Почти бесконечное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: almost, nearly, most, well-nigh, about, approximately, near, close, nigh, practically
словосочетание: only not, inch by inch, by inches
кажется, почти - seem almost
комета с почти параболической орбитой - nearly parabolic comet
почти случился сердечный приступ - almost had a heart attack
почти в каждом - in almost every
я почти забыл сказать вам - i almost forgot to tell you
почти закрыт - almost closed
почти неособо пространство - almost nonsingular space
насчитывающий почти - numbering nearly
почти зима - almost winter
почти ребенок - almost a child
Синонимы к почти: почти, около, приблизительно, чуть не, едва не, практически
Значение почти: Без малого, так, что немного недостаёт до чего-н. ( со словом «что» — разг. ).
бесконечная история - never ending story
говорить бесконечно - talk endlessly
бесконечно большая кратность - infinite multiplicity
бесконечностей - infinities
Бесконечные деньги - unlimited money
бесконечные формы - endless forms
бесконечный конфликт - endless conflict
в бесконечность - into infinity
однородный поток на бесконечности - uniform stream at infinity
равномерно бесконечно малый - uniformly infinitesimal
Синонимы к бесконечное: бесконечный, нескончаемый, безбрежный
Эта страница обсуждения политики будет по-прежнему почти исключительно посвящена PST, а edit wars будет продолжаться на самой политике до бесконечности. |
This policy talk page will continue to be almost exclusively about PSTS, and edit wars will continue on the policy itself into perpetuity. |
Оборудование с распылительным охлаждением может быть перегружено почти бесконечно; оборудование, которое длится 20 лет, является нормой. |
A spray cooling piece of equipment can be relined almost endlessly; equipment that lasts 20 years is the norm. |
Я хочу подчеркнуть, что это требует большой работы, и нам нужны посредники, которые действительно знают основные направления политики и обладают почти бесконечным терпением. |
I want to emphasize that this takes a lot of work and we need mediators who really know the core policies and have almost infinite patience. |
Ах, да, каждый раз, когда я вижу пчелу, переносящую пыльцу с одного цветка на другой, бесконечно возобновляя жизнь, я почти готов заплакать. |
Oh yes, every time I see a bee bringing pollen from one flower to another, perpetuating life this way, it almost makes me cry . |
Оставшись один и почти полностью измученный, Форрестер с трудом пробирается сквозь кажущиеся бесконечными мили кустарника и выжженной пустынной равнины. |
Now alone and near complete exhaustion, Forrester struggles on through seemingly endless miles of scrub brush and parched desert plain. |
its source of fuel is virtually limitless. |
|
Главная проблема заключается в потенциально неоправданном влиянии, которое такие результаты могут оказывать на репутацию человека в интернете почти бесконечно, если их не удалить. |
The central concern lies in the potentially undue influence that such results may exert upon a person's online reputation almost indefinitely if not removed. |
и слова словно отдаляются в пространстве... и пространство между ними становится почти бесконечным. |
So the words are really far apart... and the spaces between the words are almost infinite. |
Деми-Глейс держится очень хорошо, около полугода в холодильнике или почти бесконечно заморожен. |
Demi-glace keeps very well, about six months refrigerated or almost indefinitely frozen. |
Эмма стояла на самом краю, почти перевесившись, лицом к лицу с бесконечным пространством. |
She was right at the edge, almost hanging, surrounded by vast space. |
И да, статья вышла из-под контроля из-за бесконечных войн правок, как это было уже почти год. |
And yes, the article is out of control due to endless edit wars, as it has been for almost a year. |
Выставка содержала около 80 работ, была сложной и многослойной, так что различные взаимосвязи между произведениями искусства стали почти бесконечными. |
The exhibition contained about 80 artworks, was complex and layered so that the different interrelations between the artworks became almost endless. |
В частности, доля голов после n переворотов почти наверняка будет сходиться к 1/2 по мере приближения n к бесконечности. |
In particular, the proportion of heads after n flips will almost surely converge to 1/2 as n approaches infinity. |
Плоская область треугольника представляет собой почти бесконечные вариации приоритетов, которые могут существовать между тремя конкурирующими значениями. |
The plane area of the triangle represents the near infinite variations of priorities that could exist between the three competing values. |
Бесконечное озеро достигло почти 40 миллионов уникальных пользователей на сегодняшний день с момента запуска в ноябре 2016 года. |
Endless Lake has reached close to 40 million unique users to date since launching in November 2016. |
