: загляну к вам, помогу немного. Привести в порядок одежду, зашить что-нибудь, ботинки почистить - всё, что потребуется. |
So I thought I'd look in and give you a hand, brushing, mending, cleaning shoes - whatever's needed. |
Получите достаточно очков блеска и вы будете близки к тому, чтобы получить первый аква-значок. |
Get enough sparkle points, and you're on your way to your first aqua badge! |
И тем не менее розыски шли без особенного блеска. |
Their search progressed, however, without much success. |
Она не забыла почистить и блестящий кофейник и прибавила газу в горелке. |
And she took a few swipes at the gleaming coffee urn too, and turned up the bottle-gas under the urn. |
Your grandmother's silver You kept it so clean. |
|
Нет, только когда нужно подстричь лужайку, или почистить водосток, или выкинуть мусор. |
Nope, just when the lawn needs mowing or the gutters need clearing or the garbage needs taking out. |
Нужно почистить мою кольчугу. |
My chain mail needs cleaning. |
В глазах же Гуси жилище торговца канцелярскими принадлежностями - это храм изобилия и блеска. |
The law-stationer's establishment is, in Guster's eyes, a temple of plenty and splendour. |
Погляди на всех этих начищенных до блеска мега-мехов. |
Look at all those shiny new Mega-Mechs. |
Наутро Леон отворил окно, вышел на балкон и, напевая, до блеска начистил свои туфли. |
The next morning, at the open window, and humming on his balcony, Leon himself varnished his pumps with several coatings. |
Разве не достаточно того, что я могу подхватить герпес от её губного блеска? |
Isn't it bad enough i may hurt bees from her chanel gloss? |
Теперь, будь любезен, покажи мне уборную, я бы хотела почистить перышки в вашей раковине. |
And, now, if you'll kindly direct me to your restroom, I'd like to take a little birdbath in your sink. |
Почистить мой процессор? |
Debug my processor? |
И вы почистите зубы и потом снова проверите комнаты, и затем время спать. |
And you guys gotta brush your teeth and then check the rooms again, and then it's time for bed. |
Кстати, я разговаривала с Марселем, он придёт почистить бассейн. |
By the way, I spoke to Marcel. He's coming very soon for the pool. |
Кадмий иногда используется в качестве стабилизатора или для увеличения массы и блеска игрушечных украшений. |
Cadmium is sometimes employed as a stabilizer, or to increase the mass and luster of toy jewelry. |
Субадульт самки выглядят похожими на взрослых самок за вычетом стального синего блеска и коричневого цвета на спине. |
Subadult females look similar to adult females minus the steel blue sheen and browner on the back. |
Пандиян плохо обращается с Кумаран и просит его почистить свой туалет, купить бирияни и даже привести секс-работницу. |
Pandiyan ill-treats Kumaran and asks him to clean his toilet, buy biriyani, and even bring a sex worker. |
В то время как наши, которые, очевидно, более достойны и по-королевски драматичны, чем их, получают только клочок своего блеска. |
Whereas ours which is obviously more dignified and royally dramatic than theirs only get a shred of their sheen. |
Иногда он бывает неуклюжим и неубедительным, но то, что ему не хватает блеска и утонченности, он компенсирует чистой массой, энергией и дьявольщиной. |
It’s occasionally clumsy and unconvincing, but what it lacks in polish and refinement it makes up for in sheer mass, energy, and fiendishness. |
Эй, на шлепанцах . com, сайт блеска для губ, вы можете ввести код, который приведет вас на другой сайт, который они сделали для удовольствия! |
Hey, on smackers . com, a lipgloss website, you can type in a code that will get you into another website that they made for fun! |
Во время правления Великих Моголов, с возвышением Сурата как конкурирующего торгового центра, Ахмадабад потерял часть своего блеска, но он оставался главным городом Гуджарата. |
During Mughal rule, with the rise of Surat as a rival commercial center, Ahmedabad lost some of its lustre, but it remained the chief city of Gujarat. |
Can someone cleanup this article already? |
|
] как один из лучших военных стратегов и тактиков всех времен, с двойным охватом в Каннах-прочное наследие тактического блеска. |
] as one of the best military strategists and tacticians of all time, with the double envelopment at Cannae an enduring legacy of tactical brilliance. |
Для постепенного шлифования поверхностей до желаемой степени блеска и гладкости используются мощные шлифовальные машины, например бетоношлифовальные машины. |
Heavy-duty polishing machines, for example concrete grinder, are used to gradually grind down surfaces to the desired degree of shine and smoothness. |
Гликолевая кислота часто входит в состав эмульсионных полимеров, растворителей и добавок для чернил и красок с целью улучшения текучести и придания блеска. |
Glycolic acid is often included into emulsion polymers, solvents and additives for ink and paint in order to improve flow properties and impart gloss. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почистить до блеска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почистить до блеска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почистить, до, блеска . Также, к фразе «почистить до блеска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