Соль проникает в кожуру и кожуру, размягчая их и отверждая так, что они остаются почти бесконечными. |
The salt penetrates the peel and rind, softening them, and curing them so that they last almost indefinitely. |
Поскольку хлорированные углеводородные пестициды растворяются в жирах и не выводятся из организма, организмы склонны удерживать их почти бесконечно. |
Since chlorinated hydrocarbon pesticides dissolve in fats and are not excreted, organisms tend to retain them almost indefinitely. |
Я знаю по крайней мере 58 техник, чтобы скорректировать почти бесконечное количество случайно сгенерированных возможностей и уменьшить его до наиболее вероятных развитий событий. |
I myself know of at least 58 techniques to refine a seemingly infinite array of randomly generated possibilities down to the smallest number of feasible variables. |
Малыш почти всю поездку не отрывался от окошка, восхищаясь бесконечными пространствами, по которым проносился поезд. |
Young Jamie spent most of the trip staring out the window, marveling at the endless expanse of land speeding past. |
Число цветов краски почти бесконечно; однако, произведенные цвета имеют тенденцию меняться в зависимости от основного сплава. |
The number of dye colours is almost endless; however, the colours produced tend to vary according to the base alloy. |
Достижение этой дополнительной резкости в удаленных объектах обычно требует фокусировки за пределами гиперфокального расстояния, иногда почти на бесконечности. |
Achieving this additional sharpness in distant objects usually requires focusing beyond the hyperfocal distance, sometimes almost at infinity. |
Однако существует почти бесконечное число генетических изменений, которые могут привести к изменению размеров тела. |
Yet there are almost infinite numbers of genetic changes that might lead to changes in body size. |
Учитывая почти бесконечные возможности младенчества, действительно невозможно делать обобщения о том, что лежит за сексуальными практиками. |
Given the near-infinite potentials of infancy, it is really impossible to make generalizations about what lies behind sexual practices. |
В почти каждой каюте прощались, со смехом, шампанским и бесконечными разговорами. И вдруг почувствовала боль одиночества. |
In almost every cabin there were farewell parties going on, with laughter and champagne and conversation. She felt a sudden ache of loneliness. |
Госпожа отвела свои войска и позволила противнице уйти, хотя могла бы продолжать атаки почти бесконечно. |
The Lady broke away and let her go, though she could have maintained the attacks almost indefinitely. |
В то время как выдающийся самолет конструкторского бюро Микояна-Гуревича делал себе имя на Западе, советские граждане не имели почти никакого представления о том, что означает это название. |
While the star of the Mikoyan-Gurevich design bureau was making a name for itself in the West, the Soviet citizenry barely knew what that name was. |
Знание способов печатания так быстро распространялось по Европе, что к 1487 г. книги начали печатать почти в каждой стране. |
The knowledge of the methods of printing spread so quickly over the Continent of Europe that by the year 1487 nearly every country had started printing books. |
Ветер гнал по пустыне песок, отчего дюны становились похожи на волны почти окаменевшего моря. |
The sand rippled as the wind blew it so that the dunes seemed like waves in an almost petrified sea. |
Сощуренный взгляд ее сделался тверд как камень, а на лице застыла спокойная, почти царственная уверенность. |
Her eyes were narrowed and hard, and her expression was filled with a stern, almost regal confidence. |
Длинные светло-каштановые волосы ниспадали почти до пояса. |
Long, pale brown hair fell nearly to her waist. |
Нижняя часть ноги и большая часть ступни были почти вдвое меньше нормального размера. |
The lower leg and most of his foot were nearly twice their normal size. |
Мертвец оказался почти невесомым, но Шед все равно с трудом спустился по лестнице. |
The corpse seemed almost weightless, but Shed had difficulty negotiating the stairs. |
Холодные ключи, бившие чуть выше по течению, приятно охлаждали почти горячую воду. |
Runnels meandering past the hot springs a little farther to the northwest cooled the nearly scalding water. |
Фонды-стервятники почти наверняка играют на слабоумных мошенниках с рынка свопа на дефолт по кредиту. |
Vulture funds are almost certainly playing silly buggers in the CDS market. |
Стена солнечных лучей, бивших из-за края бурлящих туч, выглядела почти твердой. |
The cliff of white light sleeting down along the boisterous edge appeared almost solid. |
Кольца являются символом вашей бесконечной любви друг к другу. |
Your rings represent your unending love for each other. |
You cannot do anything while the queen mother is alive. |
|
Ногу этому мужчине почти отрезало куском фюзеляжа, и при этом фактически нет признаков кровопотери на его брюках. |
This man's leg was nearly amputated by a piece of fuselage, yet there's virtually no evidence of blood loss on his pants. |
Есть прогресс, но вот главное: в списке проблем, которые мы должны решать, глобальное потепление все еще находится почти в самом низу. |
There has been progress, but here is the key: when given a list of challenges to confront, global warming is still listed at near the bottom. |
В семьях стало меньше детей, поскольку родители не были в состоянии их обеспечить, что и привело к «спаду рождаемости» и резкому сокращению населения в течение почти всего периода 1990-х годов. |
Few parents chose to have children they could not provide for, leading to a “baby bust” and steep population decline for most of the 1990s. |
Огонь за решеткой почти погас, но в комнате что-то тлеет, она полна удушливого дыма, а стены и потолок покрыты жирным слоем копоти. |
There is a very little fire left in the grate, but there is a smouldering, suffocating vapour in the room and a dark, greasy coating on the walls and ceiling. |
В дальнем углу громоздилась почти до потолка куча старых циновок, больше ничего не было. |
A conical ragged heap of old mats cumbered a distant corner almost to the ceiling, and that was all. |
Но теперь коптильню заносит, почти ударили хэтчбек на следующей полосе. |
But now that smoker is fishtailing, almost hit a hatchback in the next lane. |
Can't you see that the elderly have bad teeth? |
|
поменять направления работы, подготовить презентацию, в тот раз я даже почти уговорила вас поцеловаться. |
switch work streams, prep the deck for me, That time I almost got you two to kiss? |
Да, хорошо, архидьякону прекрасно известно чтобы удержать церковный фонд от почти скудного убожества в большинстве случаев почти половина моего жалования уходит в эту чашу для пожертвований. |
Yeah, well, the Archdeacon knows perfectly well to get the church fund anywhere near miserably pathetic, most Sundays half my stipend goes into that collection plate. |
Не пугайтесь, сударыня, - сказал Джонс, - я почти столько же нуждаюсь в помощи, как и ваш родственник. |
Be not frighted, madam, cries Jones, I have almost as much need of a dram as your cousin. |
Я, конечно, не большой спец в детях, но я почти уверен, что они не должны уменьшаться. |
Now, I'm not a baby expert but I'm pretty sure they're not supposed to shrink. |
Тогда у нас еще не было такого оборудования, и спасти поджелудочную было почти невозможно. |
And before we had these machines, we used to mince up the pancreas and spin it ourselves. |
Я не завидовал этому триумфу in articulo mortis, не завидовал этой почти посмертной иллюзии, будто он растоптал всю землю. |
I did not begrudge him this triumph in articulo mortis, this almost posthumous illusion of having trampled all the earth under his feet. |
Возможно, что это - заслуженное наказание за черную неблагодарность, лежащую в основе такого чувства; но что это бесконечно тяжело - я знаю по опыту. |
There may be black ingratitude in the thing, and the punishment may be retributive and well deserved; but that it is a miserable thing, I can testify. |
Вы бесконечно добры, мистер Джонс, слишком добры, чтобы жить в этом мире! |
You are too good, Mr Jones, infinitely too good to live in this world. |
Мы перед мистером Старком в огромном долгу, и бесконечно благодарны ему за неоценимую помощь в ведении следствия. |
We owe Mr. Stark a tremendous debt of gratitude, and his assistance in our current investigation is invaluable. |
You know it was the symbol of everlasting life? |
|
Значит, есть же на земле неизреченные блаженства, и перед ними земное счастье - прах, есть любовь превыше всякой другой, любовь непрерывная, бесконечная, неуклонно растущая! |
There existed, then, in the place of happiness, still greater joys-another love beyond all loves, without pause and without end, one that would grow eternally! |
На страницах 23-25 Коши представляет восемь теорем о свойствах бесконечно малых различных порядков. |
On pages 23-25, Cauchy presents eight theorems on properties of infinitesimals of various orders. |
Фоновое изображение продолжается бесконечно, когда игрок прокручивает в горизонтальных направлениях. |
The background image continues infinitely when the player scrolls in the horizontal directions. |
Скорее, обычное соглашение состоит в том, чтобы установить 2-й порядок 0, чтобы быть бесконечностью как частный случай. |
Rather, the usual convention is to set the 2-order of 0 to be infinity as a special case. |
Дискуссии с PolyGram казались бесконечными, поэтому в конце концов группа решила выпустить альбом на местном лейбле. |
The discussions with PolyGram seemed endless, so finally the band decided to release the album on a local label. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почти бесконечное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почти бесконечное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почти, бесконечное . Также, к фразе «почти бесконечное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
